A Kenedi: "Zabluda ne mora biti i greška, ne odbiješ li je ispraviti."
John F. Kennedy disse: "Uma falha não precisa se tornar num erro, a não ser que se recusem a corrigi-lo. "
Zabluda je za očekivati, pred licem zla.
Em face do mal, a negação é algo normal.
Koliko mi znamo, lekovi su možda uzrok njegovih zabluda.
Pelo que sabemos, os remédios podem ser a causa dos delírios dele.
Ta prièa da si ubio svoje roditelje... bila je samo paranoièna zabluda.
Aquela história de você matar seus pais era só uma ilusão paranóica.
Nemocnost, zabluda, neprijateljstvo sve to može biti nuspojava od raznih tableta.
Acredita nele? Irritabilidade, ilusões, hostilidade tudo pode ser um efeito secundário de numerosos medicamentos.
Ali, to je bila takva zabluda...
E você só se aproveitou de mim.
I obe su stvarnost i zabluda u isto vreme.
Isso á válido e ilusório ao mesmo tempo.
Zabluda je da æe oduženi rat oslabiti okupirana neprijatelja.
E tem uma falácia que pertence a guerra, nós não podemos ocupar o inimigo.
kakva zabluda, kakvo ludilo vas je povelo i zavelo da podignete ovu sramnu pobunu protiv našeg najplemenitijeg i najpraviènijeg kralja i vladara?
Que fantasia, que tolice o guiou e seduziu para fazer essa vergonhosa rebelião contra nosso mais nobre e correto Rei e soberano?
Ali daleko smo napredovali, u lijeèenju zabluda kakve su tvoje.
Mas fizemos avanços enormes no tratamento de delírios como os seus.
Na primer, paranoidni šizofrenièari nisu svesni svojih zabluda.
Por exemplo um paranóico esquizofrênico não é capaz de discernir que estão sofrendo alucinações.
Što znaèi da je pun zabluda ili koristi ove žrtve kao zamene za nekog drugog, surogate.
O que significa que ele ou está alucinando ou usando as vítimas como substitutas para alguém. Substitutos.
Živio sam veæinu svog života èvrsto uvjeren da je romantièna ljubav zabluda.
Vivi a maior parte da minha vida convicto de que amor romântico é uma ilusão.
Dakle, jedna zabluda je da sopstvena snaga ima obavezu da zadrži telo u pokretu, kada u stvari treba da promeni ono stanje u kojem se telo trenutno nalazi.
É errado que seja preciso força para manter o corpo em movimento quando é preciso mudar o atual estado de movimento do corpo.
Ako je to zabluda, kako to da nisam jedina koja ga je videla?
Se é delírio, então porque não sou a única que viu?
Zabluda je nedostatak koji oskvrnjuje um.
Ilusão é uma imperfeição que corrompe a mente.
Ponos je jedna od najveæih zabluda na svetu."
"Orgulho é uma das mentiras mais destrutivas do mundo."
Rekao sam Votsonu da ako ikada napišem prièu, to æu uraditi sa namerom da ispravim mali milion zabluda koje je iznedrio njegov maštoviti um.
Disse a Watson que se eu escrever uma história será para corrigir os milhões de equívocos criados por sua licença criativa.
Poslušaj se, pun svojih zabluda o progonjenju.
Escute você mesmo, enganado pelo seu delírio de perseguição.
Pokušavam da te spasem od tvojih zabluda.
Estou tentando salvar você de seus delírios.
Kao šta vidiš, Triš, zabluda moje klentice je èvrsta.
Como pode ver, Trish, o delírio de minha cliente é evidente.
Pun si sranja, ali nikad nisam mislila da patiš od zabluda.
Você é muitas coisas, mas nunca pensei que delirasse.
Ipak te ne sme neka zabluda o odanosti odvraćati od pravog razloga tvog rada u FBI.
Mesmo assim, não podemos ter uma lealdade equivocada distraindo-o do real motivo de você estar no FBI. Não é.
Gubitak seæanja, krajnja zabluda, drastièno starenje i izluðenost.
Perda de memória, paranoia extrema, envelhecimento rápido, psicose.
"Od svih zabluda o ljubavi, najsnažnije je verovanje da je zaljubljivanje ljubav ili jedan od oblika.
De todas as concepções erradas sobre amor, a mais poderosa e persuasiva O CAMINHO MENOS PERCORRIDO - é crer que se apaixonar... SCOTT PECK, 1978 - é amor.
Èuo je glasove, patio od zabluda... ustanovljena je paranoièna šizofrenija.
Ele ouvia vozes, sofria delírios... Foi diagnosticado como esquizofrênico paranoico.
Opet si me spasila od mojih zabluda.
Está me libertando das minhas ilusões, de novo.
Moj je posao, meðutim, da se uverimm da vaše liène ambicije nisu u potpunosti zabluda i da ne nose sa sobom neprihvatljiv trošak za sve ostale.
O meu trabalho, entretanto, é garantir que as suas ambições pessoais não sejam totalmente ilusórias e não transportem com elas um preço inaceitável a todos os outros.
Nije velika zabluda pomisliti da ta biserna minđuša pripada zapravo njegovoj ženi.
Não é um salto no escuro pensar que este brinco de pérola na verdade pertence à sua esposa.
Prva zabluda za koju sam sigurna da ste čuli jeste da previše gledanja u monitor kvari vaš vid.
Um ditado que estou certa vocês todos ouviram é o fato de que muito tempo em frente a tela deixa sua vista pior.
Još jedna zabluda za koju sam sigurna da ste čuli: video igre izazivaju probleme sa pažnjom i povećanu rastrojenost.
Outro ditado que estou certa vocês ouvem por aí: os videogames levam a uma perda de atenção e maior distraibilidade.
Istrajna zabluda u vezi sa endokrinim sistemom je da postoje isključivo muški i ženski hormoni.
Um equívoco comum sobre o sistema endócrino é o de que existem hormônios exclusivos aos homens e mulheres.
Uobičajena zabluda je da su vakcine uzrok autizma.
E uma concepção errônea comum é a de que as vacinas causam autismo.
Postoji zabluda, to je stvarno samo zabluda: verujemo -- mislim da mnogi od vas u to veruju -- da je teže čitati i pisati nego što je naučiti govoriti.
Existe um mito, e ele realmente é um mito: acreditamos - e tenho certeza que muitos de vocês acreditam nesta sala - que é mais difícil de ler e escrever do que aprender a falar.
Sugerisao je da volimo jer nas naše žudnje navode da verujemo da će nas druga osoba usrećiti, ali to je krajnja zabluda.
Ele sugeriu que amamos porque os nossos desejos nos levam a acreditar que outra pessoa vai nos fazer felizes, porém estamos seriamente enganados.
A ove mentalne prečice mogu da dovedu do iracionalnih odluka, ne nalik zaljubljivanju ili skakanju bandžijem s litice, već logičkih zabluda koje lako mogu da se opovrgnu.
E esses atalhos mentais podem levar a decisões irracionais, não do tipo se apaixonar ou saltar de "bungee jump" dum penhasco, mas falácias lógicas que podem facilmente se provar erradas.
Ova zabluda počela je sredinom 19. veka kada su dva neurologa, Broka i Vernike, ispitivali pacijente koji su imali probleme u komunikaciji zbog ozleda.
Este equívoco começou em meados dos anos 1800 quando dois neurologistas, Broca e Wernicke, examinaram pacientes que tinham problemas de comunicação devido a lesões.
I sa našom hiper-konzumacijom tih životinja koja ispušta gasove sa efektom staklene bašte i prouzrokuje srčana oboljenja, ljubaznost može samo da bude zabluda.
E com nosso consumo exagerado destes animais produzindo gases de efeito estufa e doenças cardíacas, bondade seria apenas um tipo de distração.
Druga zabluda može biti objašnjena rečju "lokavor", koju je Novi oksfordski američki rečnik upravo proglasio Rečju Godine.
Outra distração pode ser exemplificada pela palavra "locavore" que acaba de ser nomeada a Palavra do Ano pelo novo dicionário Oxford.
Ali mislim da se ništa suštinski novo nije desilo kod širenja fikcija i zabluda.
Mas não acho que haja algo essencialmente novo sobre essa disseminação de ficções e erros.
Često postoji zabluda da je ono dragoceno kod pomaganja sam čin pomaganja.
Há um equívoco comum de que o que é gratificante na ajuda é o ato de ajudar em si.
Zapravo, to je samo još jedna parohijalna zabluda.
Na verdade, esse é apenas mais um conceito provincial equivocado.
0.67530608177185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Toda futilidade do mundo escorre pra dentro dela. 