O tribunal considera que não cabe recurso à decisão.
Zbog tog malog trika kojeg si izveo u sudnici imam žalbe od pravosuða Sakramenta i Vašingtona.
O showzinho que você fez no tribunal. Recebi queixas da Justiça de Sacramento e Washington.
Imam žalbe iz gradske skupštine u Bexall.
Recebi queixa da Câmara de Vereadores de Bexhali.
Stalno primam žalbe, a moja dužnost je da održavam red i zakon.
Passo o tempo a receber queixas e é meu dever manter a paz e a ordem.
Noæ kad sam kao zeznuo, ostavio sam kopiju žalbe na mom stolu.
Na noite anterior ao encerramento do prazo... revisei a queixa e deixei uma cópia sobre a minha mesa.
Tu su tri posebne žalbe osiguranju za nesreæe na poslu.
Há três pedidos diferentes de indenização por acidentes de trabalho.
Danam i Gutierez su obojica podneli žalbe protiv pukovnika Vortona.
O Dunham e Guttierez fizeram reclamações contra o Coronel Wharton.
Konaèno, kada je imao 32 i proveo više života u pogubilištu, nego u kuæi svoje majke, sve njegove žalbe su propale.
Aos 32 anos, quando tinha vivido mais tempo no corredor da morte... do que na casa da mãe, todas as apelações foram exauridas.
U redu.Pozvao sam vas sve ovde danas, kao ucesnike žalbe, da vas obavestim o novostima u vezi tužbe protiv države.
Está bem. Chamei todos vocês aqui hoje... porque, como queixosos... tenho informações atualizadas para dar... sobre o processo contra o estado.
Mislim da onda ima problem, jer ima odbor za žalbe za 4 nedelje.
Então, ele tem problemas. A junta da condicional vai vê-lo em 4 semanas.
Pošteno je reæi da konstantnim odbijanjem... žalbe Desmonda Doyla za vraæanje njegove dece... vi ste mu uskratili to fundamentalno i Bogom dato pravo?
Rejeitando consistentemente... o pedido de Desmond DoyIe pelos filhos... o senhor negou-Ihe esse direito divino e fundamental?
Koliko se seæam, kad preneseš vlasništvo na sebe, nemaš pravo žalbe.
Uma vez registrada a escritura não se pode fazer mais nada.
Vau, rekli su nam da je Leremi pušten danas popodne otišao je na èasove suzbijanja besa što je bilo u sporazumu žalbe.
Laramie foi solto mais tarde no sábado e terá que frequentar aulas de controle da raiva.
Naš predstavnik za Unutrašnju kontrolu za celu nedelju biæe poruènik Mellou, njemu æe iæi sve žalbe!
Já atualizei nosso representante da D.I.I. sobre a ordem desta semana. As queixas dos cidadãos serão tratadas pelo Tenente Mello aqui.
Hvala ti što si se pobrinuo za žalbe, Francis.
Obrigado por tratar das aquisições, Francis.
Odeljenje za žalbe je niz hodnik.
O departamento de queixas é do outro lado do corredor.
Èasni sude, tražim da se gospoðica Armstrong oslobodi do onog trena kada Amerièki ured za žalbe odredi valjanost ovog pritvora.
Peço-lhe que libere a Sra. Armstrong até que o tribunal de apelação possa julgar a validade da acusação.
Veæ sam imala dve žalbe od roditelja, Rej.
Já tivemos duas reclamações de pais, Ray.
Besplatna dozvola za žalbe i jecanje.
Passe livre pra vadia e gemido.
Dobijamo i dalje žalbe zbog glasne muzike i opijanja.
Recebemos reclamações de barulho e menores bebendo.
Izvinite, da li ste svesni na žalbe zbog buke koje dolazi iz ove prostorije?
Desculpe, mas vocês estão cientes das reclamações sobre o barulho vindo deste aposento?
Da li istraživala malo više takoðer bi otkrila sve žalbe protiv njega.
Se investigar mais, vai achar todas as reclamações contra ele.
Pet puta je za vreme boravka u zatvoru, gospodinu Holdenu zakazivana smrtna kazna, ali svaki put je izvršenje odloženo zbog žalbe.
Por cinco vezes durante a prisão, o sr. Holden teve a morte programada, mas a execução era adiada...
Moj advokat je rekao...da bi bio više optimistièan u vezi žalbe da nisam uèinio to što jesam.
Meu advogado disse que ficaria mais otimista com um recurso se eu não tivesse solicitado. Como reagiu?
Èujem da pomažeš Triciji oko žalbe.
Soube que está ajudando Tricia com uma carta.
Nema šanse da æe se ova presuda održati posle žalbe.
Não há a menor chance de este veredito ser derrubado por um recurso.
Ali Suardu æu dati moguænost žalbe samo u sluèaju jakog razloga, a crteži klinca to nisu.
Mas não darei nenhuma munição para apelação ao Ray Seward a não ser que haja um ótimo motivo, e o desenho de um garoto não é.
Jedan se pojavio u kraljevskim novinama povodom žalbe Itana Varnera protiv kožarskog salona èiji kreveti nisu prilagoðeni njegovom ogromnom obimu.
Uma apareceu em um jornal do Queens dada uma ação de Ethan Varner contra um salão de bronzeamento cujas camas não acomodavam sua grande circunferência.
Trenutno nemamo žalbe zaposlenih u "Bloutorèu".
Não temos reclamações atuais contra Blowtorch.
Prema D.A. tužilaštvu, vi ste spremali njegove žalbe, i želim da znam gde je on sada.
De acordo com a promotoria, você fez as apelações dele, e eu quero saber onde ele está.
Da, on je popunio tri žalbe za bezbednost prošlog meseca, svaku u Haninom odeljenju.
Sim, e apresentou mês passado três queixas de segurança, todas no departamento de Hannah.
Pa, sve žalbe na stil idu njoj.
As reclamações devem ser direcionadas a ela.
Imaš knjigu žalbe ovde u El Korazonu?
"Tem um departamento de reclamações aqui no El Corazón?"
Možda želite da me pozovete zbog žalbe.
Pode querer me ligar pra entrar com recurso.
Ako bude žalbe, za to služi demantovanje, zar ne?
Se houver reclamações, para isso servem as retratações.
Tvoj advokat me zvao zbog žalbe.
Seu advogado me ligou para falar do recurso.
Urbanistièki zavod nakon žalbe komšija šalje inspekciju koja može da odredi upozorenje, kaznu ili èak oduzimanja opreme.
Uma reclamação do vizinho ao Planejamento e Meio-Ambiente Comunitário causa uma inspeção, o que pode levar à citação, à multa ou até à confiscação e fechamento dos equipamentos.
Zar ne bi bilo mnogo jednostavlnije da ponesete svoje žalbe na glasacka mesta?
Não seria mais simples você se abster do seu voto?
Slušala sam njihove žalbe, a to gospodarica Zimovrela radi.
Ouvir queixas é minha obrigação como Lady de Winterfell.
Što znači da dobijamo mnogo pritužbi svake nedelje -- žalbe, ukljujući jednu koju često dobijamo, da sam naziv, ''Beskonačni kavez za majmune'', propagira ideju vivisekcije.
Assim, temos muitas reclamações todas as semanas -- reclamações que incluem uma que se repete frequentemente, que diz que o próprio título, "Infinite Monkey Cage", exalta a ideia de vivissecção.
Ove žalbe nam se sad čine čudne, ako ne i stvarno „smotoljive" - (Smeh) - ali znate šta: i dalje se prilično uzbuđujemo oko promene jezika.
Essas queixas hoje parecem curiosas, se não definitivamente "adorkable". (Risos) O fato é o seguinte: as mudanças do idioma ainda nos incomodam muito.
Incidenti kućnog nasilja su bili u padu, kao i žalbe na mentalno zdravlje.
Havia poucos incidentes de violência doméstica e reclamações de saúde mental.
Ocenjuju nas tajne formule koje ne razumemo, za koje često ne postoje sistemi za podnošenje žalbe.
Estamos sendo avaliados com fórmulas secretas que não entendemos, que geralmente não têm como serem contestadas.
uvek ulaže žalbe. U stvarnosti, međutim, ovakvi slučajevi su relativno retki. I obično ne dobijaju.
Mas a verdade é, esses casos malucos são relativamente raros. Eles geralmente não ganham.
0.98209309577942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O tribunal considera que não cabe recurso à decisão. 