Během násilné kolektivizace v průběhu Maoistické éry musely mongolské kmeny upustit od svého kočovného života a usadit se ve stálých sídlech.
Много от тях, въпреки традиционно номадския им начин на живот, са се заселили в постоянни жилища след колективизацията на местната икономика по времето на Мао Дзедун.
Připojte se k nám v prestižních sídlech naší společnosti po celém světě!
Присъединете се към нас в нашите престижни центрове по целия свят!
Nechci, abychom se nechali unést a začali snít o hollywoodských sídlech nebo bazénech, když to je čirá fantazie.
Не искам никой да си тръгне, мечтаейки за холивудски жилища или басейни, имайки предвид, че това е фантазия.
Studenti vysokých škol například, nejen psali poznámky, spolupracovali se svými profesory na nových výzkumech, a spolupráce byla dělána ve k tomu vhodných sídlech, výzkumných laboratořích.
Студентите например, вместо да си водят бележки, си сътрудничили с преподавателите при новите изследвания и това сътрудничество получило подходящ дом - изследователската лаборатория.
"Lidé, co žijí ve skleněných sídlech, by neměli házet diamanty"?
"хората, които живеят в стъклен свят не трябва да хвърлят диаманти"?
Pokrytci jako Kingston Tanner, žijící v honosných sídlech, budou odhaleni.
Лицемерите като Кингстън Танър, който живее в лукс, ще бъдат разкрити.
Ale bohatí lidé nemají podvědomé touhy žít v sídlech, protože oni tam opravdu žijí.
Но богатите хора Дон Г Т имат подсъзнателни желания Да живеят в имения,, защото те всъщност направя
Ještě dnes můžete najít bezdomovce squattující v opuštěných sídlech u pláže, která se Crane neobtěžoval vystěhovat.
До ден-днешен могат да се видят бездомници, обитаващи празни имения до плажа. Крейн никога не се е опитвал да ги изгони.
Chráněná zóna přenosových vedení v sídlech.
Защитена зона на преносните линии в населените места.
MAJÍCE NA PAMĚTI A POTVRZUJÍCE rozhodnutí ze dne 8. dubna 1965, a aniž jsou dotčena rozhodnutí o sídlech budoucích orgánů, institucí, subjektů a útvarů,
КАТО ПРИПОМНЯТ И ПОТВЪРЖДАВАТ Решението от 8 април 1965 г. и без да накърняват решенията, отнасящи се до седалищата на бъдещи институции, органи, служби и агенции,
A tak se dětský pokoj v podkroví objevil v bytových domech a venkovských sídlech, čímž se stal oblíbeným místem pro mnoho chlapců a dívek.
И така, детската стая в таванско помещение се появи в жилищни сгради и къщи, които се превърнаха в любимо място за много момчета и момичета.
Princ vybudoval ve svých sídlech Highgrove, Birkhall a Clarence House výstavní organické zahrady, které se dokonale prolínají s přírodou.
Принцът създаде органични изложбени градини, които идеално се сливат с природата на неговите имения в Хайгроув, Бъркхол и Кларънс.
Kuchyně v rustikálním stylu v městských bytech a venkovských sídlech.
Кухни в селски стил в градски жилища и къщи. Фотогалерията
kontaktujte pracovníky Komise přímo (v Bruselu a ostatních sídlech Komise)
свържете се със служители на Комисията (в Брюксел и т.н.);
Dodání zboží se provádí i v nejvzdálenějších a obtížně dostupných sídlech.
Доставката на стоки се извършва дори и в най-отдалечените и труднодостъпни населени места.
Ve starých šlechtických sídlech byly poskytovány oddělené místnosti pro stravování, vaření a tzv. Ekonomický blok.
В старите аристократични имоти са предвидени отделни помещения за хранене, готвене и така наречения икономически блок.
Ve středověku v nejbohatších panských sídlech bez této praktické místnosti nedokázala ani jedna paní, a ani mužský pohlaví k němu nezůstal.
През Средновековието в най-богатите жилища, без тази практична стая, нито една жена не можеше да управлява, а дори и мъжкият пол не остана безразличен към него.
Pocházejí ze všech členských států EU a pracují ve třech sídlech Evropského parlamentu (v Bruselu, Lucemburku a ve Štrasburku) a dále v informačních kancelářích, které Parlament provozuje v členských zemích.
Те са от всички държави от ЕС и са назначени на работа в трите града, в които има офиси на Европейския парламент (Люксембург, Страсбург и Брюксел), както и в информационните бюра в държавите членки.
2.8228678703308s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Много от тях, въпреки традиционно номадския им начин на живот, са се заселили в постоянни жилища след колективизацията на местната икономика по времето на Мао Дзедун. 