Todos tentando se reconectar a uma vida interrompida.
Svi neka se odmah vrate u garažu.
Quero que todos voltem à garagem agora.
Šta æeš da radiš ako se ne vrate?
O que você fará se eles não voltarem?
Zavisi koliko brzo æu preporuèiti da te vrate u pritvor.
Por conta da rapidez que o enviarei de volta à prisão.
Samo želim da se stvari vrate u normalu.
Eu só quero que as coisas voltem ao normal, sabe?
A kada se vrate, ja æu biti spreman.
E quando fizerem isso... nós estaremos prontos!
Vikao je da nas mrzi, da su ga mama i tata ukrali i da moraju da ga vrate.
batia em nós... gritava que nos odiava... e que mamãe e papai o haviam roubado e que tinham que devolvê-lo.
Pa, zašto se ne vrate kuæi?
O conto é eterno. Tendo um dia ruim?
Kad se ptice vrate na Erebor, vladavina zveri æe se završiti.
"Quando as aves de outrora retornarem a Erebor... o reinado da fera irá terminar."
Šta æe se dogoditi kada se divovi vrate?
O que acontecerá quando os gigantes voltarem?
Šta ako se Marko i Dalby vrate u bazu?
E se Marko e Dalby voltarem para cá?
Za njih je previše da ih vrate onako kako su ih našli jer za to je potrebna pristojnost.
É demais para eles devolverem onde encontraram, pois isso exigiria cortesia.
Neki ljudi su je zarobili. Ali otišli su da je vrate.
Umas pessoas a pegaram, mas eles foram resgatá-la.
Neæe stati sve dok se svi zatvorenici ne vrate u æeliju.
Ele não vai parar até que o prisioneiro volte para a cela.
Hoæu da mi se vrate svi kalupi.
Quero todos os meus moldes de volta.
Džon Rut je držao vrata zatvorena, èekajuæi da se Džoi Gejdž i O.B. vrate.
John Ruth segurou a porta, esperando a volta de Joe gage e o.B.
Ali oni su dobili instrukcije da se odmah vrate na aerodrom nakon udara ptica.
Mas eles foram claramente instruídos... Voltaram ao aeroporto logo após serem atingidos.
Trebali su da se vrate do sada.
Eles já deveriam estar de volta.
Retko se susrećem sa publikom u kojoj ljudi moraju da se vrate jako daleko u prošlost da bi se prisetili toga.
Eu raramente encontro uma audiência em que as pessoas podem voltar muito longe sem essa experiência.
Ti programi su osmišljeni da decu vrate u obrazovanje.
Estes programas são elaborados para trazer crianças de volta a educação.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
Elas me diziam, por exemplo, que se eu provasse que merecia a ajuda delas, então elas podiam fazer minha vida voltar ao que era antes, e foi criada uma sequência de tarefas cada vez mais bizarras, como os trabalhos de Hércules.
Zapravo, ako imate probleme, oni će vas podučiti i daće vam podršku, kao što bismo dali svojoj deci koja se vrate kući iz škole sa trojkom.
Na verdade, se tiver problemas, eles vão lhe instruir e dar suporte, assim como faríamos com um filho, caso voltasse da escola com uma nota ruim.
Možda vam čak i vrate stolicu jednom. (Smeh) No MAS!
E elas podem começar a trazer a sua cadeira de volta, também. (Risos) Sai SAI!
Kampovi za izbeglice bi trebalo da budu privremene strukture, koje nude kratkoročno sklonište dok se korisnici vrate bezbedno domovima, budu integrisani u zemlji domaćina ili premešteni u drugu zemlju.
Os campos de refugiados destinam-se a ser estruturas temporárias, oferecendo abrigo de curto prazo até que os habitantes possam voltar para casa, sejam integrados ao país anfitrião, ou se instalem em outro país.
Postavljali smo teška pitanja o tome šta su radili da vrate ove devojčice.
Perguntamos o que eles estavam fazendo para trazer essas meninas de volta.
Svako je dobio kovertu sa svim parama za eksperiment, i to smo im rekli na kraju i zamolili ih da nam vrate pare koje nisu zaradili.
Então todos receberam um envelope com o dinheiro da pesquisa, e lhes dissemos que no fim, deveriam nos pagar de volta o dinheiro que eles não mereciam levar.
Dobra vest je da su skoro svi lekari iz ove studije odlučili da vrate pacijenta i probaju ibuprofen.
Bem, a boa notícia é que a maioria dos médicos nesse caso decidiu voltar atrás e tentar o tratamento com ibuprofen.
To je bilo u ono vreme kada je moja majka čula od načelnika komune da je Vijetnam tražio da se njegovi građani vrate u Vijetnam.
E foi nesta época que minha mãe ficou sabendo através de um chefe do grupo que os vietnamitas estavam pedindo que seus cidadãos voltassem para o Vietnã.
Ne postoji način da se vrate kućama.
Não há caminho de volta para casa.
0.4315390586853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Todos tentando se reconectar a uma vida interrompida. 