E assim, sem mais nem menos, meus dias de corrida acabaram.
И тек тако је моје трчање завршено.
Vocês acabaram com essa mulher, mas não a mataram,
Ubila si batinama boga u toj ženi, ali je nisi ubila.
Esses acabaram de chegar do Tesouro e estes são para você.
Ово је стигло из благајне... - Ух-ух....и ово је за вас.
Depois disso, as rosas acabaram... para todos.
Posle toga više nije bilo ruža. Za nikoga.
Acabaram de prender um suspeito do assassinato de Collier.
Oni su uhitili sumnjivce u Collierovom ubojstvu.
Cara, os anões filhos da puta acabaram de roubar nossas mulheres.
Covece, jebeni patuljci su nam upravo maznuli zenske
Nos 50 anos seguintes, acabaram com a população de lagostins nativos.
Sljedeæih 50 godina pojeli su sve domaæe rakove, zbrisali ih.
É, falando em engraçado, acabaram de explodir... um depósito de armas que fica a poucos quilômetros... de onde foi preso.
Да, говорећи о смешноме, имамо оружану базу која је управо дигнута у ваздух неколико километара од подручја где си ти био заробљен.
O rastreador está detectando três ogivas que acabaram de ser lançadas da calota polar.
Господине. - Шта је? - Пратимо 3 бојеве главе које су лансиране.
Os militares acabaram de nos dizer EQUIPE NEST-NOVA JERSEY que foi acionado o condicionamento Delta, que é o maior estado de alerta desde o 11 de Setembro.
Војска нам је управо рекла да су ушли у стање делта, што је највећи ниво у којој смо били од 11.9.
Os seus dias de vida boa acabaram... escravo!
Tvoji dani lagodnog života su završeni, robe!
Disse-me que ela e os amigos já estão falando sobre a corrida acabaram de assistir pelos computadores em um site novo chamado Facebook.
Rekla mi je da ona s prijateljima veæ razgovara o utrci, koju su vidjeli na svojim raèunalima. Nova stranica po imenu Facebook.
Pai e filho acabaram de tirar um homem do Lago Reiden.
Oca i sina je izvukao èovek, iz sredine jezera Rejden.
É verdade, vocês acabaram de ser ligados.
Tako je. Tog lika su ištekali.
Acabaram os Blueberries, então eu te trouxe Raspberries.
Nisu imali borovnica pa sam vam uzela maline.
Pode explicar como espera que o país mantenha essa Segurança Nacional, agora que você e ele, acabaram com os nossos informantes?
Да ли бисте објаснили како се очекује од ове земље да очува националну безбедност сад када сте он и ви уништили наш обавештајни апарат?
E vocês acabaram de cometer um erro muito grave.
А ви сте направили јако велику грешку.
Sinto muito, mas suas férias acabaram... querido irmão.
Žao mi je, ali raspust je gotov dragi brate.
Já acabaram com a porção de frios.
Već su me oslobodili poslužavnika sa mesom.
Eu disse que acabaram, está bem?
Ne može biti. -Rekao sam da ih nema više, OK?
Isso me dá o prazer de anunciar que esses dias acabaram.
Veliko mi je zadovoljstvo da najavim da su ti dani gotovi.
O Bob, a menos que já acabaram com o sofrimento dele.
Tu je Bob, osim ako ga vec niste rešili bede.
Foi o dia em que os Passarinhos acabaram perdendo a final.
Bio je to dan kada su Prerijski psi izgubili veliku "plej-of" utakmicu.
O mais importante é que as pessoas precisam saber que os tremores não acabaram.
Najbitnije je da ljudi znaju da sa potresima nije završeno.
Acabaram de introduzir 5mg de carfentanil.
Dobili su po 5 mg krafentalina.
Odeio dizer... mas seus 48 minutos acabaram.
Izvini, moram da kažem da je tvojih 48 minuta prošlo.
Depois que as lutas acabaram, me tornei um escudeiro, um ajudante de lanceiro.
После, након борбе. Постао сам паж, копљоношин помоћник.
Acho que nossos pênis acabaram de se encostar.
Mislim da su nam se penisi upravo dodirnuli.
Os dias de luta dele acabaram.
Njegovi dani kao borca su gotovi.
Também acabaram de tentar matar você.
Uz to su i pokušali da ubiju i tebe.
Os moradores, cheios de raiva e vingança, acabaram se rebelando.
Seljani prepuni besa i osvete pobunili su se.
Bem, os niffs acabaram de sair para a cerimônia.
Нифси су управо кренули на церемонију.
Como as Forças Britânicas Especiais acabaram aqui?
Kako je britanski specijalac uvuèen u ovo?
Então eu disse, "Então vocês acabaram de se mudar para esse escritório?"
Питам: "Да ли сте се управо уселили овде?"
Existem muitas pessoas que acabaram no lado esquerdo desta distribuição que são faladas cerca de 10 vezes menos do que deveriam ter sido.
Ima dosta ljudi koji su završili na samom kraju s leve strane ove raspodele o kojima se pričalo 10 puta manje nego što je trebalo.
Eles acabaram numa árvore e um estende a mão para o outro.
Завршили су на дрвету, један од њих пружа руку оном другом.
Mesmo tendo sido pegas, elas acabaram sendo liberadas após intensa pressão internacional.
Иако су их ухватили на крају су пуштене после великог међународног притиска.
Acabaram de olhar para o relógio, certo?
Upravo ste pogledali na sat, zar ne?
Ouvi uma história de alguns soldados que foram ao teatro e, conforme os costumes militares, o oficial comeu por último, e deixou seus homens comerem primeiro e, quando eles acabaram, não havia comida para ele.
Čuo sam priču nekih marinaca koji su bili u pozorištu, i kako je praksa marinaca, oficir je jeo poslednji i pustio je svoje ljude da jedu prvi. Kada su završili nije ostalo hrane za njega.
Mas os guardas acabaram batizando ele de "Shit Boy".
На крају су га стражари звали Усранко.
Mas o que vocês acabaram de fazer, é em vários aspectos, matematicamente impossível.
Ali ono što ste upravo uradili je, u svakom pogledu, matematički nemoguće.
2.3308260440826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И тек тако је моје трчање завршено. 