Ali, čisto da spomenem, u poslednje dve godine... to su učinile dve osobe, i... druga je totalni kreten.
Mas, só para constar, nos últimos anos apenas duas pessoas fizeram isso, e a outra é... um escroto total.
To između mene i Frenka bilo je čisto fizički.
Foi puramente físico entre mim e Frank.
Džon Hejmiš Votson, čisto ako budete birali ime za dete.
John Hamish Watson, em caso de vocês estarem procurando por nomes de bebês.
Ipak, oni osećaju nešto neverovatno čisto, pre nego što se zvuk uopšte pojavi.
Mas por outro lado eles estão experimentando alguma coisa inacreditavelmente pura, que está antes do som se materializar de fato.
Čisto zbog zabave smo ovo predložili za kružni tok u centralnom delu Londona koji je trenutno pravo ruglo.
E só por diversão, nós estamos propondo isto para um retorno no centro de Londres, o qual no momento é uma completa monstruosidade
Čisto je beo, ali nije polarni medved.
Ele é totalmente branco, mas não é o urso polar.
Tomas Dolbi: za čisto zadovoljstvo, molim vas da poželite dobrodošlicu predivnoj, prijatnoj i bilingvalnoj Rašel Garnije.
Thomas Dolby: Por puro prazer por favor recebam a adorável, a deleitável, e a bilíngue Rachelle Garniez.
Počni tako što ćeš se iznenaditi kada se probudiš time što imaš oči koje možeš da otvoriš, taj neverovatan spektar boja koji je konstantno pred nama, to je čisto uživanje.
Comece abrindo os olhos e se surpreenda que tenha olhos que podem se abrir, essa incrível gama de cores que nos é constantemente oferecida para puro deleite.
U tišinu sam rekao: "Rado bih govorio u vašoj školi, ali čisto da znate to nije nedelja zdravlja, to je nedelja bolesti
Mas saiba que isso não é uma semana do bem-estar, é uma semana da doença.
Čisto da imate predstavu, ja imam samo oko 22 kilograma.
Então, só para dar uma ideia, peso cerca de 23 Kg apenas.
Treba mi takvo čisto srce, koje će preživeti iako je ogoljeno demencijom.
Preciso de um coração tão puro que se for atingido pela demência, ele sobreviverá.
Vlasti su došle, prefarbale zid u belo, ostavile tenk, ostavile boju i bacile kantu crne boje čisto da prekriju lice čudovista.
As autoridades pintaram o muro de branco, deixaram o tanque e o conjunto, e jogaram um balde de tinta preta apenas para esconder a cara do monstro.
Čisto da vam nagovestim, pogledajte opet grafikon OECD-a o kom smo govorili.
Só para dar uma dica, vamos olhar de novo o gráfico da OCDE que estávamos falando a respeito.
"Čak i u čisto nereligioznom smislu, homoseksualnost predstavlja zloupotrebu seksualne sposobnosti.
"Mesmo em termos meramente não religiosos, a homossexualidade representa um mau uso da capacidade sexual.
Ali znamo da je to čisto sintaktičko.
Mas sabemos que isso é puramente sintático.
Čisto je, otvoreno i obrazovno, nasuprot sakrivenim udaljenim fabrikama sa čuvarima gde se danas proizvode koža i meso.
É limpa, aberta e educacional, e se contrasta com as fábricas escondidas, protegidas e remotas onde são produzidos o couro e a carne hoje.
To je čisto neznanje, i to neznanje je stvorilo svet koji ne razume depresiju, koji ne razume mentalno zdravlje.
É ignorância pura, e essa ignorância criou um mundo que não entende depressão, que não entende saúde mental.
Ili čisto C. Nekada tonovi evociraju boje.
Ou dó #. As vezes notas musicais evocam cores
Kada je sve bilo čisto, izvukla sam se, uvukla u učionicu i uzela dnevnik sa učiteljskog stola.
Quando a barra ficou limpa, eu surgi, me esgueirei até a sala de aula, e peguei o livro com as notas da escrivaninha do professor.
Na isti način, iza svake misli postoji jednostavna svest, čisto zapažanje.
Da mesma forma, por detrás de cada pensamento está a consciência desnuda, um conhecimento puro.
Ja nemam odgovor, čisto da se zna.
Eu não tenho a resposta, se querem saber.
I neće se desiti da bogate države dobiju čisto A.
E os países ricos não vão ganhar automaticamente um A.
Ali osim što ima jedno značenje, tišina postaje čisto platno na kome se gledalac poziva da naslika sopstvene misli.
Mas além de ter um significado, o silêncio torna-se uma tela em branco sobre o qual o espectador é convidado a pintar seus próprios pensamentos.
Pratimo ovo. A evo ovde, čisto da biste uočili obrazac.
Então continuando. E aqui está, apenas para ter um padrão.
Otvoriću svoju ruku i nadam se, ako je sve dobro, da će moj čisto životinjski magnetizam držati nož.
Vou abrir minha mão, e espero, se tudo andar bem, que meu puro magnetismo animal vai segurar a faca.
Način na koji se silicijum ponaša, činjenica da od njega možete napraviti tranzistor, je čisto kvantni fenomen.
A maneira como o silício se comporta, o fato de podermos construir transístores, é um fenômeno puramente quântico.
Čisto ako pomislim da pravi Betmen dolazi da me ščepa, od čega sam se zapravo osećao malo bolje - "Uf, nije on."
No caso eu achasse que o verdadeiro Batman estivesse atrás de mim... O que me fez me sentir um pouco melhor. Tipo, "Ufa, não é ele."
0.6516227722168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só por curiosidade: De quanto será a recompensa? 