Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене ни молитвата, ни Своята милост.
Slyšel jsem tvé modlitby, milovaná Beatrice, a přišel jsem pro tebe.
Молитвите ти чух, любима Беатриче, и тук дойдох за теб.
22 Zároveň mi také připrav ubytování, neboť doufám, že vám budu pro vaše modlitby darován.
22 А освен това, приготви ми подслон, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви.
22 Zároveň mi také připrav hostinskou místnost, neboť mám naději, že vám skrze vaše modlitby budu darován.
22 А също така, приготви ми подслон, защото се надявам, че чрез вашите молитви ще ви бъда подарен.
Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
(По слав. 114). Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
Řka jim: Psáno jest: Dům můj dům modlitby jest, vy jste jej pak učinili peleší lotrovskou.
Писано е: "И домът ми ще бъде молитвен дом", а вие го направихте "разбойнически вертеп".
8 A když ho vzal, čtyři živé bytosti i čtyřiadvacet starších padlo před Beránkem; každý měl loutnu a zlaté misky plné kadidel, což jsou modlitby svatých.
8 И когато взе книгата, четирите живи същества и двадесетте и четири старци паднаха пред Агнето, като всеки държеше арфа и златни чаши пълни с темян, които са молитвите на светиите.
Naše modlitby směřují k rodinám pilotů.
Молим се за семействата на загиналите пилоти.
Na tomto místě se pronášejí modlitby.
На това място се изричат молитви.
Septon odmodlil své modlitby, odříkala se nějaká slova a lord Edmure zahalil moji dceru v plášť.
Септонът се измоли, бяха казани някакви думи и лорд Едмур обви дъщеря ми с плаща си.
Děkuji vám za všechny oběti a modlitby.
Благодаря ви за всички ваши жертви и молитви.
Dnes vám děkuji za vaše modlitby.
Днес ви благодаря за вашите молитви.
Vás, děti moje, vyzývám, abyste byly apoštoly modlitby a lásky.
Пътят, по който искам да ви водя, е пътя на мира и любовта.
Ale dítka, nezapomeňte, že bez modlitby mi nemůžete být nablízku.
Малки деца, без молитва, вие не можете да живеете и да казвате, че вие сте мои.
Děkuji vám za vaše modlitby a za lásku, kterou mi projevujete.
Но аз се нуждая от вашите молитви и от вашето “Да”.
Dnes vás vyzývám k obnově modlitby ve vašich rodinách, ať se takto každá rodina stane radostí pro mého Syna Ježíše.
Днес ви каня да се отворите към Бог със средствата на молитвата така, че Светия Дух да може да прави чудеса във вас и чрез вас.
I dnes jsem s vámi a s radostí vás všechny vyzývám: modlete se a věřte v sílu modlitby.
Аз съм с вас и аз се застъпвам за всички вас и вие, малки деца, бъдете радостни носители на моите послания.
Tento čas je pro vás, dítka, čas ticha a modlitby.
Аз съм с вас, малки деца, и ви обичам със специална любов.
Odříkávání modlitby není biblická cesta ke spáse.
Казването на молитви не е Библейския начин за спасение.
Proto, drahé děti, modlete se bez přestání, abyste mohly pomoci sobě i druhým, kterým modlitby přinesou radost.
Ето защо, мили деца, молете се без да спирате, за да може да помогнете на себе си и на тези, на които вашите молитви ще донесат радост.
Slyšela jsem modlitby Sufiů - skromných muslimů, nenáviděných Talibanem.
Чух молитвите на Суфите - скромни мюсулмани, мразени от талибаните.
Ty tedy nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby, aniž se přimlouvej ke mně; nebo tě nikoli nevyslyším.
Затова, ти недей се моли за тия люде, И не възнасяй вик или молба за тях, Нито ходатайствувай пред мене; Защото няма да те послушам.
Protož ty nemodl se za lid tento, aniž pozdvihuj za ně hlasu a modlitby; neboť nikoli nevyslyším jich v ten čas, když by volali ke mně příčinou svého zlého.
Затова ти недей се моли за тия люде, Нито възнасяй вик или молба за тях; Защото Аз няма да ги послушам, когато викат към Мене, Поради своето бедствие.
A řekl jim: Psánoť jest: Dům můj dům modlitby slouti bude, ale vy učinili jste jej peleší lotrovskou.
Писано е: “Домът ми ще се нарече молитвен дом” а вие го правите разбойнически вертеп.
A vstav od modlitby, a přišed k učedlníkům, nalezl je, ani spí zámutkem.
И като стана от молитвата, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб; и рече им:
Napomínámť pak, aby především činěny bývaly pokorné modlitby, prosby, svaté žádosti a díků činění za všelijaké lidi,
а с добри дела, както прилича на жени, които са се посветили на благочестието.
Kterýž za dnů těla svého modlitby a ponížené prosby k tomu, kterýž ho mohl zachovati od smrti, s křikem velikým a slzami obětoval, a uslyšán jest i vysvobozen z toho, čehož se strašil.
учение за кръщения, за ръкополагане, за възкресяване на мъртви и за вечен съд.
Též podobně i muži spolu s nimi bydlíce podle umění, jakožto mdlejšímu osudí ženskému udělujíce cti, jakožto i spoludědičkám života milosti, aby modlitby vaše neměly překážky.
Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако е такава Божията воля, а не като вършите зло.
A jakž vzal knihy, ihned těch čtvero zvířat a těch čtyřmecítma starců padlo před Beránkem, majíce jeden každý z nich harfu a báně zlaté plné vůně, jenž jsou modlitby svatých.
и излезе друг кон, червен; и на яздещия на него се даде да вдигне мира от земята, тъй щото човеците да се избият един друг; и даде му се голяма сабя.
0.68499684333801s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Благословен да е Бог. Който не отстрани от мене ни молитвата, ни Своята милост. 