O governo militar quer abandonar o recurso nacional na terra dos karenes.
Некада је Кореја имала много природних богатстава...
Um recurso nos faria ganhar tempo.
Ali, dobili bi vreme, da povratimo èitaoce.
O último recurso virou a 1ª resposta, dar-lhes uma pílula... pô-los num canto, e tudo desaparecerá.
Чак и њих, оно што је последња ставка постаје први одговор, дајте им таблету, ставите их у угао и све нестаје.
O próximo recurso que estamos desenvolvendo é um aplicativo para compartilhar fotos.
Sljedeæi transformativni razvoj, aplikacija za dijeljenje slika.
Age como se ainda vivêssemos na era de ouro da espionagem... em que a inteligência humana era o único recurso.
Kao da insistirate da se pretvaramo da i dalje živimo u zlatnom vremenu špijunaže kada je ljudska inteligencija bila jedini dostupni resurs.
Ele é só um recurso, o único que temos e está em perigo.
On nam je jedino preimuæstvo. I u opasnosti je.
Minha administração responderá a esses eventos terroristas com um novo recurso.
Одговор моје администрације на овај терористички напад је нови ресурс.
Agente Michaels é um recurso que não posso substituir.
Agenticu Michaels mi nije lako zamijeniti nekim.
Usaremos a violência só como último recurso.
Хајде да користимо насиље као последњу меру.
Antes da colonização ou produção de qualquer recurso... em segurança no seu planeta... um projeto de extinção em larga escala foi preparado...
Očito, pre nego što su se kolonizacija ili razvoj resursa mogli sigurno izvesti na vašoj planeti, pristupljeno je sprovođeju izumiranja velikih razmera...
Mas quando você tem acesso à vastidão do espaço... vê que só há um recurso pelo qual vale a pena lutar... e até mesmo matar.
Ali kad su vam dostupna svemirska prostranstva shvatite da se za samo jedan resurs vredi boriti. Vredan da se ubije za njega.
Os seres humanos do seu planeta... são um mero recurso aguardando... serem convertidos em capital.
Ljudska bića na tvojoj planeti običan su resurs koji čeka da se pretvori u kapital.
Quando um homem desses exige um suborno em público, sem medo de sofrer recurso, estamos perto de tempos perigosos.
Kada takav èovek može otvoreno da zahteva mito, bez bojazni od posledica, èeka nas opasno vreme.
O do tipo recurso único que nenhum governo admitiria contratar.
Vrsta nekog jedinstvenog sredstva koje nijedna vlada ne bi zaposlila.
Seus superiores achavam que ele sabia demais, o recurso se tornou um peso.
Smatrali su da je znao previše. Sredstvo je postalo prepreka.
Sou seu último recurso, não é?
Ja sam manje od dva zla, zar ne?
Na verdade, só há um recurso mais crucial à sobrevivência da nossa comunidade.
ZAPRAVO, POSTOJI JEDAN POTREBNIJI RESURS KOJI JE VAŽNIJI ZA OPSTANAK NAŠE ZAJEDNICE.
Ela pode ser o recurso mais importante que já tivemos.
Možda je ona najvažniji resurs koji smo ikad imali.
O Dr. Issacs se tornou o tutor da menina e um recurso para corporação.
Dr Ajzaks je postao staratelj æerki svog mrtvog partnera i njene polovine kompanije.
Você disse que o gás seria o último recurso.
Рекла си да је гас крајња нужда.
Não temos outro recurso a não ser a rendição.
Nemamo druge opcije do da se predamo.
Vocês não são a 1ª resposta, mas o último recurso.
Vi niste oni koji æe se prvi odazvati. Vi ste poslednja mera.
Há algum recurso operacional importante faltando na Seção 9?
Да ли Секцији 9 недостају нека битна средства?
É porque alguém tem um objetivo para o seu recurso.
Зато што неко други има планове за ваш ресурс.
Este recurso é seu e não de outras pessoas.
То је ваш ресурс, не припада неком другом.
É a sua terra. É o seu recurso.
То је ваша земља, ваш ресурс.
Vou mostrar-lhes meu outro recurso favorito.
Pokazaću vam još jednu od mojih omiljenih karakteristika.
Assim é muito importante para esses pesquisadores que tenhamos criado esse recurso.
Tako da je veoma važno za ove istraživače da smo stvorili ovu bazu podataka.
assim este é um recurso que os professores, e os educadores deveriam reconhecer e tirar bom proveito dele.
tako da je ovo materijal za nastavnike koji bi trebalo da ga prepoznaju i iskoriste na najbolji način.
E para assegurarem-se de que vocês não notariam, ou que não desbloqueariam essas funções nos dispositivos de modo geral, elas também tornaram ilegal que vocês tentassem redefinir o recurso de copiar desse conteúdo.
I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja.
E isso, em termos de magnésio e na quantidade de água que eu mencionei antes, equivale a 4, 5 bilhões de dólares em mineração para Cingapura -- um lugar que não tem qualquer recurso natural.
I ovo, u slučaju magnezijuma i količine vode koju sam sad spomenuo, iznosi oko 4.5 milijardi dolara industrije rudarstva za Singapur -- mesto koje nema prirodne resurse.
A mente, o nosso recurso mais valioso e precioso, com a qual vivenciamos cada momento de nossas vidas,
Um, to je nešto najvrednije i najdragocenije, putem uma doživljavamo svaki pojedinačni momenat
Mas o recurso mais negligenciado que pode levar a um futuro de energia sustentável não está nesse slide.
Ali resurs koji najviše zanemarujemo u obezbeđivanju održive energetske budućnosti nije na ovom slajdu.
Podemos direcionar esse recurso sem precisar da ciência dos materiais, aplicando apenas a ciência comportamental.
A ovaj resurs možemo iskoristiti bez nove nauke o materijalima, prostom primenom bihejviorističke nauke.
No meu trabalho, eu brinco com técnicas que exploram isso, brinco com sua atenção como um recurso limitado.
U mom poslu moram da se igram tehnikama da iskoristim ovo, da se igram sa vašom pažnjom kao ograničenim resursom.
Isto é um código fonético, um recurso mnemônico que eu uso, que me permite converter números em palavras.
To je fonetički kod, mnemonički način pamćenja koji koristim, koji pretvara brojeve u reči.
No início deste ano, ProtonMail tinha tantos usuários que ficamos sem recurso, e quando isso aconteceu, nossa comunidade de usuários se uniu e doou US$ 500 mil.
Početkom ove godine, Protonmejl je imao toliko korisnika da nam je nestalo sredstava, a kada se ovo desilo, zajednica naših korisnika se udružila i donirala pola miliona dolara.
Aí, a célula solar, por um tempo, capta a energia elétrica através deste recurso artificial.
Na trenutak, solarna ćelija ubira svetlost iz ovog veštačkog izvora svetlosti.
É um recurso compartilhado do qual todos nós bebemos.
То је заједнички извор из ког сви пијемо.
E assim como último recurso ela foi para a prostituição.
Tako da je na kraju počela sa prostituisanjem.
Nosso sistema educacional explorou nossas mentes como exploramos a terra: em busca de um recurso específico.
Naši obrazovni sistem je oblikovao naš um tako da ogoljujemo Zemlju radi nekog proizvoda.
É o recurso finito que estamos gastando enquanto estamos aqui na terra.
То је ограничен ресурс који трошимо док смо на овој планети.
Isto é o recurso mais escasso. o único planeta que compartilhamos.
Та планета коју делимо је коначан, редак ресурс.
Quando há algum recurso escasso que deseja que se transforme em um resultado desejável, pensa-se em termos de eficiência.
Када има редак ресурс који жели да претвори у пожељни исход, размишља у терминима ефикасности.
Seguindo horizontalmente ao longo do gráfico, é "pegada ecológica", que é a medida de quanto recurso utilizamos e quanta pressão nos exercemos sobre o planeta.
На хоризонталној равни је "еколошки отисак", што је мера количине ресурса које користимо и захтева које стављамо пред планету.
E assim em rigorosa metodologia planeta feliz, nós nos tornamos menos eficientes em transformar nosso último e escasso recurso no resultado que nós queremos.
Према строгој методологији срећне планете, постали смо мање ефикасни у претварању нашег ретког ресурса у исход какав желимо.
1.4406011104584s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Некада је Кореја имала много природних богатстава... 