Olhe, cara, ou é isso, ou terapia de gritos primitivos.
Ili to ili terapija primalnog vriska!
Dava pra eslucharos gritos e gemidos com muito realismo... e os maltchiques toltchocadores ofegando ao mesmo tempo.
Krici i stenjanje bili su vrlo realni. Èulo se i teško disanje opakih malèika nasilnika.
Acorda no escuro, e ouve os gritos das ovelhas?
Probudite se u mraku i èujete vrisak janjaca?
Acha que, se Catherine escapar, nunca mais vai acordar no escuro com os horríveis gritos das ovelhas.
MisIite da ako Catherine ostane na životu, nikada se više neæete probuditi u mraku i èuti taj užasan janjeæi vrisak.
Murado numa cela, onde a única companhia serão seus gritos.
Zazidan u tamnici. Jedino æe ti društvo biti tvoji krici.
Alguém poderia ouvir os gritos delas?
Zar netko ne bi èuo njihovo vrištanje?
Nossa cidade se energiza quando se coletam os gritos das crianças.
Naš grad vas treba da...sakupljate djecji vrisak!
De onde retiraremos os gritos agora?
Odakle cemo sada dobivati vriske? - Energetska kriza ce biti još gora!
Lembro-me de ter ouvido os gritos.
Sjeæam se da sam ga èuo kako vrišti.
Puxa, como sinto falta dos gritos.
Боже, колико ми недостају ти јауци!
No silêncio da noite, sempre ouviremos os gritos.
U tišini noæi, uvek æemo èuti krike.
A acusação tratou-o como um fanfarrão, e ela o explicou dizendo que você interpretou mal os seus gritos de ajuda quando estava sofrendo de dor.
Optužbe su vas uèinile banditom. A, onaje rekla da ste vi nepravilno shvatili njene krike za pomoæ dok je ona vikala od bola.
Nós estamos na Casa dos Gritos, não estamos?
Mi smo u Vrišteæoj Kolibi, zar ne?
De noite, havia uns gritos muito altos, eu acordei, coloquei o que podia e descemos.
Èula sam glasne krikove. Odmah sam ga probudila, brzo se obukla i došla dolje.
Ficamos aqui, até ouvirmos os gritos.
Ostali smo unutra dok nismo èuli vriske.
Dava para ouvir os gritos dele.
Èuo sam ga kako traži pomoæ.
Mais uma vez, escutamos seus gritos pela manhã.
Opet smo èuli tvoje krike u rane jutarnje sate.
Você se lembra dos gritos sufocados dele quando você deu as costas e foi embora?
Seæaš li se njegovih vriskova kad si mu okrenula leða i otišla?
Devo surpreender um bando de ladrões e queimá-los vivos um por um numa sinfonia de gritos.
Moram da iznenadim bandu lopova i da ih spalim žive, jednog po jednog, u simfoniji krikova.
Exceto pelos gritos, é claro... e as risadas do Rei Louco.
Осим врисака, наравно, и смеха Лудог краља.
Se os gritos a incomodam, vou cortar a língua dela fora.
Ако њена кукњава смета Калиси, донећу ти њен језик.
Mas não são os seus gritos que quero.
Али ја не желим твој врисак.
A mesma faca que, momentos depois, decepa seus gritos e cabeça."
Bio je to nož koji je nekoliko trenutaka kasnije prerezao njene krike i njen vrat.
Você me conhece pelos gritos dos meus ancestrais no vento do deserto.
Znaš me po kricima mojih predaka u pustinjskom vjetru.
Como você saberá que haverá gritos de alegria quando eu exterminar essa semente do mal da frente de Deus.
Kao što æeš znati i za njihovu radost kada uklonim tvoje zlo sjeme sa lica zemlje!
É aqui onde coletamos a energia dos gritos para abastecer um mundo inteiro.
Ovde skupljamo energiju vriska da održimo naš svet.
E alguém pode me dizer de quem é o dever de pegar os gritos?
Može li mi neko reći čiji je posao da izazovu taj vrisak?
Vamos ver a história do design do cilindro de gritos.
Sada ćemo zaroniti u bogatu istoriju dizajniranja kanistera za sakupljanje vriska.
Senhora, será que pode ter consideração... e levar sua filha lá pra fora para não ouvirmos seus gritos?
Gospoðo? Zar ne biste mogli da ukažete malo jebenog razumevanja i izvedete je napolje gde neæemo morati da slušamo njenu dernjavu?
Sei a diferença entre gritos e trovão.
Znam razliku izmeðu groma i vikanja.
Quando ouvi os gritos, pensei que estava sonhando.
Kad sam prvi put èuo vriskove, mislio sam da sanjam.
Os gritos da minha esposa me assombrarão pelo resto da minha vida.
Vriskovi moje supruge æe me progoniti do kraja mog života.
Tudo começou com terríveis dores de cabeça, sons de gritos nos ouvidos, pesadelos horríveis.
Poèelo je sa jakim glavoboljama, vrištanjem u ušima, strašnim snovima.
Que podridão moral permite que uma mulher bonita, talentosa, gentil, amorosa, mãe suma sem que os céus ouçam nossos gritos indignados?
Kakva vrsta moralne iskvarenosti dozvoljava da lepa, talentovana, dobra, pametna i brižna majka iščezne, a da nebesa ne čuju naše krike besa?
Os portões de Hel enchem-se com os gritos de tuas vítimas.
Vrata pakla su puna vrisaka njegovih žrtava.
Só espero que os gritos ridículos dela não sejam ouvidos do meu quarto, porque queria descansar e preciso de paz e silêncio.
Nadam se da se njen patetièni krik nije èuo iz moje sobe, jer baš sam razmišljao da legnem i bili su mi potrebni mir i tišina.
Ouvi os gritos dele antes de ele sumir nos arbustos.
Èuo sam da vrišti kad je nestao iza onog žbunja!
Ela deveria ter morrido aos gritos.
Trebalo je da umre u mukama. Mrtva je.
É um arquétipo feminino. aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo.
To je ženski arhetip: ona koja čuje krikove patnje na ovom svetu.
Eu digo que, por milhares de anos, as mulheres têm vivido, têm exemplificado, encontrado na sua intimidade, o arquétipo de Avalokiteshvara, de Kuan-Yin, aquela que percebe os gritos de sofrimento do mundo.
Ja mislim da već hiljadama godina žene žive predstavljaju se, susreću sa arhetipom Avalokitešvare Kuan-Jin, one koja čuje krike patnje ovoga sveta.
Então de repente eu ouvi gritos.
I onda sam iznenada čuo vrištanje.
0.73684597015381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Probadala sam je dok vrištanje nije prestalo. 