Aha, pokud jisté kroky tohoto postupu nejsou napraveny.
Аа, докато сигурната връзка в тази верига бъде обновена.
Vztahy nejsou vždycky kouzelně napraveny za 30 minut.
Връзките невинаги се оправят магически след 30 минути.
Na nahrávce, Marlon Brando čte The Hollow Men, bojuje mezi lidským svědomím a svým srdcem, dokud věci najdou příliš daleko, vymknou se z rukou, a nikdy nemohou být napraveny.
В филма Марлон Брандо чете "Човекът без сянка". За битката между съзнанието на човека и неговото сърце, докато всичко се обърква, и непоправимо губи контрол.
Všechny věci zřejmě nemohou být napraveny.
Може би някои неща не могат да се поправят.
Já, kterého Bůh tady jmenoval svým zástupcem, dohlédnu, aby spory utichly a tyto ohavnosti byly napraveny.
Аз, който Бог е назначил за Негов наместник тук, искам тези разногласия да изчезнат и тези нередности да бъдат поправени.
Teď musím žádat o víc, pokud máme zajistit, aby škody spáchané na našich domech byly napraveny.
Трябва да искам още, ако не искаме дома ни още да страда.
A když to děláš, ty chyby co děláš, ty mohou být napraveny, všechny..
И тези грешки, които си допуснал, могат да бъдат поправени до една.
Ale bez ohledu na to, jak moc se snažíme... si musíme uvědomit... že některé věci... zkrátka napraveny být nemohou.
Но без значение колко много опитваме... Трябва да осъзнаем... че някой неща... Просто не могат да бъдат поправени.
Výzvou, které čelíme, jsou ti z nás, kteří právem odmítnou přijmout biologický status našeho druhu, a tak slabosti a handikepy, které poškozují naši existenci, mohou být pro naše dědice napraveny.
Предизвикателството, пред което сме, изправени, тези от нас които отказват да приемат биологическия статут на нашата раса, е как слабостите и недостатъците които затрудняват съществуването ни да се коригират при наследниците ни.
Možná ty chyby, které jsem udělal při výchově našeho syna budou napraveny skrz jeho vlastního.
Може би, грешките, които допуснах, докато отглеждах нашите синове, мога да поправя чрез неговия.
Tyto AVM můžou být napraveny, ale mají tendenci se opakovat.
АВМУ могат да бъдат поправени, Но те са тенденция да се повтори.
Do vstupu Lisabonské smlouvy v platnost mohou být provedeny určité opravy jednotlivých jazykových znění tak, aby byly napraveny případné chyby, které budou v Lisabonské smlouvě nebo ve stávajících smlouvách nalezeny.
До влизането в сила на Договора от Лисабон са възможни поправки на някоя от езиковите грешки, които са открити в Договора от Лисабон или в съществуващите договори.
Komise zaslala výzvu týkající se této záležitosti v červenci 2014, ale jelikož tyto nedostatky stále ještě nebyly napraveny, nyní zasílá odůvodněné stanovisko.
Комисията изпрати официално уведомително писмо по този въпрос, но тъй като недостатъците все още не са отстранени, сега изпраща мотивирано становище.
Dále bych rád zdůraznil, že všechny nevyřízené soubory na mé úrovni budou před odjezdem napraveny.
Освен това искам да отбележа, че всички чакащи файлове на моето ниво ще бъдат регулирани преди заминаването ми.
Podle legislativy EU musí být veškeré omyly zjištěné v souvislosti s fondy EU napraveny a finanční prostředky, které nebyly využity podle pravidel, musí být navráceny.
Съгласно законодателството на ЕС, всички открити грешки във връзка със средства на ЕС трябва да бъдат поправени и средствата трябва да бъдат възстановени, ако не са използвани съгласно правилата.
a rozhodně tu byly některé špatné věci, které měly být napraveny.
И още по съществено - имаше неща, които бяха ГРЕШНИ и трябваше да се променят.
1.8904519081116s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аа, докато сигурната връзка в тази верига бъде обновена. 