Sra. Chanceler, membros do corpo diplomático... e honrados convidados.
Gðo kancelarice, èlanovi diplomatskog zbora štovani gosti.
Que o seu nome seja recordado em todos os lugares honrados.
Neka njegovo ime bude zapisano na svakom casnom mestu.
Isso nos deixa honrados. Ele demonstrará que nossa raça... é uma raçasuperior, a melhor de todas.
On æe, u našu èast... demonstrirati da je naša rasa... superiorna rasa-- i najbolja od svih.
Nós estamos honrados por sermos aceitos na grande família da Federação.
Velika nam je èast što smo primljeni u veliku porodice Federacije.
Estamos honrados com a sua visita, lorde Kira.
Почаствовани смо због ваше посете, господару Кира.
Ouça, estamos organizando um comício no norte do estado semana que vem e... e estou pensando, será que há um jeito de atrairmos... cidadãos negros honrados como você.
Pripremamo jedan skup za sljedeæi tjedan pa me zanima kako bismo mogli privuæi ugledne Afroamerikance poput vas?
Por isso, vocês foram honrados... com uma missão muito especial.
Zbog svega toga ste pocastvovani veoma posebnim zadatkom.
Portanto, eu peço a vocês, pais honrados e relutantes, para me ajudar nesta importante e... patriótica legislação que irá...
Zato vas pitam, èasni oci konskripti, da me podržite u ovom èasnom i.. patriotskom donošenju zakona koji æe-
Nós estamos honrados em servi-lo, jovem mestre.
Èast nam je da te uslužimo, mladi gospodaru.
Meu caro amigo, nós não somos honrados.
Dragi moj prijatelju, mi nemamo èast.
Se fôssemos honrados, nós deveríamos estar com Catão e Cipião no pós-vida.
Da je imamo, bili bismo sa Katom i Scipiom u zagrobnom životu.
E quando esse dia chegar bem, será quando serão honrados.
I kada doðe taj dan... Pa, tada æemo njima odati poštu.
Membros corajosos e honrados do serviço militar americano.
Odvažni i èestiti èlanovi vojske SAD.
Estamos honrados por estar em serviço.
Poštovani smo jer smo od koristi.
Os policiais que deram suas vidas estão sendo honrados hoje.
Agentima koji su dali svoje živote danas æe da bude odata poèast.
Se nossos soldados são tão honrados, por que 25% dos sem-teto americanos são veteranos?
Ukoliko su naši ljudi i žene u vojsci toliko uvaženi, zašto su onda 25% od amerièke populacije beskuènika upravo veterani?
Como campeão reinante nos últimos quatro anos estamos honrados em sediar o Torneio Punho de Ferro em Tekken.
Kao prvaci poslednje èetiri godine... èast nam je biti domaæini turniru Èeliène šake... u gradu Teken.
Que os deuses honrados mantenham Roma segura... e provejam as cadeiras da justiça com homens de bem, semeiem amor entre nós, lotem nossos templos com espetáculos de paz e não as nossas ruas com a guerra.
Casni bogovi cuvaju Rim, i stolica pravde je ispunjena casnim covekom! Koji sadi ljubav medu nama! Naši veliki hramovi predstavljaju mir, a ne naše ulice okovane ratovima!
Mas estamos honrados por terem escolhido passá-los conosco.
Nama je izuzetna èast što ste odabrali da to vreme provedete s nama.
Seus filhos são bons, honrados homens jovens.
Tvoji sinovi su dobri, ispravi momci.
Sempre pelos homens mais leais e honrados.
Dodeljivano je najodanijima i najèasnijim ljudima.
Estamos honrados com o seu retorno.
Poèastvovani smo vašim povratkom u Kapui, oèe.
Aqueles que forem vitoriosos até o fim, serão honrados dentro dessas paredes.
Oni koji pobede æe dobiti èasne položaje meðu ovim zidovima.
Senhoras e senhores, nós do Centro Cultural Thorburg estamos honrados por estar na presença da realeza.
Даме и господо, сви ми у Торберг културном центру смо почаствовани што се вечерас налазимо у присуству племства.
Na verdade, temos um acordo, e os meus acordos são sempre honrados.
U stvari, imamo dogovor, a moji dogovori se uvek poštuju.
Não se esqueça, você pode lutar com qualquer um... mas só pode fazer a paz com homens honrados.
Zapamti... možeš ratovati s bilo kim... ali miri se samo sa časnim čovjekom.
Estamos tão honrados por você estar aqui, mesmo sem ser convidada, e não tão honrada porque você é uma criminosa condenada.
Poèastvovani smo što ste ovdje, iako niste ni pozvani - i poèastvovani ne samo što ste osuðenik.
Disseram que ficariam honrados em receber a Mãe dos Dragões.
Kažu da æe im biti èast da prime Majku zmajeva.
Enquanto houver paz entre nós, todos os acordos de território serão honrados.
Dokle god je mir izmeðu nas, svi zemljišni ugovori æe se poštovati.
Senhoras e senhores, para arremessar a primeira bola de hoje, estamos honrados por apresentar o vice-presidente dos Estados Unidos,
Даме и господо, прво бацање вечерас извешће уважени и цењени потпредседник САД Френк Андервуд.
Claro, é um jogo justo jogado por homens honrados.
Naravno. Ovo je postena igra koju igraju casni ljudi.
Conheci criminosos bons, policiais e padres ruins e ladrões honrados.
Poznavao sam dobre kriminalce i loše pandure, loše sveštenike, èasne lopove.
Minha família e eu estamos honrados por fornecer como serviço para membros do nosso grupo.
Moja porodica i ja poèašæeni smo da to ponudimo kao uslugu èlanovima naše grupe.
E onde a Bíblia é endereçada exclusivamente aos homens, empregando a segunda e terceira pessoa no masculino, o Alcorão inclui as mulheres – falando, por exemplo, em homens crentes e mulheres crentes – honrados homens e honradas mulheres.
I dok se Biblija obraća isključivo muškarcima, koristeći drugo i treće lice muškog roda, Kuran uključuje žene - govoreći, na primer, o muškarcima vernicima i ženama vernicama - časnim muškarcima i časnim ženama.
Rótulos de "regular" e "honrados" ressoam.
Odjekuju epiteti poput "običnih" i "naprednih".
Eu sou um dos "honrados", mas vou para casa com estudantes "regulares" que são soldados do território que os possui.
Ja sam napredan ali idem kući sa običnim učenicima koji su vojnici na teritoriji koja ih poseduje.
Esse é um campo de treino para separar os "Regulares" dos "Honrados", é um ciclo contínuo criado para reciclar o lixo do sistema.
Ovo je poligon za rasvrstavanje običnih od naprednih, ciklus koji se ponavlja, napravljen da reciklira smeće ovog sistema.
E também fomos honrados com o Scientific American Innovator Award do Google Science Fair.
Dobili smo nagradu za naučnog američkog inovatora koju je dodelio Google naučni sajam.
Então o que um homem de negócios no novo mundo do capitalismo na Europa Oriental faria para se assegurar de que os contratos seriam honrados?
Šta jedan biznismen u hrabrom novom svetu istočno-evropskog kapitalizma može da uradi da bi se uverio da će njegov ugovor biti ispoštovan?
1.1749029159546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Једнога дана можда будете вредни да га подигнете. 