Pogledaj dole, pogledaj dole, pogledaj ljude svoje!
Se ned, se ned, på din likemann!
Pogledaj dole i pokaži milost ako možeš!
Se ned, og vis nåde om du kan!
Kad sam pogledao dole, nisam mogao da razaznam ko je bio inficiran a ko ne.
Når man så ned, kunne man ikke se hvem som var infiserte.
Hoæe li još neko siæi dole?
Kommer det noen andre ned? -La meg sjekke.
Imaš li maèku dole, izgleda da me nešto liže?
Har du katt? Noe slikker meg.
Šta god da radiš, ne gledaj dole.
Ikke se ned, du blir redd.
Pa, ako je verovati takvim stvarima, tamo je zver koja skuplja dugove za Davyja Jonesa -...neustrašivo stvorenje sa džinovskim pipcima kojima može da ti usisa lice sa glave...i da odvuèe ceo brod dole u mraène dubine.
For den som tror sånt, har Davy Jones et uhyre i sin tjeneste - et monster med fangarmer som suger ansiktet av deg og drar skipet ned i knusende mørket.
Vodi pravo kroz Zid, dole u Noænu Tvrðavu ako neko zna kako da je pronaðe, što sasvim sluèajno znam ja.
Den går gjennom Veggen rett ned inn i Nightfort, hvis man vet hvordan man finner den, og det har seg at jeg vet hvordan.
Otkad si došla, kavez se nije spustio dole.
Helt siden du kom opp, Så har ikke Boksen gått ned igjen.
Ti si jedini pravi prijatelj koga imam ovde dole.
Du er den eneste ordentlige vennen jeg har her nede.
Pretpostavljam da ti nisu dali nikakve lekove ovde dole?
De har vel ikke gitt deg noe slags medisin?
Šta gledaš dole koji kurac, krèag sa zlatom.
Ikke glan etter en jævla gullskatt!
Mi æemo biti ovamo dole, ako nas neko traži.
Vi blir bare her nede om noen trenger oss.
Treba da siðeš dole, širom je otvorena, treba samo da uskoèiš.
Og alt du behøver å gjøre er å bli med ned. Hun er vid åpen, det er bare å hoppe på.
A tu dole možete da vidite duboke ožiljke na unutrašnjoj strani noge i malo peska, koji je zarastao u rani.
Her vil du se noen dype arr, på innsiden av anklene og noe grus som er grodd inn i såret.
Ali onda, kada sam sišao dole... svi su bili mrtvi.
Men så så, da jeg kom ned igjen var alle døde.
Zašto ne želiš da siðeš dole?
Hvorfor vil du ikke komme ned?
Ovde dole je to lako zaboraviti.
Det er lett å glemme her nede.
Siæi æemo tamo dole, i poèeæete svoj posao.
Vi går inn dit, og dere starter arbeidet.
Ceo dan sam bio ovde dole.
Jeg har vært her hele dagen.
Nadajmo se da æe se oluja nastaviti i skrivati nas ovde dole.
Forhåpentligvis fortsetter stormen siden den kan skjule oss her nede.
Tig, sidji dole èoveèe, ja æu da te odmenim.
Tig. Gå ned. Jeg tar over litt.
Prvi put postavljamo kamere u svemir i gledamo dole k Zemlji, te možemo otkriti mesta i stvari koje nikad videli nismo.
For første gang sender vi kameraer ut i rommet som kan se ned på jorda, så vi kan oppdage steder og ting vi aldri før har sett.
Ne gradi sebi lik rezani, niti kakvu sliku od tvari koje su gore na nebu ili koje su dole na zemlji ili koje su u vodi ispod zemlje.
Du skal ikke gjøre dig noget utskåret billede, nogen avbildning av det som er oppe i himmelen, eller av det som er nede på jorden, eller av det som er i vannet nedenfor jorden.
I učiniće te Gospod Bog tvoj da si glava a ne rep, i bićeš samo gore, a nećeš biti dole, ako uzaslušaš zapovesti Gospoda Boga svog, koje ti ja danas zapovedam, da ih držiš i tvoriš,
Herren skal gjøre dig til hode og ikke til hale; og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på Herrens, din Guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde,
Pa Mu reče: Ako si Sin Božji, skoči dole, jer u pismu stoji da će andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeće te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
Er du Guds Sønn, da kast dig ned! for det er skrevet: Han skal gi sine engler befaling om dig, og de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.
I kad beše Petar dole na dvoru, dodje jedna od sluškinja poglavara svešteničkog,
Og mens Peter var nede i gårdsrummet, kom en av yppersteprestens tjenestepiker,
I odvede Ga u Jerusalim, i postavi Ga navrh crkve, i reče Mu: Ako si Sin Božji, skoči odavde dole;
Og han førte ham til Jerusalem og stilte ham på templets tinde og sa til ham: Er du Guds Sønn, da kast dig ned herfra!
Pa se opet saže dole i pisaše po zemlji.
Og han bukket sig atter ned og skrev på jorden.
I daću čudesa gore na nebu i znake dole na zemlji: krv i oganj i pušenje dima.
Og jeg vil la under skje på himmelen i det høie, og tegn på jorden i det lave: blod og ild og røkskyer;
A sedjaše na prozoru jedno momče, po imenu Evtih, nadvladano od tvrdog sna, i kad Pavle govoraše mnogo, naže se u snu i pade dole s trećeg poda, i digoše ga mrtva.
Men en ung mann ved navn Eutykus satt i vinduet og var falt i dyp søvn, da Paulus talte med dem i lang tid, og i søvne styrtet han ut og falt ned fra tredje stokkverk, Og blev tatt død op.
7.2955808639526s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Se ned, se ned, på din likemann! 