Protokol (č. 6) o umístění sídel orgánů a některých institucí, subjektů a útvarů Evropské unie
Протокол (№ 6) за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз
Problém je, že se vzdělávání neděje v zasedacích místnostech sídel zákonodárců.
Проблемът е, че образованието не се случва в заседателните зали на нашите законодателни сгради.
Povstaňte, barone z Locksley, hrabě sherwoodský a nottinghamský, a pane všech přináležejících pozemků a sídel.
Стани, Робин, барон на Локсли, граф на Шерууд и Нотингам, и собственик на всички прилежащи им земи.
Byla to 70-tá léta... a každý víkend, byl to večírek na jenom z těch velkých sídel které byly samozřejmě plné swingers a orgii a drog.
Беше през 70-те....всеки уикенд, ходих на някои от партитата в имението което естествено беше пълно с оргии и наркотици.
Žádné z jaffských sídel podobné útoky nehlásí.
Няма докладвани атаки от подобен характер в Джаффа селища.
No, V okolí New Orleans je hodně takových sídel.
Има доста плантации в Ню Орлиънс.
Myslím, že víc toho na těch fotkách různých sídel nenajdeme.
Нищо чудно, при толкова заможни имения.
Ve Španělsku už dneska nenajdeš moc takových viktoriánských sídel.
Няма да намериш много Викториански имения като това в Испания.
Neumím si představit, že by se jim líbilo stanové město uprostřed města sídel.
Не мога да си представя, защо не харесват Палатко град, в центъра на именията си.
Všichni jste falešný, tak šup zpátky do svých sídel.
Вие всички фалшификати, бягате в своите имения
No, vzhledem k rozvoji a zasahování sídel do divočiny, dřív nebo později to bylo nevyhnutelné.
Е, дадох и разработка за градски посегателства в пустоща, рано или късно ще стане неизбежно.
Nyní si musíme koupit cestu do jednoho z vikingských sídel na jihu.
Сега трябва да откупим влизането си в едно от викингските селища на юг.
Není to město, ale skupina vikingských sídel, kde můžeme najít bezpečí.
Не е град, но е викингско селище, където можем да бъдем в безопасност.
Oni mají pouze ty skrovné mzdy, co jim vyplácí, zatímco on na jejich dřině vydělává a vyrábí cihly na stavbu sídel v Londýně.
Те нямат нищо друго, освен оскъдните заплати, които той им дава, докато печели от техния труд, правейки тухли, за да построи имения в Лондон.
Ne z hradních zdí, ale ze sídel podniků.
Не от стените на замъци, от пребоядисани къщи.
Jo, já bych si chtěla dát víno, v jednom z těch obrovských sídel jako měl Scarface.
Да, това коетоискам да направя, е искам да пия вино на верандата на онова огромно имение на Скарфейс.
Naučili jsme se vloupat do okázalých sídel.
Научи се как да влиза в големи имения.
Flavia Hotel leží v blízkosti sídel nejvýznamnějších ministerstev a bank.
Хотел е заобиколен от най-важните министерства и банки в града.
Druhá nová roční prahová hodnota ve výši 100 tis. € má zjednodušit fungování malých a středních podniků, pokud jde o DPH, díky zjednodušeným pravidlům identifikace sídel jejich zákazníků.
Втори нов годишен праг от 100 000 евро ще улесни функционирането на МСП що се отнася до ДДС, като ще бъдат въведени опростени правила за установяване на страната на произход на клиентите.
Nábytek byl navržen ve stylu starodávných středomořských sídel z 19. století.
Обзавеждането е в стила на старинните средиземноморски имения от 19-ти век.
Uvedené návrhy se striktně omezují na potvrzení nových sídel dotyčných agentur v jejich dvou zakládajících nařízeních.
Те се ограничават стриктно до потвърждаването на новите седалища на агенциите в рамките на двата учредителни регламента.
V posledních několika letech, mnoho nových domů bylo postaveno a dochází k nárůstu počtu takových sídel.
В последните няколко години, много нови къщи са построени и се наблюдава увеличение на броя на такива жилища.
Metropolitní obyvatelé a hosté osmi velkých sídel naší země dnes ji používají.
Местните жители и гости на осем големи населени места в нашата страна днес го използват.
Taková řada užitečných vlastností umožnila, aby se produkt stal krátkodobě slavným: majitelé venkovských sídel začali masivně využívat při dokončování.
Подобен брой полезни свойства позволи на продукта да стане известен за кратък период от време: собствениците на къщи в страната започнаха да го използват масово в довършителните работи.
Tímto principem se řídí mnoho londýnských parků a anglických honosných venkovských sídel, ale také park Englischer Garten v Mnichově.
Много лондонски паркове или английски имения, или дори Английската градина в Мюнхен следват този принцип.
Kromě toho se činnosti znalostních a inovačních společenství a jejich partnerů šíří ve větším rozsahu, než může být ze sídel středisek společného umístění patrné.
Освен това дейностите на ОЗИ и партньорите им обхващат много по-голяма област, отколкото може да се предположи по местоположението на центровете за съвместно ползване.
Přijetí rámcové směrnice o vodě doplnily dřívější politiky EU v oblasti ochrany vodních zdrojů. Ty jsou i nadále platné a zabývají se například odpadními vodami z lidských sídel nebo vodou určenou ke koupání.
Приемането на РДВ бе допълнено с по-ранни политики на ЕС в областта на водите, които все още се осъществяват, като например отнасящите се до градските отпадни води или водите за къпане.
Dodavatel: Zařízené kanceláře a průmyslové prostory - služby | Pronájem obchodních a průmyslových sídel
ФРАНЦИЯ Доставчик на: Оборудвани офиси и производствени помещения - услуги
Hotel se nachází jen několik minut od sídel evropských institucí i hlavních turistických zajímavostí, ke kterým patří soška Manneken Pis nebo radnice města.
Хотелът се намира само на няколко минути от основните туристически атракции, като статуята на Малкия Жулиен, сградата на кметството и седалищата на европейските институции.
Město je skutečnou pastvou pro oči, s jedním z nejvýraznějších královských sídel v Evropě - královským hradem Wawel, a starým vnitřním městem, kde je bezpočet nádherných památek.
Градът наистина представлява визуална почерпка, замъкът Вавел е една от най-удивителните царски резиденции в Европа, а в стария вътрешен град има безброй пищни паметници.
Každé z těchto panských sídel má 3 prostorné ložnice s vlastní koupelnou, 2 obývací pokoje a elegantní jídelnu.
Всяка от тях разполага с по три просторни спални със самостоятелни бани, 2 дневни и елегантна трапезария.
A předpokládalo se, že bude člověk přemýšlet asi takto: zákonodárný sbor byl ovládán venkovem, a nesnášel velká města, proto než aby udělal hlavním městem velkoměsto, zvolil raději jedno z okresních sídel.
". От вас се очаква да мислите така: управлението на щатската законодателна власт се извършва от селските райони, а те ненавиждат големия град, затова за столица се избира не голям град, а окръжен център.
0.57455277442932s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Протокол (№ 6) за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз 