Desapareço um tempo e todo mundo tem delírios de grandeza.
Malo sam odsutan i svi dobiju opsesiju velièine.
Delírios paranoicos são confusos, mas esse é brilhante.
Већина суманутих идеја су замршене. Али је ово брилијантно.
Sei que os delírios parecem exagerados, mas ela está muito estressada.
Znam da iluzije deluju preterano, ali ona je pod ogromnim stresom.
Disse que Alice estava histérica... com delírios paranóicos.
Rekao je da je Alis histerièna... i da joj se prièinjavaju stvari.
A consciência dele o atormentou até que teve delírios e se suicidou, terminando assim nossa investigação.
Savest ga je proganjala dok nije poèeo da ludi, i na kraju oduzeo sebi život. Time je završio našu istragu.
E a morbidez das montanhas... que é espelhado... nos delírios de Heathcliff.
I divlji vres koji predstavlja divljinu Hitklifovog lika.
Desde que eIe me mordeu, tenho... tido alucinações, delírios.
I otkad me je ujeo èovek... Imam halucinacije i vizije.
Ricos com delírios de grandeza... raramente me abalam com seus cheques.
Bogataši sa iluzijom velikodušnosti me rijetko osvajaju sa èekovnom knjižicom.
Talvez sejam os delírios de uma mente perturbada.
Mogli bi biti samo plod njenog poremeæenog uma!
Eu devo estar louco para ter dado ouvidos a estes delírios.
Mora da sam bio lud što sam uopšte poslušao tvoje brbljanje.
Querida Dalma, você dá um sentido agradável aos meus delírios.
Tia Dalma! Vani si, aye? Ti daješ svakom deliriju dodatnu ružnoæu.
Delírios não dão curto-circuito no cérebro.
Halucinacije ne prave kratak spoj u mozgu.
Claro que sim porque amor só existe em delírios fantasiosos.
Naravno, zato što ta ljubav postoji u njenim fantazijama.
Claramente estou começando a ter delírios causados pela doença, me traga uma sopa enquanto eu ainda sei para que serve uma colher.
Oèito, poèinje febrilni delirij. Donesi mi malo juhe dok još znam èemu služi žlica.
O remédio deve manter os delírios dele no mínimo.
Haloperidol treba da drži njegove halucinacije na minimumu.
"levando a isolamento da realidade, delírios e comportamento violento."
"која је проузроковала губљење везе са стварношћу и насилно понашање."
Ela sofre de paranoia, delírios de perseguição e deslocamento da realidade.
Она пати од параноје, маније гоњења и непрепознавања реалности.
Parece ser o trabalho de um criminoso solitário... agindo de acordo com seus delírios paranóicos.
Izgleda da je bio jedan napadaè koji je sledio svoju sopstvenu paranoiènu maštu.
Ela tem delírios e demonstra traços esquizofrênicos e paranóicos.
Ima ozbiljne samoobmane s paranoiènim i šizofrenim crtama.
Embora sofresse de certo grau de psicose quando seus delírios afloravam.
Mada je patio od nekih psihoza kad su mu se pojaèavale iluzije.
Não sou obrigado a responder aos delírios de um beberrão.
Ne moram da odgovaram na ludorije pijanice.
Mas fizemos avanços enormes no tratamento de delírios como os seus.
Ali daleko smo napredovali, u lijeèenju zabluda kakve su tvoje.
Tentei acabar com essas invenções mentais, 25 anos depois, as inofensivas alucinações do Lawrence se manifestaram como delírios de terrível natureza.
Pokušao sam odstraniti te izmišljotine, ali sada, 25 godina kasnije, nalazim da su se bezopasne halucinacije mladog Lawrencea pretvorile u zablude užasne prirode.
Há um momento quando os delírios diminuem, mas os dele aumentam.
Elizabet, sve iluzije na kraju padnu, ali ne i njegova.
Se der crédito às notícias, pode causar alucinações, paranoia, delírios...
Ako veruješ izveštajima, to može uzrokovati halucinacije, paranoje, iluzije...
Você deve superar esses delírios que nublam sua realidade.
Moraæeš da prevazidješ ove zablude koje prekrivaju tvoju realnost.
E me diz que você não só conseguiu superar os delírios no seu consciente, mas também em seu subconsciente.
I ja mislim da si u zabludi u njegovoj svesti. Ali u vašoj podsvesti
É, e o que foi estranho é como Travis decidiu mergulhar nos loucos delírios dele.
Da. Znaš, ono što je èudno je da je Travis odluèio da želi da te ubaci u svoje lude ideje.
O surgimento desses delírios pode ter causado dificuldades nos relacionamentos e trabalhos passados.
Kad bi se javljale, te halucinacije su u prošlosti izazivale teškoæe i u vezama i na poslu.
Eu chamo de delírios de um egomaníaco desprezível.
Nazvao bih to buncanjem glupog ego-manijaka.
Delírios de perseguição não são incomuns após um trauma.
Zablude o proganjanjima nisu retke posle traume. Svakako je prošla kroz dobar deo svega.
Os delírios de uma pobre garota doente vão te ajudar a encontrar o que nem você mesmo consegue.
Buncanja sirote bolesne devojke, æe ti pomoæi da otkriješ ono što razum ne može.
Os delírios de um louco, que não podemos deixar propagar os seus ideais insanos.
Buncanje ludaka, kome nije dozvoljeno da propagira svoje sulude ideale.
Como ela é em seus delírios, Slade?
Pa, što ona izgledati u svom ludilu, Slade?
Descobriram que ele lidava com delírios paranoicos há anos.
Хмм. - Испоставило он би се борио параноидне илузије годинама.
Sabe, o que eu sempre achei mais interessante nos políticos é que eles são tão cegos por delírios de grandeza que eles esquecem quem realmente são.
Znaš šta sam uvek nalazila veæina zanimljivo o politièarima je da su toliko zaslepljeni od deluzije grandioznosti da zaborave ko su.
Mas os seus delírios lunáticos estão no Museu Britânico.
Ali njegova ludaèka buncanja se sada drže u British Museumu.
O presidente Underwood não está nos apresentando uma visão, ele está se convencendo de seus próprios delírios.
Predsednik ne nudi viziju, nego ubeðuje sebe u svoje sumanute ideje.
Estou tentando salvar você de seus delírios.
Pokušavam da te spasem od tvojih zabluda.
Quando você se esconde, seus delírios voltam.
Kada se sakriješ, tvoje zablude isplivaju.
Trancado por delírios e vozes na cabeça...
Ima obmane i èuje glasove u glavi.
O que acontece com o cérebro do meu irmão e a esquizofrenia dele, que ele não consegue conectar seus sonhos a uma realidade comum e compartilhada, e, em vez disso, os sonhos dele se transformam em delírios?
njegovom šizofrenijom što čini da on ne može da poveže svoje snove sa zajedničkom realnošću koju svi delimo, nego oni postaju obmana?
Pois música permite a ele pegar seus pensamentos e delírios, e dar-lhes forma através da sua imaginação e criatividade, na realidade.
Jer mu muzika omogućava da uhvati svoje misli i zablude, i sprovede ih svojom maštom i kreativnošću u stvarnost.
De fato, drogas neurolépticas que são usadas para eliminar comportamentos psicóticos, coisas como paranóia, delírios e alucinações, isso são padronicidades.
Zapravo, antipsihotici, koji se koriste za lečenje psihoza, poput paranoje, diluzija i halucinacija, ovo su poremećaji čestog stvaranja šema.
0.53842306137085s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta još uvek imaš iluzije da si veliki? 