VI ne možete da sedite mirni. Mnogi ljudi ne mogu.
Não posso pensar com o estômago vazio.
Ne mogu razmišljati praznog trbuha. Odmah.
Alguns olhariam para este copo e diriam: "Ele está meio vazio".
Неки би погледали у ову чашу и рекли: "Та чаша је полупразна."
Você é o tipo de cara que diria "meio vazio", acertei?
Ти си "чаша је полупразна" тип. Да ли сам у праву?
Vê um japonesinho lá fora, com um semblante vazio... montado em um helicóptero que vibra ao colocar moedas nele?
Videli ste malo bezlièno azijatsko dete... na mehanièkom helikopteru koji se trese kada ubacite novèiæ?
Escute é óbvio que seu bolso não está vazio.
Èuj... Oèito je. Džepovi ti nisu prazni.
Por que será que, quando armazenados num local vazio... eles se agrupam ao invés de ficarem sós?
Zašto æe se, ako ih ostavimo u mraku u praznom prostoru okupiti zajedno, a ne stajati pojedinaèno?
Eu tenho outro bolso completamente vazio aqui.
Имам ја још један џеп овде.
O pente vazio cai... e você põe o outro... igual às pilhas da lanterna da cozinha... depois solte a trava.
Prazan šaržer ispada i ti stavljaš drugi kao baterije za lampu u kuhinji onda pustiš zatvaraè.
Harry, é só um portal vazio.
Hari, to je samo prazan hodnik.
É muito escuro e vazio lá dentro.
U apartmanu vam je sve nekako mraèno i oskudno.
Senão, o aquário ficará vazio para sempre.
Inaèe æe akvarijum ostati prazan. Zauvek.
Bem, meu copo está vazio, pode acreditar.
Moja èaša je prazna, verujte mi.
Apenas um campo vazio e uma praia.
Ту је само празно поље. И плажа.
Se precisar de algo para sair por aí com a arma, posso vender um saco de farinha vazio por 1 níquel.
Ako ti treba nešto u èemu æeš da nosiš pištolj, mogu da ti dam prazan džak, za 5 centi.
O problema é que como o corpo astral dele se foi, ele nos deixou só o corpo físico dele, um recipiente vazio.
Problem je što je ostavio fizièko telo, poput praznog vozila.
Ao menos você tinha coragem, diferente de agora... andando nas pontas dos pés... como um pedinte de copo vazio.
Barem si onda imao nešto hrabrosti, ne kao sad, obigravaš oko problema kao neki prosjak sa ispruženom èinijom.
Porque se a tiver não precisará preencher seu vazio interior com aplausos e votos, e... sonhos de um dia chegar à Casa Branca.
Ако будеш имао њу, нећеш морати да испуниш ту празнину унутар тебе са аплаузима и гласовима и сновима да ћеш једног дана стићи до Беле Куће.
Um... um som barulhento, como se agitasse um spray de tinta vazio.
Neka vrsta... Zveketanja. Kao da treseš praznu limenku laka.
Alguém a tirou de mim... e nem os Sete Reinos preenchem o vazio que ela deixou.
Неко ми ју је узео, и Седам краљевстава нису могла да испуне празнину коју је оставила.
É claro que custa um bom dinheiro manter o andar inteiro vazio.
Poprilično je skupo držati ceo sprat praznim.
Um espírito do mal nascido no espaço vazio do deserto.
Zao duh. Roðen u praznini pustinje.
Isso é essencialmente um lugar vazio e o que isso nos diz é que nossa mente, todo nosso DNA, na verdade, é destinado a evoluir.
У суштини ово је празан слот, а ово нам говори да наш ум, наша целокупна ДНК у ствари, предодређена је да буде унапређена.
Talvez isso me preenchesse esse vazio, um vazio no meu coração, mas acho que não.
Možda bih ovog puta osetio ispunio ovu rupu u srcu, ali sumnjam.
Quero que coloque isso dentro de um Boeing C-17, que vocês deixarão abastecido e vazio na pista 19.
Ukrcajte ih u Boeing C-17 ostavljen pun goriva i bez ičeg drugog na pisti 19.
Vai levar 15 anos até eu ter o ninho vazio.
Proæi æe 15 godina dok budem imao prazno gnezdo.
Veem o espaço vazio na parede?
Vidite li to prazno mjesto na zidu?
Mas aqui, em seu próprio hotel quase vazio, ele ocupava um quarto para funcionários?
No tu, u vlastitom, gotovo praznom hotelu, smjestio se u odaje za poslugu?
O envelope vazio foi encontrado perto do corpo.
Omotnica je naðena uz tijelo, ali ne i njezin sadrzaj.
Volte para o vazio de onde você veio!
Vrati se nazad u ništavilo odakle si došao!
Sei que disse que não estava preocupado, mas fomos ao apartamento do Roy, e está vazio.
Rekao si da nisi zabrinut, ali Dig i ja smo otišli u Royev stan. Prazan je.
Li uma vez que um quarto vazio é uma oportunidade.
Negde sam procitala da je prazna soba mogucnost. Gde si to citala?
Todos os mapas o indicam como um deserto vazio.
Na svim mapama tu stoji prazna pustinja.
Uma vez convenci um homem de que um depósito vazio era o Banco Central.
Jednom sam ubedio èoveka da je prazno skladište, u stvari, Federalna Rezerva.
Não conseguirá salvar o mundo de estômago vazio.
Nikad nećeš moći da spaseš svet praznog stomaka.
O Inferno está vazio e os demônios estão todos aqui!
Pakao je prazan i svi ðavoli su ovde!
Outras vezes, você vê isto, um simples corredor vazio em Salt Lake City, 22 de janeiro.
Ponekad je to samo prazan hodnik u Solt Lejk Sitiju, 22. januar.
Ainda que eu saiba que a cadeira é feita de átomos e portanto realmente de muitas formas há espaço vazio, acho que ela é confortável.
Iako znam da je stolica napravljena od atoma i zato je u mnogome prazan prostor, meni je udobna.
Minhas primeiras memórias são do barco -- a batida constante do motor, a proa mergulhando em cada onda, o horizonte vasto e vazio.
Moja prva sećanja su sa tog broda - postojan zvuk motora, pramac koji zaronjava u svaki talas, ogroman i prazan horizont.
Por trás dele, eu era na verdade muito infeliz, insegura, e profundamente apavorada -- apavorada pelas pessoas, pelo futuro, pelo fracasso e pelo vazio que sentia que estava dentro de mim.
Ispod površine, ja sam zapravo bila veoma nesrećna, nesigurna i u osnovi uplašena - uplašena od drugih ljudi, budućnosti, neuspeha i praznine koju sam osećala u sebi.
Ache um terreno grande e vazio, ceritique-se que tem nada nele, e que seja uma propriedade privada, e deixe-o dirigir o seu carro.
Nađite veliki prazan parking, uverite se da je prazan, da je na privatnom posedu i pustite ih da voze vaš automobil.
Eu levantei o rosto do manuscrito e dirigi meus comentários a um canto vazio da sala.
Дигла сам лице са рукописа и усмерила своје коментаре према празном углу собе.
Se um neutrino tivesse um cérebro, que evoluiu de ancestrais do tamanho de um neutrino, ele diria que as pedras são sim compostas de espaço vazio.
Da neutrino ima mozak, koji je evoluirao u precima veličine neutrina, on bi rekao da je kamenje zbilja sačinjeno od praznog prostora.
4.2139799594879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
VI ne možete da sedite mirni. Mnogi ljudi ne mogu. 