Měla by být přijata veškerá vhodná opatření, aby nepřesné osobní údaje byly opraveny nebo vymazány.
► Вземат се мерки за гарантиране на точността на личните данни и за изтриването или коригирането на неточните данни.
Obojetné genitálie mohou být chirurgicky opraveny.
Гениталиите могат да бъдат коригирани хирургически.
Říká, že můžete nosit jeho, dokud nebudou vaše opraveny.
Предлага да носите едни от неговите, докато оправи вашите.
Teď, protože nejsem tak krutý jako moji kolegové z denní šichty, vaše přikrývky vám budou vráceny a vaše stejnokroje budou opraveny.
Сега, понеже аз не съм толкова жесток, като колегите от дневната смяна одеялата ви ще бъдат върнати и роклите ви зашити.
V případě, kdy zjistíte, že osobní údaje, které o Vás zpracováváme, jsou nepřesné nebo neúplné, máte právo na to, aby byly bez zbytečného odkladu opraveny, popřípadě doplněny.
(2) Вие имате право да получите достъп до данните, свързани с вас, както и до информацията, отнасяща се до събирането, обработването и съхранението на личните Ви данни.
přesné a v případě potřeby aktualizované; musí být přijata veškerá rozumná opatření, aby osobní údaje, které jsou nepřesné s přihlédnutím k účelům, pro které se zpracovávají, byly bezodkladně vymazány nebo opraveny („přesnost“);
Данните са точни и при необходимост се поддържат в актуален вид – предприети са всички разумни мерки, за да се гарантира своевремонно изтриване или коригиране на неточни лични данни, като се има предвид целите, за които те се обработват
Máte také právo požadovat, aby byly opraveny, zablokovány nebo smazány.
Имате право и да поискате те да бъдат коригирани, блокирани или изтрити.
V takovém případě musí být osobní údaje opraveny nebo vymazány nebo být omezeno zpracování v souladu s článkem 16.
В такъв случай личните данни се коригират или заличават или обработването им се ограничава в съответствие с член 16.
Pokud se vyskytnou nějaké problémy, budou opraveny v nejlepším možným způsobem.
Ако има някакви проблеми, те ще бъдат ремонтирани по възможно най-добрия начин.
Máte také právo požadovat, aby tyto údaje byly opraveny, zablokovány nebo vymazány.
Потребителите имат право да направят възражение срещу обработването на данните им.
Pokud kód obsahuje chyby, bezpečnostní díry atd., Jsou rychle nalezeny a opraveny.
Ако кодът съдържа грешки, дупки в сигурността и т.н., те бързо се намират и коригират.
Na levé i přední tlapce jsou také opraveny stehy a na břicho pokračuje tečkovaná čára, která byla zahájena na hlavě.
От лявата и отпред лапите има репликирани шевове, а в коремната линия продължава пунктираната линия, която започва от главата.
d) přesné a v případě potřeby aktualizované; musí být přijata veškerá rozumná opatření, aby osobní údaje, které jsou nepřesné s přihlédnutím k účelům, pro které se zpracovávají, byly bezodkladně vymazány nebo opraveny („přesnost“);
г) са точни и при необходимост се актуализират. Трябва да се предприемат всички разумни мерки, за да се гарантира своевременното заличаване или коригиране на неточни лични данни, като се имат предвид целите, за които те се обработват;
• Právo na odškodnění – máte právo požadovat, aby byly jakékoli napřené údaje, které o vás máme, opraveny, nebo v případě, že jsou některé informace o vás neúplné, můžete požadovat jejich aktualizaci a doplnění.
• Право на коригиране - Имате право да поискате всички неточни данни, които имаме за Вас, да бъдат поправени или, ако имаме непълна информация, можете да поискате да я актуализираме, за да е пълна.
Program je aktualizován, v pozdějších verzích byly opraveny chyby a byly odstraněny nepřesnosti v překladech.
Програмата се актуализира, а в по-късните версии бъговете се фиксират и елиминират неточности в преводите.
Nikl-kadmiové baterie musí být také opraveny přidáním vody, zejména v aplikacích s vysokými cykly, nebo při vysokých poplatcích za určité metody nabíjení.
Никел-кадмиевите батерии също трябва да бъдат обслужвани чрез добавяне на вода, особено при приложения с висок цикъл, или при високи тарифи за някои методи на зареждане.
Pak, s vědomím, že Ježíš byl, podle těchto stejných démonů, jen neznalý člověk, který neví, co říká, Petr měl opraveny neznalost Ježíše nahrazením instrukce, které Ježíš dal, jinou instrukce.
След това, знаейки, че според тези същите демони Исус е само един невеж човек, който не знаеше какво казва, Петър след това поправи незнанието на Исус, като замени инструкцията, която Исус е дал, с друга инструкция.
(9) Pokud jsou zjištěny neobvyklé podmínky, měly by být okamžitě zkontrolovány a opraveny.
(9) Ако се открият необичайни условия, те трябва да бъдат инспектирани и поправени незабавно.
V současné době jsou díly všech 12 pohonných jednotek kompletně opraveny a nahrazeny a životnost stanice byla prodloužena nejméně po dobu 40 let.
Понастоящем частите са напълно ремонтирани и заменени във всичките 12 мощности, а експлоатационният срок на станцията е удължен най-малко за 40 години.
Osobní údaje musí být přesné a v případě potřeby aktualizované; musí být přijata veškerá rozumná opatření, aby osobní údaje, které jsou nepřesné s přihlédnutím k účelům, pro které se zpracovávají, byly bezodkladně vymazány nebo opraveny.
(4) Личните данни трябва да са точни и при необходимост да се актуализират; (5) Личните данни се заличават или коригират, когато се установи, че са неточни или не съответстват на целите, за които се обработват;
Společnost zajišťuje, aby nepřesné údaje s přihlédnutím k jejich účelu, pro který se zpracovávají, byly bezodkladně vymazány nebo opraveny.
Това налага по-специално да се гарантира, че срокът, за който личните данни се съхраняват, е ограничен до строг минимум.
Nezaručujeme, že kvalita jakéhokoliv Vámi zakoupeného nebo obdrženého produktu, služeb, informace nebo jiného materiálu splní Vaše očekávání, nebo že budou opraveny jakékoliv chyby ve Službě.
Ние не гарантираме, че качеството на всички продукти, услуги, информация или друг материал, закупен или получен от вас, ще отговаря на вашите очаквания.
d) přesné, a je-li to nezbytné, i aktualizované; musí být přijata veškerá rozumná opatření, aby nepřesné nebo neúplné údaje s ohledem na účely, pro které byly shromažďovány nebo dále zpracovávány, byly vymazány nebo opraveny;
г) точни и при необходимост актуализирани; трябва да се предприемат всички разумни стъпки, за да се гарантира заличаването или коригирането на неточни или непълни данни предвид целите, за които те се събират или обработват впоследствие;
Pozvali všechny do školy na večerní diskusi o vládě a politice a zda ulice byly nebo nebyly opraveny dobře, prošli si vskutku ohromným zkušenostním učením.
Те поканиха всички в училището, за вечер с разговори за правителството и политиката, и дали улиците бяха уредени добре, и наистина имаха солидно обучение чрез преживяване.
Totiž na zedníky a kameníky, a k jednání dříví i tesaného kamení, aby opraveny byly zbořeniny domu Hospodinova, i na všecko to, což obráceno mělo býti na dům k opravě jeho.
и по зидарите и по каменоделците, и за купеване на дървета и дялани камъни за поправяне разваленото на Господния дом, и за всяко иждивение за поправката на дома.
5.0027830600739s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
► Вземат се мерки за гарантиране на точността на личните данни и за изтриването или коригирането на неточните данни. 