Překlad "плашеше" v Čeština


Jak používat "плашеше" ve větách:

Самата мисъл за това ме плашеше.
Mám strach, když na to myslím.
Знаехме само, че въображаемата й приятелка я плашеше.
Všechno, co jsme věděli, bylo, že vymyšlená kamarádka toho děvčátka jí děsí, ohrožuje ji.
Не знам дали ме възхищаваше или плашеше.
Nevím, jestli jsem ho obdivoval, nebo se ho bál.
И тази музика ужасно ме плашеше.
A ta hudba... strašně mě to děsilo.
Само Садако ужасно се плашеше от морето.
Ale Sadako měla hrozný strach z moře.
Идеята, че искам да намеря майка ми го плашеше.
Myšlenka, že bych mohla najít matku, ho vyděsila.
Каквото и да направеше, не ни плашеше.
Ať dělal, co dělal, nebáli jsme se ho.
А ти винаги се плашеше и отиваше при мама и ми довличаше неприятности?
Vždy si se strašně vylekala a zavolala si mámu a já jsem měla z toho problémy?
Ти си човекът, който ни плашеше като деца и веднъж като възрастни.
Vy jste ten, kdo nás chodil strašit jako děti, a nedávno jednou i jako dospělé.
Но ти никога не ме плашеше.
Ale ty ses mě nikdy nebála.
Този голям дебел белег ме плашеше до смърт.
Ta jizva jak pánev na smažení mě děsila k smrti.
Виждайки онази снимка, чувствах, че се доближавам до истината и това ме плашеше.
Když jsem viděl tu fotku, cítil jsem, jako bych byl blíže pravdě a to mě vylekalo.
Фактът, че Том плашеше мадамите не се харесваше на момчетата.
Fakt, že Tom odháněl všechny kočky nebyl moc populární u všech členů.
Сложих я в шкафа и тя плашеше всички.
Měla jsem ji v kumbálku, ale přiváděla lidi k šílenství.
Беше прекалено тъжен и ме плашеше.
Byl moc smutnej. To mě děsilo, tak jsem utekl.
Като малък тази история ме плашеше.
Jako dítě jsem měl z tohohle příběhu strach.
Само, че сега не ни плашеше до смърт.
Jenže tentokrát, už nás tak moc neděsil.
Помниш ли как, когато беше съвсем малък и понякога се плашеше, аз те прегръщах и прошепвах в ухото ти нещо, което само ние двамата знаем?
Pamatuješ, jak jsem ti, když jsi byl ještě malý chlapec a něco tě vystrašilo, zašeptal do ucha to, co víme jen ty a já?
Плашеше се, когато имаше някакво представление.
Kdykoliv byl v nočních hodinách jakýkoliv druh zábavného představení,...... začala se bát.
Когато бях малка имаше един лилав динозавър, който ме плашеше.
Když jsem byla malá holka, byla tam ta dinosauří věc... a úplně mě vyděsila. A byla fialová.
Казвам ти, липсата на баща в детството ми ме плашеше много повече, отколкото мога да изброя.
Jenom chci říct, neni dobrý se stát otcem příliš brzy děsí mě to ve více případech že bych je nestačil ani spočítat.
Когато бях малка, брат ми ме плашеше с историите за изродите тук.
Když jsem byla malá, můj bratr mě stále strašil... příběhy o zálesáka.
Плашеше дори и Конрад в слънчево време.
A vím, že Conrada děsil i za denního světla.
Но това, което ме плашеше.....беше факта, че ги оставих.
Ale co mě vystrašilo tak byl fakt, že jsem jim to dovolil.
Летеното? Преди ме плашеше до смърт.
Taky jsem míval z lítání hrůzu.
Мама често ни плашеше, че била вещица и затова я погребали с лицето надолу.
Matka nám často říkala, že je čarodějnice a proto ji pohřbí tváří dolů.
Когато беше на 9 години, той дори не се плашеше от смъртта.
Když bylo mému bratrovi Gregorovi 9 let, tváří v tvář smrti ani nemrkl.
Не, знам, че не би и това ме плашеше.
Ne, věděl jsem, že bys to neudělala. To mě na tom děsilo.
Плашеше останалите и затова е в изолатора.
Děsil pacienty, tak jsme ho museli dát na samotku.
Баба плашеше с вещерски истории и наистина успяваше да ужаси братята ми.
Naše bábi nás hlupáčky děsívala historkami o čarodějnicích. Ale vyděsila jen mé bratry.
Като те плашеше в съня ти и те събуждаше?
Tím, že tě ve snech vyděsí a tak tě vzbudí?
Докато ме плашеше, ние засякохме радиосигнала ви.
Zatímco jsi mi tu vykládala, jak moc jsi nebezpečná, my jsme tě vyhledávali podle rádiového signálu.
Не казвам, че и аз нямам вина, но... Тя ме плашеше все повече и повече.
Neříkám, že jsem byl bez viny, ale v určitém smyslu mě strašně děsila.
Не печелеше много и май го плашеше фактът, че не може да си посреща разходите.
Nevydělával moc, podle mě se bál, že se o sebe nedovede postarat.
Помня колко те плашеше машината за пуканки
Pamatuješ si, jak vyděšená jsi byla z popkornovače? Jo.
Всичко се плашеше ако припареше до тук дори и черните змии.
Víš ty co? Do té doby nebylo nic děsivějšího než bílá myš.
Работниците разтревожиха гроба на Валпургия и ужасната й сянка се яви на самия епископ през нощта, много го плашеше.
Pracovníci narušili hrob Walpurgie a její strašný stín se v noci objevil samotnému biskupovi, který ho velmi děsil.
0.69325613975525s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?