Dypt nede, nær jordens kjerne, hvor det fremdeles er varmt.
Дубоко испод земље. Близу Земљиног језгра, где је још топло.
Hva driver du med der nede?
Šta radiš tamo dole? - Riki... - Miki.
Så, politimesteren, guttene vil vite... fant dere noe nede ved Creek River i dag?
Šefe, momke zanima, da li ste našli nešto kod reke Kvits danas?
De grottene der nede, har dere sjekket dem?
А те пећине, проверили сте их?
Vær så snill, det er noen her nede.
Molim vas! Neko je ovde dole!
Jeg trenger deg, Ned... nede ved King's Landing, ikke her oppe hvor du ikke er nyttig for noen.
Potreban si mi Nede -- dolje, u Kraljevoj luci, ne ovdje gore, gdje nisi nikome od proklete koristi.
Det ser ut til at de begynner å gå tom for krypskyttere og tyver nede i sør.
Изгледа да је на југу понестало ловокрадица и лопова.
Dette kan ikke fortsette, og nå ligger Atom nede igjen!
Нешто мора да се деси, и дешава се! Атом опет пада на под!
Det er ikke bra for oss her nede!
To nam ovde ne koristi, kapetane!
Har han blitt smittet av noe der nede?
Je li pokupio nešto tamo dole?
Hva i helvete er det som skjer der nede?
Šta se, dovraga, dešava tamo dole?
Er alt i orden der nede?
Da li je dole sve u redu? Sve je predivno.
Vil du vite hvorfor jeg ikke snakker om hva som skjedde med meg der nede?
Da li znaš zašto ne želim da prièam o onome što mi se desilo tamo?
For å være ærlig, så vet jeg ikke hva du vil finne der nede
Да будем искрен, дечко, не знам шта ћеш пронаћи тамо доле.
Du skal ikke dø her nede.
Vi se ne ide umrijeti ovdje.
Den smelter ikke, det er for kaldt her nede
Neæe se rastopiti. Dole je ledara.
Men jeg er tryggere sammen med deg enn her nede.
Ali sigurniji sam s tobom nego tu dolje.
Ok, om jeg ikke ser deg der nede, sørg for at jeg ikke ser deg igjen.
Dobro, ako te ne vidim dole, pobrini se da te više ne vidim.
Skaffet noe middag fra en landsby der nede.
Набавили смо вечеру из села ту доле низ пут.
Forresten, hva gjorde du nede ved bekken helt alene?
Uzgred... Šta si potpuno sam radio dole kod potoka?
Og jeg må si at han har fin og glatt pung der nede.
Samo da znate, ima on tamo dole par lepih mangupa.
Ingen våpen ingen ammunisjon, hva i hevete skal vi gjøre her nede?
Bez oružja, bez municije. Šta æemo uraditi tamo dole?
Da vi hadde fester, satt familien vår her oppe og jeg satt der nede.
Kad smo imali gozbe, naša porodica bi sedela gore. A ja bih sedeo dole.
Så hva gjør du her nede?
Pa šta radiš ti ovde dole?
Du skal ikke gjøre dig noget utskåret billede eller nogen avbildning av det som er oppe i himmelen, eller av det som er nede på jorden, eller av det som er i vannet nedenfor jorden.
Ne gradi sebi lik rezani niti kakvu sliku od onog što je gore na nebu, ili dole na zemlji, ili u vodi, ispod zemlje.
Du skal ikke gjøre dig noget utskåret billede, nogen avbildning av det som er oppe i himmelen, eller av det som er nede på jorden, eller av det som er i vannet nedenfor jorden.
Ne gradi sebi lik rezani, niti kakvu sliku od tvari koje su gore na nebu ili koje su dole na zemlji ili koje su u vodi ispod zemlje.
Og mens Peter var nede i gårdsrummet, kom en av yppersteprestens tjenestepiker,
I kad beše Petar dole na dvoru, dodje jedna od sluškinja poglavara svešteničkog,
For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet;
Jer se otkriva gnev Božji s neba na svaku bezbožnost i nepravdu ljudi koji drže istinu u nepravdi.
og I ser på ham som bærer den skinnende klædning, og sier: Sett du dig her på en god plass! og sier til den fattige: Stå du der, eller sett dig her nede ved min fotskammel!
I pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;
1.1704189777374s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Kad si kraj mene Da li èuješ me? SOS 