Meretíssimo, a defesa protesta contra toda esta linha de perguntas.
časni sude, odbrana traži još jednu minutu za dogovor.
Meretíssimo, a defesa pede mais um minuto para conferenciar.
Uh, časni sude, sada bi želio da ustupim mjesto mom kolegi Charles Gunn.
Meretíssimo, neste ponto, eu gostaria de ceder o terreno para meu colega, Charles Gunn.
časni sude, ovo je druga opaska sa predrasudom... koju ste Vi napravili prema odbrani odkako sam ušao u sudnicu.
Meretíssimo, esse é o segundo comentário preconceituoso que fez contra a defesa desde que entrei na sala.
A ukoliko Mr. Fries bude osuðen, Vaš udio u vlasništvu časni sude bi... postao većinski udio.
Se o Sr. Fries for condenado... o interesse que Vossa Excelência tem representaria um interesse de controle.
Pa...žao mi je... Časni Sude, ova žena izbacuje samo smiješne nadriodvjetničke gluposti, a, uh, malo sam ogladnio.
Desculpe, Meritíssimo, mas esta mulher está dizendo apenas coisas absurdas.
Časni Sudče, ako mi dopustite, ja ću se pozabaviti njim.
Meritíssimo, se me der chance, posso lidar com ele.
Časni Sudče, htjela bih ovo priključiti dokaznom materijalu kao glavni dokaz obrane.
Meritíssimo, peço que inclua isto como evidencia de defensa um.
Časni sudče, tražim poništenje sudskog procesa.
Quatro mil. -Meritíssimo, peço anulação. -Cinco mil!
Časni sude, imam stručnjaka za rukopis koji će potvrditi da je Dawn Lucas krivotvorila potpis moje klijentice.
Meritíssima, há um especialista em escrita pronto para afirmar que Dawn forjou a assinatura.
Nažalost, Časni sude, našao se na putu plamena.
Infelizmente, Meritíssimo, ele ficou no frente de nossa chama.
časni sudijo, odbrana poziva ponovo detektiva Vilijama Kvina.
Meritíssimo, a defesa chama William Quinn de volta ao banco.
Časni sude, možemo li napraviti pauzu...
Meritíssima, se pudermos ter um recesso...
Časni sude, odbrana bi zamolila za pauzu.
Meritíssima, a defesa pede recesso ao tribunal.
Uh, mogu li, časni sude, hteo bih da pričam u ime gospođice Klark.
Meritíssima, gostaria de falar em nome da Sra.
Časni sude, željela bih da jednostavno pogledate dosje Patricka Janea.
Meritíssimo, eu lhe pediria para dar uma olhada no registro de Patrick Jane.
Nema ništa.. ovo je djetinjasti trik, časni sude.
Não há nada. Isso é um truque infantil, Meritíssimo.
On bijaše Saladin, časni Kurdski sultan.
Era Saladino, um nobre sultão curdo.
Preovaraće o njeihovom puštanju u zamenu za časni Krst.
Ele negociará trocá-los pela devolução da Cruz legítima.
Kada časni Saladin čuje o ovom zločinu povešće sa sobom sve užase pakla.
Quando o nobre Saladino ficar sabendo dessa atrocidade, convocará as forças do próprio Inferno.
Ja ne bih bio ovdje ovako kasno ako to nije bilo važno, časni sude.
Não viria aqui tão tarde se não fosse importante.
Časni sude, Callie je Foster mame su prisutni u sudu, a željeli govoriti u njezino ime.
Meritíssima, as mães estão presentes gostariam de falar a seu favor.
Časni sude, u vremenu koje Callie je bio sa suprugom I mene I naše troje djece, Vidjeli smo je napraviti velike korake.
Meritíssima, nesse tempo em que ficou com nós e com nossos filhos, vimos ela fazer grandes avanços.
Jer vidim da časni ljudi našeg Archieja smatraju žrtvom.
Ajuda a pensar que gente decente possa ver nosso Archie foi uma vítima.
On je analizirao kako Oppenheimer Prošao put od društveno nespretan znanstvenik na časni i moćnog čovjeka kroz intelektualne postignuća.
Ele analisa como Oppenheimer deixou de ser um cientista socialmente estranho para se revelar um homem poderoso através da realização intelectual.
Zapravo, časni sude, rimski narod je zbacio svoje kraljeve vekovima ranije kako bi uspostavio republiku, vladu koja je trebalo da služi narodu, a ne privilegijama vladajuće porodice.
Na verdade, Meritíssimo, os romanos já haviam destronado seus reis séculos antes para estabelecer uma república, um governo destinado a servir ao povo, não aos privilégios da família governante.
"Ma dajte, Časni sude, svi smo to učili u školi.
"Excelência, todos nós aprendemos isso na escola.
"Časni sude, Kolumbovo putovanje bilo je inspiracija namučenim ljudima širom Evrope, i simbol slobode i novih početaka.
"Excelência, a viagem de Colombo foi uma inspiração para quem vivia dificuldades na Europa, simbolizando liberdade e novos começos.
"Časni sude, kao mlad i uspešan vojni zapovednik, Napoleon je u potpunosti podržavao Francusku revoluciju i njene ideale o slobodi, jednakosti i bratstvu.
“Meretíssimo, na qualidade de um jovem e bem-sucedido oficial militar, Napoleão deu apoio total à Revolução Francesa, aos seus ideais de liberdade, igualdade e fraternidade.
Naučili su kako da budu časni gubitnici bez da se svete pobedniku.
E eles também aprenderam com perder graciosamente, sem se vingar do vencedor.
4.4912528991699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mantêm a honra e a bondade. 