Такива имения, които създаваха единствено главоболия, строяха само лудите кинаджии през 20-те години.
Ten velký barák byl jako z jiného světa. Takové si stavěli blázni od filmu v těch bláznivých 20. letech.
Фермери срещу щатския статут Малките имения в опасност
Rančeři proti státnosti: Malé usedlosti v nebezpečí
В двора предлагат различни неща, къщи, имения, титли.
U dvora ti nabídnou spoustu věcí. Domov, panská sídla, erby.
А ти си убивал стотици, и си ограбвал цели имения.
Ale Vy jste zabil stovky lidí a vyraboval celá panství.
Графът има големи имения, голямо богатство, голяма власт.
Dědic má velký majetek, velké bohatství, velkou moc.
Истината е, че претърсвам страната и старите имения на Англия, за да мога да прибавя поне малко книги към бедния ни запас.
Ve skutečnosti jsem ale jezdil po venkově... a hledal na různých zámcích... knihy pro náš sklad zející prázdnotou.
Спечелих си доста лоша слава и напуснах владението, от там отидох в две други имения, и сега съм ронин.
Začala se mi kazit reputace a já musel léno opustit. Poté, jsem ještě sloužil na dvou dalších lénech... a nyní nemám pána.
Барило купи стотици къщи и имения в северната част на Кулиакан.
Barillo koupil stovky domů a rančů v severní části Culiacanu.
Едно от най-старите имения във Венеция.
Nejstarší a nejkrásnější usedlost v Benátkách.
Такива, които живеят в имения, и такива като нас, които им косят моравите и им мият колите.
Ti, co bydlej ve velkejch barácích, a lidi jako my, co jim sekaj trávník a umývaj auta.
Цезар щеше да ни даде, имения, овощни градини, една камара роби и добитък, и какво ли още не...
Caesar by nám dal statky a pole a sady a velké stádo otroků a dobytek a Dis ví co jěště...
Освен това, 20000 семейства ще получат имения от общинските земи около Капуа.
Dále... 20 000 zasloužilých rodin dostane farmy na veřejných pozemcích kolem Capuy.
Той преминал в едно от съседните имения, където един ловен турист го застрелял.
Zatoulal se na pozemky sousedního panství kde ho jeden z hostů zastřelil.
Подземни пещери и страховити стари имения са драматични, но крайбрежни къщи са по-лесни за намиране.
Podzemní jeskyně a strašidelná stará sídla vypadají zajímavě, ale rychleji seženete kůInu na čluny u Keys.
Това е малка цена за джиповете ви, плазмените телевизори, кървавите диаманти, марковите дрехи, ужасните имения...
To je jen malá cena za vaše terénní auta a širokoúhlé obrazovky, za vaše krvavé diamanty, stylové džíny, za vaše absurdně okázalá sídla.
Аз нямам имения за продан, госпожо.
Já nemám žádné sídlo na prodej, paní.
Възнамерявам да й прехвърля всички земи и имения, принадлежали преди на Джейн Сиймор.
Mám v úmyslu na ni přepsat všechny pozemky a panství dříve patřící Jane Seymourové.
Установи се в новите си имения и демонстрира признателност за великодушието и щедростта на ваше величество.
Mám za to, že se usadila na svém novém panství a... zdá se, že je velmi vděčná za laskavost a velkorysost Vašeho Veličenstva.
Те са, точно сега са в Уинчъстър търси имения за 2 милиона долара.
Právě teď jsou ve Westchesteru a prohlíží si dům za 2 milióny dolarů.
Шефе, ти не харесваше ли такъв вид имения?
Hele, šéfe, nelíbilo by se vám přesně takový sídlo?
Не, нямам нищо против хората, които... живеят в огромни имения.
Ne. Nic nemám proti lidem, kteří žijí v ohromných domech.
Ролята на имения като Даунтън е да пазят традициите.
Úkolem domů jako je Downton je chránit tradici.
Идват времена на проверки на имения като това.
Pro panství jako je toto nastávají těžké časy.
Мислиш ли, че тези големи имения ще са същите след 40 години?
Myslíš, že ta velká sídla jako je Downton budou ještě fungovat dalších 40 let beze změny?
Правителствата е наясно Че много големи имения се продават.
Vláda si je vědoma toho, že se velké statky prodávají ve velkém.
Северен Йоркшър има много от тези имения, големи и малки.
Severní Yorkshire má takových statků hodně. Velkých i malých.
Той ще наследи титлата "барон" на едно от най-големите имения в Улстер.
Zdědí baronství na jednom z největších statcích v Ulsteru.
Помниш ли, че ходихме в Цюрих за имения ти ден?
Vzpomínáš si, když jsme byli v Curychu pro vaši půl narozeniny?
Отново можем да се наслаждаваме на лова в неговите имения, въпреки че времето ни предаде.
Děkujeme, že můžeme opět využít tvůj pozemek, ale počasí by mělo být lepší.
Едно от първите неща, които трябва да сторим е обиколка на провинциалните ми имения.
Myslím, že jako první bychom měli podniknout výpravu na všechny mé pozemky na venkově.
Всички тези къщи, имения, земеделски земи, гори...
Všechny ty domy, statky, tolik půdy, plantáží, lesů...
"В къщата на баща ми има много имения.
"V domě mého Otce je mnoho místa."
И когато почина, както и съпругата ми, в една от летните епидемии, му остави едно от най-големите имения във Франция
A když zemřela spolu s mou ženou při letním moru, nechala mu jedno z největších panství ve Francii.
Някои имения се празни от години.
Některé statky zůstaly prázdné celá léta.
За Вашите имения и сили, няма да е трудно.
Pro vojsko vašich schopností a velikosti by to mělo být snadné.
Писах на Даян във всичките й имения.
Poslal jsem dopisy Diane na všechny její hrádky.
В Московска област е голям брой стари имения, храмове и популярни курорти.
V oblasti Moskvy je velké množství starých statků, chrámů a oblíbených středisek.
Традиционно се смята, че Санкт Петербург е град на мостове, дворци, канали, стари имения и бели нощи.
Tradičně se věří, že Petrohrad je město mostů, paláců, kanálů, starých domů a bílých nocí.
В имения, където всеки от бандата получава собствена стая, но няма безжичен интернет и в пънк обиталища, всички на пода в една стая без тоалетни, но пък с безжичен интернет, което очевидно е по-добрият вариант.
Ve velkých domech, kde každý z mé skupiny dostane vlastní pokoj, ale není tam bezdrátový internet, a v punkerských squatech, kde jsou všichni na zemi v jedné místnosti bez záchodů, ale s bezdrátovým připojením, což z toho zjevně dělá lepší možnost.
4.0970499515533s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?