Você vai para a casa do lago com a sua família e não quero ouvir mais reclamações.
Ideš u kuæu na jezeru s tvojom porodicom, ne želi te slušati više.
Um carro da policia e dois carros civis totalmente destruídos, reclamações de três cidadãos, dois membros do comitê de avaliação sob forte sedativo.
Једна патрола кола и двоја цивилна... тоталка. 3 приговора грађана, 2 члана одбора под јаким седативима.
Nas notícias nacionais, o procurador geral Marcos... aprovou o uso da unidade de combate ED 209 em 5 cidades americanas... apesar de difundidas reclamações de defeito.
U nacionalnim vestima, glavni tužilac je danas prihvatio ED-209 borbenu jedinicu za primenu u pet amerièkih gradova, i pored brojnih žalbi na kvarove.
Não tem devoluções nem reembolsos, nem descontos e nem reclamações.
U ovom poslu, ne postoji nikakav povrat, reklamacija popusti, ponovna kupovina. Sve kupovine su konaène.
Fizeram muitas reclamações, principalmente da TV.
Imali su brojne pritužbe. Najèešæe oko televizora.
E pra ser honesto, apesar de todas as minhas reclamações... nós tivemos uma vida maravilhosa.
И да будем искрен, без обзира на све моје гунђање... провели смо диван живот.
Ele próprio recebe mais reclamações que qualquer outro departamento inteiro desse hospital.
Protiv njega je podignuto više pritužbi nego protiv bilo kojeg drugog odjela.
Mas lembre-se, na França se houverem... reclamações o cliente nunca tem a razão.
Ali zapamti, ako ima kakvih prigovora, u Francuskoj je uvijek mušterija u krivu.
Sim, inclui, mas não inclui a sua atriz favorita, top 10 dos DVDs, ou as suas reclamações sobre os bônus.
Da, ali to i ne ukljuèuje tvoje omiljene glumice, tvoj top deset omiljenih DVD-a i bonus iseèke.
Reclamações sobre os banheiros se me permitem lembrá-los, são separados por sexo por uma razão.
Znam. Jesam. Samo sam na tebe mogao raèunati u tim mraènim danima.
Não haverá reclamações, folga ou falta do que fazer.
Nema žaljenja, nema sedenja, nema lenèarenja.
Recebemos reclamações sobre uma mulher que estava chorando.
Dobivam pritužbe o ženi koja histerièno plaèe.
Continuam chegando reclamações da sua olimpíada no centro da cidade.
Pritužbe na tvoje utrkivanje po centru ne prestaju pristizati, O'Conneru.
Linus, não tenho tempo para ouvir reclamações sobre a detenção.
Linuse, nemam vremena da slušam žalbe o kaznama.
Fiz reclamações, tentei deixar a polícia interessada, mas ninguém achou que era importante.
Napravio sam frku. Pokušao sam da skrenem pažnju policiji, ali izgleda niko nije smatrao važnim.
Por isso é que temos reclamações... e seguro.
Zato imamo izjavu o ogranièenju odgovornosti...
Várias reclamações dos vizinhos por causa de barulho.
Komšije su se prilièno žalile zbog buke.
Recebemos reclamações de barulho e menores bebendo.
Dobijamo i dalje žalbe zbog glasne muzike i opijanja.
Sem reclamações dele sobre algo estranho?
Nisu se žalili na nekakve èudne pojave?
Houve reclamações sobre a demora com as malas dos convidados irem para o quarto e que desapareceu por muito tempo.
Bilo je pritužbi da ti treba previše vremena da gostima odneseš torbe do njihovih soba i da nestaneš na duže vreme.
Acho que encontrarei mais reclamações a qualquer momento.
Druge ošteæene bih trebala naæi za kratko vrijeme.
Porque recebi reclamações de pessoas que imprimem relatórios de vendas e encontram fotos de cenas de crime vindas do... seu computador.
Imam neke izveštaje ljudi Šta mislite? Su snimci zločina Oni su bili u timu.
São reclamações de arrogância, competição, exibicionismo...
Primio sam bezbroj žalbi, zbog arogancije i takmièarskog duha, cirkusa.
Diga a ela, por mim, que dispenso as reclamações.
Reci joj, umesto mene, da mogu i bez zakeranja.
Reclamações com barulho fale com Faiza e Cedric porque o apartamento é deles agora.
Za bilo kakvu pritužbu na buku idite Faizi ili Sedriku, jer je to sad njihov apartman.
Tão ocupado, que ainda tem tempo para fazer reclamações.
Baš zauzet... a ipak stigne da se žali.
E lá vem a suas reclamações. Vamos lá, estou ouvindo.
Pa, hej, ako imaš drugi dobar one-liner, slušam te.
Longe de sua choradeira e suas reclamações.
Dalje od tvog cmizdrenja i pritužbi.
Primeiro item da agenda, mais reclamações de pontes se esfarelando.
Prvo: još žalbi o urušavajuæim mostovima.
Reclamações e contos sobre teus grandes deltoides... e coragem.
Cvileæi dogaðaj jadanja i prièe o uganutim zglobovima i kostobolje Banner, dr.
Mas há algumas reclamações sobre ele.
On ti je... Oh. Bilo je par žalbi na njega.
Quem entre vocês tem reclamações esta noite?
Дакле, ко међу вама има жалбу вечерас?
Por isso relevei várias reclamações e mantive seus métodos em sigilo.
I zbog toga me je saèekalo nekoliko žalbi, i to je tvoje metode uèinilo poverljivim.
Lee, você trabalha bem, é de confiança mas recebo reclamações o tempo todo.
Vidi, Li. Dobar si radnik, pouzdan, ali stalno dobijam ovakve žalbe.
Eu não tenho reclamações da HHM.
Ja se ne žalim na HHM.
Escute, se você investir dinheiro com administradores que você compensa baseado na sua performance anual, nunca mais haverá reclamações sobre o relatório trimestral do CEO.
Slušajte, ukoliko ste uložili novac u menadžere kojima plaćate naknade na bazi njihove godišnje izvedbe, nikada se više nemojte žaliti na kvartalna izveštavanja menadžmenta.
Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas,
То је идеја коју сам увела да саслушам жалбе, саслушам неприлике.
Assim, temos muitas reclamações todas as semanas -- reclamações que incluem uma que se repete frequentemente, que diz que o próprio título, "Infinite Monkey Cage", exalta a ideia de vivissecção.
Što znači da dobijamo mnogo pritužbi svake nedelje -- žalbe, ukljujući jednu koju često dobijamo, da sam naziv, ''Beskonačni kavez za majmune'', propagira ideju vivisekcije.
Havia poucos incidentes de violência doméstica e reclamações de saúde mental.
Incidenti kućnog nasilja su bili u padu, kao i žalbe na mentalno zdravlje.
Outro dia, enquanto tentava tirar meus quatro filhos de casa em meio a brigas, discussões e reclamações sobre o café da manhã, perdi completamente a paciência.
Pre neki dan, dok sam pokušavala da izguram moje četvoro dece preko vrata dok su se svađali, prepirali i žalili na doručak, potpuno sam izgubila strpljenje.
Assim, temos que administrar várias reclamações para um mesmo vídeo.
Tako da moramo da rešavamo puno zahteva za jedan isti video.
0.92692303657532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ideš u kuæu na jezeru s tvojom porodicom, ne želi te slušati više. 