Честно казано, не мисля, че мистериозна среща е това, от което се нуждаем сега.
No, abych byla upřímná, tak záhadné schůzky, nejsou přesně to, co náš vztah teď potřebuje.
Как ще открием Албатрос, ако знаем само за депозит направен от мистериозна банка в сметката на Моли?
Jak Albatrosa najdeme, když víme jen to, že v nějaké záhadné bance byly vloženy peníze
Мистериозна жена в бяло... е нападнала малки деца снощи.
Další útoky na malé děti spáchané po setmění... záhadnou ženou v bílém se staly minulou noc.
Но разбирам, че ако си гледам работата, чичо Франк ще ме събуди в 7 сутринта и ще ми каже да отида там поради някаква мистериозна причина.
Ne, nakonec mi dojde, když se budu starat o svý, strejda Frank mě stejně probudí v sedm ráno a řekne mi, ať sem dorazím z nějakýho záhadně zkurvenýho důvodu.
Всяка жена има право да е малко мистериозна, пич.
No, každá žena má právo mít své malé tajemství...kámo.
Мередит има случай с цисто-фиброза, Алекс има огнестрелна рана, Изи има мистериозна аритмия.
Meredith má ten případ C.F., Alex má ten průstřel a Izzie má tu nevysvětlitelnou arytmii.
Но има и друга страна, по-възбуждаща и мистериозна.
Ale, je tady ještě jedna strana. Která je více... záhadná a vzrušující.
Може така да се казва бледата, червеноока, мистериозна жена.
Možná, že hosta znal. Možná je to naše tajemná, přízračná, červenooká žena.
Дете в мистериозна кома не е достойна за великият д-р Стрейндж?
Děti v záhadných komatech nejsou dostatečný případ pro úžasného doktora Strange?.
И коя е новата мистериозна жена, с която Дерек се среща?
Tak kdopak je ta záhadná divoženka, se kterou Derek chodí?
"На страничен път в Калифорния, мистериозна жена в бяло" "съблазнява мъже и ги убива".
"U osamnělé silnice v Kalifornii láká tajemná žena v bílém muže, aby je zabila."
Жалко, защото се оказа, че съм много мистериозна жена.
No, to je fakt škoda, protože já sem extrémně tajuplná žena.
Предполагам, че говорим за същата мистериозна жена?
Řekl bych, že tu mluvíme o jisté tajemné ženě.
Не вярвам, че ангелите ни се явяват в някаква мистериозна форма.
[Nemyslím, že se vám andělé zjevují v nějaké mystické podobě...]
Изглежда антибиотиците, мистериозна смес от билки и клетва за мълчание лекуват възпаление.
Ukázalo se, že koňská dávka antibiotik, záhadná směs přírodní medicíny a bobřík mlčení stačí na vyléčení angíny...
За какво става въпрос при тела обвити в мистериозна пелерина?
Co je to za práci a mrtvoly uzavřené v záhadném obalu?
Наехме пиар агенция да създаде мистериозна и ексклузивна социална група това дефакто сме ние.
Najali jsme si PR společnost, která vytvoří tajemnou a exkluzivní sociální skupinu... Což jsme ve skutečnosti my.
Аз, аз съжалявам, бях толкова мистериозна.
Omlouvám se, že jsem byla tak tajemná.
"Мистериозна сила завлича полицай в житен кръг."
"Záhadná síla dotáhla policistu do kruhu v obilí."
Когато бях малък, майка ми ме водеше на "мистериозна обиколка на Манхатън".
Když jsem byl chlapec, moje matka mě brala na tajemné túry Manhattanem, tak to nazývala.
И ще бъда твоя приятелка и ще правя секс с теб, докато не откриеш тази мистериозна жена.
A nabízím ti být tvou kamarádkou a mít s tebou sex, dokud tu záhadnou ženu nenajdeš.
Тайната превръща дори и най-простата истина в потайна и мистериозна.
Díky tajnostem může i ta nejjednodušší pravda vypadat ohromně, tajemně.
Докато говорим, той се качва на пътешествие из морето, да преследва някаква мистериозна книга.
Zatímco mluvíme, připravuje se na cestu přes moře, aby se mohl hnát za nějakou tajemnou knihou.
Жена е заразена с мистериозна болест със симптоми като твоите.
Žena byla infikována tajemnou nemocí, s příznaky, jako jsou tvé.
Сенчеста адвокатска кантора, мистериозна смърт, младеж греши от добри подбуди.
Podezřelá právnická firma, tajemná smrt, mladý muž napravující bezpráví.
Кажи ми повече за себе си и ше си по-малко мистериозна, а аз по-слабо заинтересована от теб.
Pověz mi o sobě něco, abys nebyla tak záhadná, a já se o tebe nebudu tolik zajímat.
Когато нямах тайни срещи. с мистериозна "мъглявина"
Když jsem neměla tajné schůzky se záhadným Streakem.
Мистериозна тъмнокожа жена твърди, че знае тайни за врага.
Tajemnou otrokyní, co prohlašuje, že zná tajemství nepřítele.
Но тогава става малко объркващо когато описваш тялото като мистериозна Химера и след това за върколаците, Баншитата, Кенема...
Ale pak to začíná být trochu matoucí, jakmile popisuješ to tělo jako chiméru a pak pokračuješ o vlkodlacích, Banshees, Kanimách...
Мистериозна блондинка в метрото с пистолет.
Záhadná blondýna se zbraní na hlavním nádraží.
Мистериозна болест, който засяга само деца на нашия град, нито едно дете от които не е в безопасност и лек за тях няма.
Záhadná nemoc postihovala jen děti z naší čtvrti, žádné z nich nebylo v bezpečí a nebyl žádný lék.
Мистериозна ракета бе изстреляна от крайбрежието на Португалия.
A teď je tu důležitá zpráva. Raketa vypuštěná kousek od portugalského pobřeží.
Тъкмо се бяхме върнали от меден месец, когато ме изпратиха в Югоизточна Азия да разследвам мистериозна вирусна епидемия.
. Sotva jsme se vrátili z líbánek, když mě poslali do jihovýchodní Asie, vyšetřit propuknutí pandemie.
21 юни, 1790 беше денят в който Оръжейната получи мистериозна пратка от града Мистик Фолс.
Nevím proč si tenhle archív zasloužil váš záchvat šprťáckého nadšení. 21. června 1790 byl den, kdy Zbrojnice dostala záhadnou zásilku změsta Mystic Falls.
А вие сте д-р Уиткомб - мъжът, който ме покани на тази мистериозна среща в 21:30 ч. вечерта, когато сградата е затворена.
A vy jste doktor Whitcombe, muž, který si mě pozval, k tomuhle tajemnému setkání v 9:30 v noci, když je zbytek budovy uzavřen.
Ако птицата е мистериозна или тайна, тогава този знак може да се отрази и в името.
Pokud je pták tajemný nebo utajený, pak se tento charakter může také odrážet v názvu.
Магнетизмът е мистериозна сила, относно естеството на която науката досега е дала малко информация, въпреки че някои от фактите, предизвикани от магнитната сила, са добре известни на учените.
Magnetismus je tajemná síla týkající se povahy, o které věda dosud poskytla málo informací, ačkoli některá fakta vyvolaná magnetickou silou jsou vědcům dobře známa.
Основната му мистериозна драма е свързана с възстановяването на разрушен храм.
Jeho ústřední tajemné drama se týká přestavby chrámu, který byl zničen.
Разработчиците обединиха, с моята активна намеса, водещите софтуерни програмисти в света в името на тази мистериозна наука за калкулирането на въглеродни емисии, за да разработят удобен за потребителя калкулатор.
Participant Productions shromáždili, s mým aktivním zapojením, nejlepší programátory na světě pro tuto tajemnou vědu výpočtu uhlíkové stopy, aby sestavili uživatelsky přítelskou uhlíkovou kalkulačku.
Вземахме един атлас от полицата и го разглеждахме докато открием тази мистериозна страна.
A vytáhli jsme atlas z poličky a hledali jsme tak dlouho, než jsme tu mystickou zemi neobjevili.
Когато хора като -- когато атеисти като Стивън Хокинг и Албърт Айнщайн използват думата "Бог", те разбира се я използват като метафорно съкращение за тази дълбока, мистериозна част от физиката, която все още не разбираме.
Když ateisté jako Stephen Hawking nebo Albert Einstein použijí slovo "Bůh, " užívají ho samozřejmě jako metaforickou zkratku pro tu nevyzpytatelnou, tajemnou část fyziky, které ještě nerozumíme.
Както и да е, тази мистериозна група Анонимен -- и те биха казали това за себе си -- те ни правят услуга, като показват колко безполезни са компаниите в предпазването на нашите данни.
Mimochodem, tahle záhadná skupina Anonymous -- a oni by to o sobě řekli sami -- nám poskytují službu tím, že ukazují, jak jsou tyto korporace naprosto k ničemu při ochraně našich dat.
Баща и дъщеря, разделени от велосипед чрез мистериозна стена.
Otec a dcera odděleni od svého jízdního kola tajemnou zdí.
1.911257982254s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No, abych byla upřímná, tak záhadné schůzky, nejsou přesně to, co náš vztah teď potřebuje. 