I sada su svi moji prijatelji završili kod malene Jade Butterfield.
Agora, todos os meus amigos estão na festa de Jade Butterfield.
Mislila sam da smo sa tim završili.
Acho que já decidimos a questão.
Mislio sam da smo završili sa tim.
Pensei que havíamos acabado com essa história.
Mislim da smo završili za danas.
E com isso acho que terminamos por hoje.
Mislio sam da smo završili s tim.
Achei que já estava tudo certo.
Dakle, èija je to krivica, zaista,... što ste završili kao nacvrcani palubdžija koji prima naredbe od gusara?
Então, de quem é a culpa? Que tenha acabado como um bêbado que recebe ordens de piratas?
Što se mene tièe, završili smo.
Então, até onde sei, nós terminamos.
U redu, završili smo za danas.
Tudo bem, vamos empacotar por hoje.
Jeste li završili sa svojim predjelom, gospodine?
Satisfeito com o aperitivo, senhor? - O que disse?
Ti i ja smo završili za veèeras.
Você e eu, acabamos por essa noite
Mislio sam da smo završili s terapijom.
Achei que a terapia já tivesse acabado.
Èim budemo završili, ovo se skida.
Quanto antes acabarmos, -isso vai embora.
Sada, kada smo završili sa prièom, možete se gubiti odavde!
Não, a conversa acabou. Se manda logo daqui!
Ili smo nešto završili što je poèelo kada sam stavio ovu masku?
Ou apenas terminamos algo que nós mesmos começamos?
Minut kasnije bismo završili kao hrana za hranu.
Mais um minuto, e íamos virar comida daquela comida.
Žao mi je, ali završili smo.
Então, sinto muito, mas é fim de papo.
Završili smo sa obradom njegovog posla za april.
Nós processamos a ordem de serviço de abril dele.
Možeš li da veruješ da su oboje završili srednju školu?
Acredita que os dois terminaram o ensino médio?
Izgleda da su svi završili sa nekim.
Bem, parece que todos ficaram com alguém.
Baš smešno, obojica smo završili na ovoj planeti.
É engraçado nós dois acabarmos neste planeta.
Keri, izgleda da sam gotov i mi nismo završili zajedno.
Carrie, devo estar acabado, e nunca ficamos juntos.
Pa, tri generacije Tildenovih su se razmnožavale da bi završili sa ovim objektom koji je prava umetnost.
Três gerações de Tilden ficaram expandindo... Ai virou essa obra de arte de instalações.
Ali te pukotine nisu zauvek zatvorene, i nismo završili za Zemljom 2.
Mas as fendas não estão fechadas para sempre. E ainda não acabamos com a Terra 2.
Takođe, 1871. smo završili sa sklapanjem sporazuma.
Também em 1871, encerramos a era de fazer tratados.
Sećam se da smo plakali kao kiša kada su jarići s kojima smo se leti igrali završili u paprikašu.
Lembro-me que choramos copiosamente quando os cabritinhos com os quais brincávamos no verão viraram biriani.
Ima dosta ljudi koji su završili na samom kraju s leve strane ove raspodele o kojima se pričalo 10 puta manje nego što je trebalo.
Existem muitas pessoas que acabaram no lado esquerdo desta distribuição que são faladas cerca de 10 vezes menos do que deveriam ter sido.
Otišli smo u bioskop, rano se vratili i završili smo u njenoj sobi i... "samo jeli tortu, parče torte."
Fomos ao cinema, saímos cedo de lá, e voltamos para o dormitório dela para... " só pra comer bolo -- só um pedaço de bolo.
To je pomalo ironično jer hteli smo da promenimo tradicionalno obrazovanje, a čineći to, završili smo praveći onlajn predavanje, više nalik tradicionalnom fakultetskom predavanju, nego nekom drugom onlajn predavanju.
E é um pouco irônico que tenhamos nos dedicado a interromper a educação tradicional, e ao fazer isso, acabamos fazendo com que nossa aula online seja muito mais parecida com uma aula de universidade tradicional do que outras aulas online.
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
Após terminarmos a conversa, eu me senti tão mal e honestamente com vergonha da minha falta de conhecimento sobre essas atrocidades acontecendo durante minha vida, e pensei se eu não sei, quantas outras pessoas também não sabem?
Kada su završili, mi smo robote stavili pod sto i rekli: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 2, 70 dolara?"
Quando terminavam, pegávamos o boneco e o colocávamos debaixo da mesa, e dizíamos: "Você gostaria de construir mais um, desta vez por $2.70?"
Rekli su da bi, dali smo im još jednog. Kada su i to završili, pitali smo ih "Da li biste napravili još jednog". za 2, 40 dolara, 2, 10 dolara itd. dok u nekom momentu nisu rekli: "Ne. Nije vredno."
Se dissessem sim, dávamos um outro. E quando terminavam, perguntávamos: "Você quer fazer mais um?" por $2.40, $2.10 e assim por diante, até o ponto em que as pessoas diziam: "Não mais. Não vale a pena para mim."
Nakon što su svakog završili, mi smo ih postavljali pod sto.
Depois que terminavam cada um, nós o colocávamos debaixo da mesa.
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
E quando terminavam, dizíamos: Você gostaria de construir outro, desta vez por 30 centavos a menos?"
Nudimo diplomu posle dve godine talentovanim studentima koji su uspešno završili srednjoškolsko obrazovanje.
Oferecemos um curso de dois anos, a estudantes talentosos que concluíram com sucesso o ensino médio.
Poneli smo papirne cevi i drvene zglobove da bismo završili kancelariju dugu 35 metara.
Então, levamos os tubos de papel e as juntas para completar o escritório de 35 metros de comprimento.
Za mesec dana završili smo devet učionica, preko 500 kvadratnih metara.
Em um mês, concluímos nove salas de aula, mais de 500 metros quadrados.
Da li ste ikada završili poruku tačkom da naznačite bes? U redu.
Você já terminou um texto com um ponto final como sinal de agressão?
Svi su završili fakultet tokom Drugog svetskog rata, a potom je većina otišla u ratnu službu.
Todos terminaram a faculdade durante a 2ª Guerra Mundial, e a maioria foi servir na guerra.
I zapravo, jutros, sam dobio elektronsku poštu da smo danas upravo završili, sa izgradnjom poslednjeg dela ATLAS-a.
E na verdade, hoje de manhã, eu recebi um email dizendo que acabamos de terminar, hoje, a construção da última parte do ATLAS.
Možda mislite da su to ljudi koji su završili magistrature.
Pode-se pensar que estas pessoas têm Mestrado.
Vratili su se školovanju i završili magistraturu u oblasti obrazovanja.
Nossos pesquisadores analisaram para ver se eles tinham Mestrado.
Na to bi čovek koji je vršio eksperiment rekao "Ako ste završili sve, možete ići kući."
E o pesquisador disse, “Se você terminou tudo, vá para casa.”
Tako smo završili u Hong Ngu na vijetnamskoj strani.
E fomos para Hong Ngu, do lado viatnamita.
Ovo je slika koju je poslala nazad na zemlju svemirska misija Kasini oko Saturna, ali tek pošto smo završili izradu filma "Čuda sučevog sistema".
Esta é uma foto que foi mandada pela sonda espacial Cassini em Saturno, depois que filmamos "Maravilhas do Sistema Solar."
1.2888901233673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora, todos os meus amigos estão na festa de Jade Butterfield. 