«Малки деца, бъдете твърди и се молете така, че молитвата да ви даде сила и радост.
Proto, drahé děti, modlete se, abyste v modlitbě poznaly, co vám Bůh dává.
Сега прочее, послушай, Боже наш, молитвата на слугата ти и молбите му, и, заради Господа, осияй с лицето си върху запустялото си светилище.
17 Teď ale vyslyš, Bože náš, modlitbu svého otroka i jeho úpěnlivé prosby a rozjasni svou tvář nad svou zpustošenou svatyní, pro Panovníka.
Господ му каза: Чух молитвата ти и молението, с което се моли пред Мене. Тоя дом, който ти построи, Аз го осветих за да настаня там името Си до века: и очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там за винаги.
I řekl jemu Hospodin: Vyslyšelť jsem modlitbu tvou a prosbu tvou, kteroužs se modlil přede mnou; posvětil jsem domu toho, kterýž jsi vystavěl, aby přebývalo tam jméno mé až na věky, a byly tu oči mé i srdce mé po všecky dny.
Върни се та кажи на вожда на Моите люде, Езекия, така казва Господ, Бог на баща ти Давида: Чух молитвата ти, видях сълзите ти; ето Аз ще те изцеля; след три дена ще възлезеш в Господния дом.
Navrať se a rci Ezechiášovi vůdci lidu mého: Toto praví Hospodin Bůh Davida otce tvého: Slyšelť jsem modlitbu tvou, a viděl jsem slzy tvé; aj, já uzdravím tě, třetího dne vstoupíš do domu Hospodinova.
за да бъдат очите Ти денем и нощем отворени към тоя дом, към мястото, за което Ти си казал, че ще настаниш името Си там, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.
Aby oči tvé byly otevřené na dům tento dnem i nocí, na místo toto, o němž jsi mluvil, že tu přebývati bude jméno tvé, abys vyslýchal modlitbu, kterouž se modlívati bude služebník tvůj na místě tomto.
Ето защо, използвайте добре това време и се молете, молете, молете; и Бог е близо до вас в молитвата и чрез молитвата.
Raduji se s vámi a děkuji Bohu za tento dar, a vás dítka, vyzývám: modlete se, modlete se, modlete se, dokud se vám modlitba nestane radostí.
Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене ни молитвата, ни Своята милост.
Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
Тогава Господ се яви на Соломона през нощта и му каза: Чух молитвата ти и избрах това място да Ми бъде дом за жертви.
V tom ukázal se Hospodin Šalomounovi v noci, a řekl jemu: Uslyšel jsem modlitbu tvou, a vyvolil jsem sobě to místo za dům obětí.
Господ е далеч от нечестивите, А слуша молитвата на праведните.
Vzdálen jest Hospodin od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých vyslýchá.
Ето защо, малки деца, подновете молитвата във вашите сърца, и тогава вие ще разберете моя призив и моето живо желание да ви помогна.
A já vám nemohu pomoci, protože jste daleko od mého srdce. Proto se modlete, prožívejte moje poselství, pak uvidíte zázraky lásky Boží ve svém každodenním životě.
Малки деца, когато сте в светоста на Бог, Той е с вас и ви дава мира и радоста, които идват единствено от Бог чрез молитвата.
Drahé děti, já jsem s vámi a vybízím vás, ať se s vážností začnete modlit a postit, jako v prvních dnech mého příchodu.
Ето защо, малки деца, нека молитвата бъде живот за всеки един от вас.
Proto, dítka, modlete se a ve svém životě hledejte vůli Boží.
Днес ви призовавам да сложите молитвата на първо място във ващия живот.
Dnes vás vybízím, abyste dávaly modlitbu na první místo ve svém životě.
Въпрос: Какво е молитвата за спасение?
Otázka: Jak se mohu stát křesťanem?
Днес ви каня да се отворите към Бог със средствата на молитвата така, че Светия Дух да може да прави чудеса във вас и чрез вас.
Dnes vás vyzývám k obnově modlitby ve vašich rodinách, ať se takto každá rodina stane radostí pro mého Syna Ježíše.
Ето защо, мили деца, аз търся от вас да се молите така, че чрез молитвата вие ще ми позволите да ви помогна.
Děti moje, nebojte se. Já jsem s vámi. S plnou důvěrou mi dejte svoje srdce, abych vám mohla pomoci, abyste poznaly znamení doby ve které žijete.
45 И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и рече им:
45 Když potom vstal od modlitby a přišel k učedníkům, nalezl je spící zármutkem.
Един ден, когато Петър и Йоан отиваха в храма в десетия час, часа на молитвата,
Chválíce Boha a milost majíce u všeho lidu. Pán pak přidával církvi na každý den těch, kteříž by spaseni byli.
Молете се, мои скъпи малки деца така, че молитвата да стане вашия ежедневен хляб.
Modlete se, moje drahá dítka, aby se vám modlitba stala každodenním pokrmem.
Малки деца, приемете молитвата сериозно и се молете, молете, молете.
Dítka, přijměte modlitbu s vážností a modlete se, modlete se, modlete se.
Мирът е дар, който Бог ви дава в молитвата.
Mír je dar, který vám Bůh dává v modlitbě.
И молитвата, която е с вяра, ще избави страдалеца. Господ ще го привдигне, и, ако е извършил грехове, ще му се простят.
15 Modlitba víry zachrání nemocného, Pán jej pozdvihne, a dopustil-li se hříchů, bude mu odpuštěno.
Ето защо, мили деца, молете се, и в молитвата вие ще реализирате нов начин на радост.
Proto si vás, drahé děti, přeji vyzvat, abyste z lásky vždy žily tak, jak od vás Bůh žádá.
Малки деца, бъдете твърди и се молете така, че молитвата да ви даде сила и радост.
Dítka, ať vám modlitba vyvěrá ze srdce jako čerstvá voda u pramene.
Също и днес ви призовавам да се отворите към молитвата.
I dnes vás vyzývám, žijte v modlitbě své povolání.
Моят призив, мили деца, е молитвата да бъде на първо място за вас.
Vy, drahé děti, potřebujete žít a svědčit svým životem.
Днес ви каня да подновите молитвата във вашите семейства така, че всяко семейство да стане радост за моя Син, Исус.
„Drahé děti! Dnes vás vyzývám k obnově modlitby ve vašich rodinách, ať se takto každá rodina stane radostí pro mého Syna Ježíše.
Боже, слушай молитвата ми, Внимавай в думите на устата ми,
Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás?
Ето защо, молете се докато молитвата стане радост за вас.
Dítka, modlete se, dokud se vám modlitba nestane radostí.
Аз ви призовавам да се молите, да срещнете Бог в молитвата.
Vyzývám vás, ať se modlíte, abyste mohly být svědky mé přítomnosti.
Ето защо, още веднъж, моля ви да приемете моя призив и да започнете да се молите по нов начин, докато молитвата стане радост за вас.
Proto, dítka, modlete se, modlete se, modlete se, až se vám modlitba stane radostí a váš život se stane jednoduchou cestou k Bohu.
Малки деца, аз ви призовавам да напуснете греха и да приемете молитвата по всяко време, така че в молитвата да разберете смисъла на вашия живот.
Já vás, drahé děti, vyzývám k životu a ke změně všeho toho, co je ve vás negativního, ať se vše přetvoří v pozitivní a v život.
По този начин вие ще познаете молитвата със сърцето и вашите мисли ще бъдат с Бог.
Budete vědět, že jste na dobré cestě, když tělem budete na zemi a duší stále s Bohem.
Ако приемете Бог, всички около вас също ще бъдат подновени и молитвата ще бъде радост за тях.
Otevřete svá srdce a čtěte Písmo svaté, abyste skrze svědectví i vy byly blíže Bohu.
за да бъдат очите Ти, нощем и денем, отворени към Твоя дом, към мястото, за което Ти си казвал: Името Ми ще бъде там, за да слушаш молитвата, с която слугата Ти ще се моли на това място.
Aby oči tvé byly otevřené na dům tento v noci i ve dne, na místo toto, o němž jsi řekl: Tuť bude jméno mé, abys vyslýchal modlitbu, kterouž se modlívati bude služebník tvůj na místě tomto.
тогава послушай от небето молитвата им и защити правото им.
Tolikéž vyslýchej na nebi modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich.
тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си, молитвата им и моленията им, защити правото им, и прости на людете Си, които са Ти съгрешили.
Vyslýchej s nebe, z místa příbytku svého, modlitbu jejich a úpění jejich, a vyvoď při jejich, a odpusť lidu svému, kterýž by zhřešil proti tobě.
Като свърши Соломон молитвата си, огън излезе от небето та изгори всеизгарянията и жертвите, и Господната слава изпълни дома.
A když přestal Šalomoun modliti se, rychle oheň sstoupil s nebe, a sehltil zápal i jiné oběti, a sláva Hospodinova naplnila dům ten,
И Матания син на Михея, син на Завдия, син на Асафа, който ръководеше славословието при молитвата, и Ваквукия, който беше вторият между братята си; и Авда, син на Самуя, син на Галала, син на Едутуна.
A Mataniáš syn Míchy, syna Zabdi, syna Azafova, přední, začínal chvály a modlitbu. A Bakbukiáš druhý z bratří jeho, a Abda syn Sammua, syna Galalova, syna Jedutunova.
Ако и да няма неправда в ръцете ми, И да е чиста молитвата ми.
Ne pro nějaké bezpraví v rukou mých; nebo i modlitba má čistá jest.
Господ е послушал молбата ми. Господ ще приеме молитвата ми.
Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
Послушай, Господи, молитвата ми, и дай ухо на вика ми; Не премълчавай при сълзите ми, Защото съм странен при Тебе И пришълец, както всичките мои бащи.
Ty, když žehráním pro nepravost tresceš člověka, hned jako mol k zetlení přivodíš zdárnost jeho; marnost zajisté jest všeliký člověk. Sélah.
Но пак денем Господ ще заръча за мене милостта Си, И нощем песента Му ще бъде с мене И молитвата към Бога на живота ми.
Propast propasti se ozývá k hlučení trub tvých, všecka vlnobití tvá a rozvodnění tvá na mne se svalila.
Послушай, Господи, молитвата ми. И внимавай на гласа на молбите ми,
Slyš, Hospodine, modlitbu mou, a pozoruj hlasu žádostí mých.
Но аз към Тебе, Господи, извиках; И на ранина молитвата ми ще Те предвари.
Zdaliž v známost přichází ve tmách div tvůj, a spravedlnost tvá v zemi zapomenutí?
Жертвата на нечестивите е мерзост Господу, А молитвата на праведните е приятна Нему.
Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu.
Иди та кажи на Езекия: Така казва Господ, Бог на баща ти Давида: Чух молитвата ти, видях сълзите ти; ето Аз ще приложа на живота ти петнадасет години.
Jdi a rci Ezechiášovi: Toto praví Hospodin Bůh Davida otce tvého: Slyšelť jsem modlitbu tvou, viděl jsem slzy tvé; aj, já přidám ke dnům tvým patnácte let.
И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и рече им:
A vstav od modlitby, a přišed k učedlníkům, nalezl je, ani spí zámutkem.
3.1335439682007s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proto, drahé děti, modlete se, abyste v modlitbě poznaly, co vám Bůh dává. 