6Když ty se modlíš, vejdi do svého pokoje, zavři za sebou dveře a pomodli se k svému Otci, který je v skrytu, a tvůj Otec, který vidí v skrytu, ti odplatí zjevně.
А ти, когато се молиш, влез във вътрешната си стаичка, и като си затвориш вратата, помоли се на своя Отец, Който е в тайно; и Отец ти, Който вижда в тайно, ще ти въздаде [на яве].
Rychle se pomodli, brzo dostaneš železnou hlavičku!
Кажи си бързо молитвата, че ще опиташ желязната ми глава.
6 Když ty se modlíš, vejdi do svého pokoje, zavři za sebou dveře a pomodli se k svému Otci, který je v skrytu, a tvůj Otec, který vidí v skrytu, ti odplatí zjevně.
А ти, кога се молиш, влез в скришната си стая и, като си заключиш вратата, помоли се на твоя Отец, Който е на тайно; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.
Dneska se pomodli pořádně. A pak na to taky nezapomínej.
Моли се днес и всяка вечер.
Jestli chceš, tak se zatím pomodli, vojáčku.
Ако искаш да й кажеш нещо, войнико, сега е момента.
Ráno, než půjdeš do školy, se pomodli otčenáš a zdrávas, aby ti Pánbůh osvítil hlavu.
Утре, преди да идеш на училище, кажи "Отче наш" и "Аве Мария", за да просветли Господ ума ти.
Takže když se setmí, sundej batoh, vlez si pod moje pončo, pomodli se a možná to přežiješ.
Като се стъмни, си вземи раницата, скрий се под наметалото ми и се моли. Ще бъдеш добре.
Pomodli se, jako hodný chlapec. - Ach.
Кажи си молитвата като добро момче.
Jo, až dočteš kapitolu, pomodli se ok?
Значи завършваш главата и казваш молитва?
To se raději za něj pomodli.
Ще е по-добре да се молим за него.
A teď... pomodli se se mnou.
Молете се с мен. - Добре.
Takže hni svojí tlustou prdelí, nasoukej se do svýho obleku XXXL a pomodli se, aby tvůj Dayak našel tvýho Nikopola. A pak se seber a jdi vyjednávat se starověkým Egyptem.
Сега ставай от този дебел задник и си облечи огромните дрехи, помоли се... твоя" Даяк да намери "ттвоя" Никопол... и върви да преговаряш с древния Египет!
Jestli se rozhodneš mluvit bez dovolení, tak se nejdřív pomodli.
Затова, ако си разбрал правилно думите ми... Първо си кажи молитвите.
Pomodli se se mnou a uhnu.
Помоли се с мен, и ще минеш.
Pak se ale taky pomodli zato, aby půlka lidí na naší planetě měla co žrát, zatímco se pár vyvolených utápí v luxusu.
Проповядвай, че повече от половината хора по света нямат достатъчно храна.
Pojď, pomodli se před bojem k Alláhu.
Хайде да се помолим на Аллах преди битката.
Prosím, pomodli se se mnou, otče.
Моля те, помоли се с мен, отче.
Pomodli se ke mně za čtyřiadvacet hodin a já přijdu.
Кажи молитва за мен след 24 часа и ще се върна.
Pomodli se za mě v tom hrbáčově kostele.
Помоли се за мен в църквата на гърбушкото.
Pomodli se, můj synu, jinak chcípneš.
Кажи си молитвата, синко защото си мъртвец.
Pomodli se desetkrát Zdrávas a pros o odpuštění.
Кажи 10 пъти Аве Мария и се моли за опрощение.
Víš, že umíráš, jestli máš boha, pomodli se.
Знаеш, че умираш. Ако си вярващ, моли се.
Máma mě chce pořád poslat do Londýna na dívčí akademii, a i když vím, že nevěříš, pomodli se za mě.
Мама не спира да говори, че ще ме праща в Лондон в пансион за девици. Знам, че не вярваш в Бог, но все пак се помоли.
Pojď a pomodli se se mnou.
Ела и се моли с мен.
1.559173822403s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А ти, когато се молиш, влез във вътрешната си стаичка, и като си затвориш вратата, помоли се на своя Отец, Който е в тайно; и Отец ти, Който вижда в тайно, ще ти въздаде [на яве]. 