13 Но ангелът му каза: Не се бой, Захария, защото твоята молитва е чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, когото ще наречеш Йоан.
13 Ten anděl však k němu řekl: Neboj se, Zachariáši, protože tvá prosba byla vyslyšena a tvá žena Alžběta ti zrodí syna, a jeho jméno nazveš Jan;
Също в това време на безмирие, аз ви призовавам към молитва.
Vyzývám vás, aby tato doba byla pro vás ještě silnějším povzbuzením k modlitbě.
И всичко, каквото и да поискате в молитва, като вярвате, ще получите.
A všecko, zač byste koli prosili na modlitbě, věříce, vezmete.
Не бъдете затворени, но с молитва и себеотрицание кажете ‘да’ на Бог и Той ще ви даде в изобилие.
Nebuďte uzavření, ale modlitbou a odříkáním řekněte ANO Bohu a On vám dá v hojnosti.
Аз ви обичам, малки деца, и ви каня всички вас да дойдете по-близо до мен чрез молитва.
Dnes vám žehnám svým mateřským požehnáním a všechny vás vyzývám k obrácení.
Ако искаш да приемеш Исус Христос за свой Спасител, тук ти предлагаме една проста молитва.
Jestli chceš přijmout Ježíše Krista jako svého Spasitele a získat odpuštění od Boha, je tu modlitba, kterou se můžeš modlit.
Ето защо, аз ви призовавам по специален начин, малки деца, да се отворят вашите сърца към молитва, така че чрез молитва вие да можете да станете приятели на Исус.
Zvláštním způsobem vás vyzývám: modlete se, protože jedině modlitbou budete moci zvládnout svoji vůli a odhalit vůli Boží i v nejmenších věcech.
Няма мир, малки деца, там където няма молитва и няма любов, където няма вяра.
Není mír, dítka, kde není modlitba, a není láska, kde není víra.
В това време на благодат, аз ви призовавам отново към молитва и себеотричане.
V tomto čase, kdy myslíte na tělesný odpočinek, vás já vybízím k obrácení.
Подтиквайте се един друг, малки деца, към молитва и любов.
Modlete se srdcem, dítka, a neztrácejte naději, protože Bůh miluje svoje stvoření.
В това време на Божа Милост, аз ви призовавам отново към молитва.
V tomto milostiplném čase vás znovu vyzývám k modlitbě.
Също и днес аз ви призовавам към молитва и към себеотрицание.
Dnes vás vyzývám, abyste se staly mými svědky životem ve víře svých otců.
Аз искам, малки деца, да ви водя към сърцето на моя син Исус; но вие се противопоставяте и не искате да отворите сърцата си за молитва.
„Drahé děti, jsem s vámi s požehnáním mého Syna, s vámi, kteří mne máte rádi a kteří se mne snažíte následovat. Já chci být i s vámi, kteří mne nepřijímáte.
Също и днес ви призовавам към молитва.
I dnes vás volám k obrácení a svatosti.
Днес ви призовавам да отговорите на моят призив към молитва.
Dnes vás vybízím, abyste odpověděly na mé volání k modlitbě.
Същи и днес ви призовавам да отворите сърцата си за молитва.
I dnes vás vyzývám, žijte v modlitbě své povolání.
Ето защо, малки деца, молете се, молете се, молете се докато вашия живот стане молитва.
Proto vás znovu vyzývám, dítka, modlete se, modlete se, modlete se a nezapomínejte, já jsem s vámi.
Призовавам ви така, че това време да бъде за вас дори по-голям подтик към молитва.
V tomto milostiplném čase vás všechny vyzývám, abyste obnovily modlitbu ve svých rodinách.
Отново аз ви призовавам към мир, пост, молитва.
V těchto dnech vás vyzývám k rodinné modlitbě.
Днес аз ви каня да решите да отделяте търпеливо време за молитва.
Dnes vás vyzývám, ať se trpělivě rozhodnete věnovat svůj čas modlitbě.
Днес ви каня да се се молите така, че чрез молитва вие да дойдете по-близо до Бог.
„Drahé děti! Dnes vás vyzývám, ať se ještě více přiblížíte Bohu skrze modlitbu.
Също и днес съм с вас в молитва така, че Бог да ви даде по-силна вяра.
I dnes jsem s vámi v modlitbě, aby vám Bůh dal ještě silnější víru.
Пътят към него ви води през любов, пост, молитва и добри дела.
Touto pokorou a láskou vás můj Syn spasil a otevřel vám cestu k Nebeskému Otci.
Ако искаш да приемеш Исус Христос като твой Спасител, тук ти предлагаме една примерна молитва.
Jestli chceš přijmout Ježíše Krista jako svého Spasitele a být znovuzrozen, můžeš se pomodlit tuto modlitbu.
Ето защо, мили деца, в молитва и смирение, отворете сърцата си и бъдете свидетели на моето присъствие.
Otevřete svá srdce a čtěte Písmo svaté, abyste skrze svědectví i vy byly blíže Bohu.
Аз желая да ви водя към молитва със сърцето.
Já si vás přeji vést k modlitbě srdce.
Мили деца, чрез молитва растете все повече към Бог от ден на ден.
Proto, drahé děti, modlete se a v modlitbě poznáte novou cestu radosti.
И ще живее; и нему ще се даде от шевското злато; Винаги ще се възнася молитва за него, И цял ден ще го благославят.
Budeť dlouhověký, a dávati mu budou zlato Arabské, a ustavně za něj se modliti, na každý den jemu dobrořečiti budou.
Всички тия единодушно бяха в постоянна молитва, [и моление], с някои жени и Мария, майката на Исуса, и с братята му.
14 Ti všichni svorně setrvávali v modlitbách společně s ženami i s Ježíšovou matkou Marií a s jeho sourozenci.
Днес ви призовавам, чрез молитва и саможертва, да се подготвите за идването на Светия Дух.
Vyzývám vás, ať se nyní, v této době, jako nikdy dosud, připravujete na Ježíšův příchod.
Също така и днес ви зова към молитва.
I tentokrát vás vyzývám k modlitbě.
Аз съм близо до вас чрез моите застъпвания и молитва и аз ви обичам и ви благославям.
Já jsem s vámi a přimlouvám se za vás den po dni před mým Synem Ježíšem.
Единствено с любов и молитва, малки деца, може да обичате това време, в което ви е дадено да приемете Бог.
Nejste si vědomy, dítka, že vám Bůh dává velikou šanci, abyste se obracely a žily v míru a lásce.
Аз ви призовавам към молитва със сърцето.
V tomto milostném čase vás vyzývám znovu k modlitbě.
Не се безпокойте за нищо; но във всяко нещо, с молитва и молба изказвайте прошенията си на Бога с благодарение;
Jichžto konec jest zahynutí, jejichžto bůh jest břicho, a sláva jejich v mrzkostech jejich, kteříž o zemské věci stojí.
И когато се изправяте на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и Отец ви, Който е на небесата, вашите прегрешения.
A když se postavíte k modlení, odpouštějte, máte-li co proti komu, aby i Otec váš nebeský odpustil vám hříchy vaše.
Също и днес аз ви призовавам към молитва.
Dnes vás vyzývám, abyste se otevřely modlitbě.
тогава всяка молитва, всяко моление, което би се принесло от кой да бил човек или от всичките Ти люде Израиля, когато всеки познае раната си и болката си и простре ръцете си към Твоя дом,
Všelikou modlitbu a každé úpění, kteréž by pocházelo od kteréhokoli člověka, aneb ode všeho lidu tvého Izraelského, když by jen poznajíce jeden každý ránu svou a bolest svou, pozdvihl by rukou svých v domě tomto,
Радвайте се в надеждата, в скръб бивайте твърди, в молитва постоянни.
Též kdo napomíná, v napomínání; ten, jenž rozdává, dávej v upřímnosti; kdož jiným předložen jest, konej úřad svůj s pilností; kdo milosrdenství činí, s ochotností.
Тогава обърнах лицето си към Господа Бога, за да отправя към него молитва и молби с пост, вретище и пепел.
A obrátil jsem tvář svou ku Pánu Bohu, hledaje ho modlitbou a pokornými prosbami, v postu, v žíni a popele.
каза им: Тоя род с нищо не може да излезе, освен с молитва [и пост].
I řekl jim: Toto pokolení nijakž nemůž vyhnáno býti, jediné modlitbou a postem.
Затова ви казвам: Всичко каквото поискате в молитва вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.
Protož pravím vám: Začež byste koli, modléce se, prosili, věřte, že vezmete, a staneť se vám.
И беше вдовица за цели осемдесет и четири години), която не се отделяше от храма, дето нощем и денем служеше Богу в пост и молитва.
A ta vdova byla, mající let okolo osmdesáti a čtyř, kteráž nevycházela z chrámu, posty a modlitbami sloužeci Bohu dnem i nocí.
През ония дни Исус излезе на бърдото да се помоли и прекара цяла нощ в молитва към Бога.
A když byl den, povolal učedlníků svých, a vyvolil z nich dvanácte, kteréž i apoštoly nazval.
А в събота излязохме вън от портата край една река, дето предполагахме, че става молитва; и седнахме та говорихме на събраните там жени.
A odtud do Filippis, kteréžto jest první město krajiny Macedonské, obyvateli cizími osazené. I zůstali jsme v tom městě za několik dní.
винаги във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,
Pro něžto úřad svůj konám v řetězu tomto, abych tak v něm svobodně a směle mluvil, jakž mně mluviti náleží.
Постоянствувайте в молитва, и бдете в нея с благодарение.
Muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.
Понеже се освещава чрез Божието слово и молитва.
Jáhnové buďtež jedné manželky muži, kteříž by své dítky dobře spravovali i své domy.
2.8838620185852s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13 Ten anděl však k němu řekl: Neboj se, Zachariáši, protože tvá prosba byla vyslyšena a tvá žena Alžběta ti zrodí syna, a jeho jméno nazveš Jan; 