Překlad "děsilo" v Bulharština


Jak používat "děsilo" ve větách:

Skákání mě taky děsilo, ale po 50 seskocích to žeru.
Скоковете ме ужасяваха. Но след 50 скока вече ми харесва.
Můj plán byl tak jednoduchý, až mě to děsilo.
Планът ми беше толкова прост че ме ужасяваше.
Párkrát někde zabloudila a to ji děsilo, tak jsem jí před měsícem k narozeninám dal tu GPS.
Загуби се няколко пъти и доста се уплаши, затова миналия месец, за рожденият й ден, й я купих.
Skoro jako by umělec zkoušel něco zcela nového a děsilo ho to.
Като творец, който опитва нещо ново и се плаши от това.
Na jednu stránku mě to děsilo, ale dokonce jsem to i milovala.
В същото време е и малко страшно, но ми харесва.
Musím uznat, že mě to tady vždycky trochu děsilo.
Трябва да призная, че това място винаги ме е плашило.
Ne, řekla jsi, že tě to tady vždycky trochu děsilo.
Казваш, че тук винаги те е плашело.
Věděl jsem, že se na to hodí, protože i když se díval na ženy normálně, děsilo je to.
Знаех, че ще е перфектен за работата, защото дори когато гледа жените нормално, ги побиват тръпки.
Normálně by mě to děsilo. Ale znamená to, že si můžu půjčit tuhle jedinečnou Undari na naši schůzku.
По принцип, това би ме уплашило, освен ако не значи, че мога да заема това единствено-по-рода-си Undari за срещата!
A to tě v tý tvý hlavičce kurevsky děsilo, co?
И тази мисъл те уплаши до смърт, нали?
Děsilo mě to, ale bylo na tom něco... utěšujícího, na tom, jak se to zdálo černo-bílé.
Плаши ме, Но има нещо... отешително в това, за това как изглежда всичко черно и бяло.
Pokud něco děsilo jeho, chtěl jsem se s tím seznámit.
Щом нещо е успяло да го ужаси, с радост ще го поздравя.
Ale nemilovat nikoho, nepoznat nějakou ženu doopravdy, to mě děsilo.
Не обичах никого, не познавах никоя жена добре и това ме правеше много тъжен.
Proč ji tak děsilo se s ním vidět?
Защо се е бояла да го види толкова много?
To háro mě děsilo k smrti.
Тази коса ме наплаши до смърт.
Ale bylo na něm něco, co mě děsilo.
Но имаше нещо в него, нещо..
Víme, že jsi dost hloupá na to, abys udělala správnou věc, a dost chytrá na to, aby tě to děsilo.
Достатъчно си глупава, за да постъпиш правилно и достатъчно умна, за да те е страх.
Něčím se odlišoval, byl nebezpečný, ale ne tak, že by mě to děsilo. Byl vzrušující.
имаше нещо различно в него опасно, но не по такъв начин, че да ме плаши беше вълнуващ
Musela si je sundat, protože to pípání mě děsilo, když jsem byl sjetej.
Махна го, защото като бях друсан, бипкането ме дразнеше.
Proč by mě tvé vyznání tolik děsilo?
Защо иначе молбата ти би ме плашила толкова?
Choval se k mámě tak krutě, že mě to až děsilo.
Но той беше много жесток с нея.
Všechno, co jsi dnes viděla má význam a vysvětlení a děsilo mě mít s tebou tuhle konverzaci ode dne, kdy ses narodila.
Всичко, което си видяла тази вечер има значение и обяснение и се страхувам от този разговор откакто си се родила.
Měl jsi někdy tajemství, které tě děsilo k smrti?
Някога пазил ли си тайна, която просто... те е ужасявала?
A děsilo tě to, i když jsi to prováděla? Nebo až teď, když jsi byla přistižena?
Преследваше ли те, когато го правеше, или само сега, когато беше хваната.
Na Macy to nevypadá, jelikož jí děsilo, že jí někdo sleduje.
Няма как да е Мейси, тя се е изнервила, че я следят.
Pokud mě tedy děsilo 12 000 křesel pouhým číslem, tak chci, abyste se alespoň na vteřinu zamysleli nad milionem lidí.
Ако тези 12 000 стола ме плашеха, просто с цифрата си, искам за секунда да помислите за един милион души.
A ač bych byl mohl škoditi množství velikému, ale pohanění rodů děsilo mne; protož jsem mlčel, nevycházeje ani ze dveří.
Понеже се боях от голямото множество, И презрението на семействата ме ужасяваше, Така че млъквах и не излизах из вратата;
1.2186489105225s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?