Prevod od "vrisak" do Brazilski PT


Kako koristiti "vrisak" u rečenicama:

Onda, deèak mora da je èuo vrisak.
Ora, o rapaz deve ter ouvido o grito.
U krevetu je, èuo je telo kako pada èuo vrisak žene, došao do vrata što je brže mogao èuo nekoga kako trèi i predpostavio da je deèak.
Já deitado, ouviu um corpo cair. Ouviu o grito. Foi até a porta o mais rápido que deu.
Ako misliš o muževljevom samoubistvu, treba mu neka ispitivanja ili vrisak, ili mi treba cigareta ali ja nisam kvalifikovan za tako nešto.
Se acha que ele é um suicida, ele precisa de um analista. O que eu preciso é de um cigarro. Não tenho qualificação pra isso.
Nije moguæe da je komšinica èula Podakterov vrisak prilikom pada.
É impossível... para vizinha ter ouvido o grito com aquela porta fechada.
Vrisak koji je èula došao je iz stana kad ga je ubica bacio sa balkona i zatvorio vrata pri odlasku.
O grito que ela ouviu veio daqui de dentro... antes de ter sido atirado da varanda, e o assassino fechou a porta depois.
Èudovište izroni iz noæi, vrisak, dva hica.
Um monstro sai do escuro. Um grito, dois tiros.
A disanje, dahtanje, stenjanje i vrisak?
A respiração, os suspiros, os gemidos, os gritos. Fingi. Fingi.
Zakleo bih se da sam èuo vrisak.
Entendi. Poderia jurar que ouvi gritos.
To je kao glasan vrisak, koji ti govori da je život ogroman.
É como... um grito gigantesco. A lhe dizer que a vida é imensa.
Koliko je vremena prošlo od trenutka kad si èuo vrisak do trenutka kad si našao zamjenika?
Quanto tempo se passou de quando você ouviu o grito até quando você encontrou o Policial Foster?
Mislim, budio sam se svake noæi, slušajuæi taj vrisak.
Quer dizer, eu acordava toda a noite escutando o choro daquela mãe.
Kakav je to bio užasan vrisak?
O que foi esse grito assustador?
Èuli smo vrisak pre nekoliko sekundi.
Nós a escutamos gritar há poucos minutos.
I èeznem èuti vaš vrisak, kao što su i oni vriskali, one noæi kad ste naredili da se sve spali.
Estou louco para ouvi-lo gritar, como eles gritaram. Na noite em que deu a ordem para que o fogo fosse aceso.
Jedne noæi, bila sam u krevetu kad sam èula vrisak i jaki tresak.
E uma noite, estava na minha cama. Ouvi um grito e um barulho alto.
Ako èuješ vrisak pozovi preocenjivaèa osiguranja.
Bem, se ouvir gritos, chame a asseguradora.
Druga, grlo, paralizovati lokalne nerve, zaustaviti vrisak.
Dois: garganta. Paralisar cordas vocais. Impedi-lo de gritar.
Vidi, Chisholm, ako pokušavaš da me prestrašiš, veæ si dobio nagradu za vrisak.
Chisholm, se estiver tentando me assustar, já ganhou seu prêmio.
Jeste li èuli neki vrisak u prošlih pet minuta?
Você ouviu algum grito nos últimos 5 minutos?
Da, nisi nikad èuo vrisak èoveka dok to ne èuješ.
Nunca tinha visto um homem gritando de verdade.
Njen vrisak je odjeknuo kuæom... i bacila se kroz prozor.
Deu um grito que se ouviu em toda a casa e se jogou no vazio.
Bili ste ovde kada ste èuli onaj vrisak?
Estava aqui atrás quando a ouviu gritar, certo?
Cura je rekla da je èula vrisak iz kuæe nakon što je ona otišla.
A garota disse que ouviu um grito na casa após sair.
Jedan mali vrisak i kajaćeš se čitavu godinu!
Um pequeno grito e se arrependerá por um ano
Niko od nas nije mogao zanemariti vrisak metalne hitnosti petog gosta.
Ninguém podia ignorar a urgência estridente do quinto convidado.
Poslednje što sam èuo je vrisak koji je dopirao odande.
A última coisa que eu ouvi, foram gritos vindo...
To nije bio njezin poo vrisak.
Isso não foi o grito de cocô dela.
Neke su se probudile kada su èule vrisak i Džordi je pobegao.
Algumas acordaram com os gritos, - e Jordy fugiu.
Tragači su rekli da su čuli vrisak, ali da nisu ništa videli.
Disseram ter escutado um grito, mas não viram nada.
Par šetaèa reèe da su èuli vrisak, osjetili podrhtavanje, a onda rekoše i nešto o plavom sjaju.
Há uns 2 dias, trilheiros disseram que ouviram gritos, sentiram um tremor e viram algum brilho azul.
To je bio visoko tonski vrisak, i gurnuo si moju sestru sa puta.
Foi um grito alto e agudo! E empurrou minha irmã pro meio de tudo.
U susednoj æeliji, ali èula sam vrisak kad su ga pronašli sledeæeg jutra.
Naquela cela ai ao lado e ouvi o grito, quando o encontraram na manhã seguinte.
Nije èak bio ni glasan vrisak.
Não foi um grito muito alto.
Svaki put kada bih pomislila da je gotovo, èula bih još jedan vrisak.
Sempre que achava que havia acabado, eu escutava outro grito.
Bio sam na stepenicama kad sam èuo tvoj vrisak.
Eu estava nas escadas quando ouvi o seu grito.
Doðavola, ne radimo novinarstvo, taèka. –Vrisak je gore.
Não fazemos jornalismo. O grito 1 está pronto.
Svaku smrt, svaki samrtni vrisak, sve odjednom.
Cada morte, cada grito agonizante... de uma vez só.
Zaspala sam, a onda je bio vrisak.
Eu estava dormindo quando ouvi um grito.
Svaki put kad sam došla gde sam mislila da je, vrisak je bio drugde.
E quando eu ia para onde achava que ela estava, o grito vinha de outro lugar.
Iz mene je izašao zvuk kakav ranije nisam čula: pola vrisak, pola urlik, jedva ljudski i čist užas.
Um som que nunca ouvi antes saiu da minha boca; meio grunhido, meio grito, não humano, puro terror.
Jedini način za izlečenje - a dobra vest je da je ovo izlečivo - pomislite na Munkov "Vrisak", Goju, itd - zaista je izlečivo.
A única maneira de se curar, e essa é a boa notícia, é que ela é tratável. Pensem em "O Grito", de Munch, Goya, etc... de fato são tratáveis.
A nisu ni radovi drugih umetnika koji su izgledali jednako turbulentno na prvi pogled, kao što je Munkov "Vrisak".
O mesmo acontece com a obra de outros artistas que, à primeira vista, parecia igualmente turbulenta, como "O Grito" de Munch.
1.8944199085236s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?