Se elas não gostam de vê-los partir, vão amá-los quando voltarem.
Ne sviða im se kad odlazite, ali sviða im se kad se vraæate.
Quando eles voltarem, vou estar preparado.
Ako se vrate, spremno ču ih dočekati.
Terão que voltar e quando voltarem, estaremos prontos para eles.
Moraæe da se vrate kad-tad. A kada se vrate, mi æemo biti spremni.
Lefou, não saia daí... enquanto Bela e seu pai não voltarem.
Lefou, ne mièi se odatle dok Belle i njen otac ne doðu kuæi.
E se os dinossauros voltarem enquanto dormimos?
Što ako se dinosaurusi vrate dok mi spavamo?
Queria aprontar antes de vocês rapazes voltarem.
Da vas èeka kada se vratite.
Assim que as forças te voltarem a marca se espalhará e te destruirá.
Èim ti se snaga vrati, ožiljak æe porasti i uništiti te.
Cuido do corredor, até vocês voltarem.
Ja æu biti na Milji dok se vi ne vratite.
O que você fará se eles não voltarem?
Šta æeš da radiš ako se ne vrate?
Têm cinco segundos para se virarem... e voltarem para a cidade.
Imate pet sekundi da se okrenete... i vratite u grad.
Bem, temos leis aqui que protegem estrangeiros... com medo real de voltarem aos seus países.
Pa, imamo zakone ovdje da štite strance koji imaju vjerodostojan strah od povratku u svoju zemlju.
Vou ligar para o estúdio quando os telefones voltarem, ver se podem estender meu prazo limite.
Pozvat æu studio kada prorade telefoni, i vidim da li mogu da mi produže završni rok.
Até amanhã a noite, quando aquelas coisas voltarem, ela vai ter uma congregação, e então, poderemos nos preocupar com quem ela vai sacrificar... para deixar as coisas melhores.
Do sutra uveèer, kada se te stvari vrate, imat æe vjerski skup, a onda možemo da poènemo da brinemo o tome koga æe da žrtvuje kako bi uèinila da sve bude bolje.
É melhor conseguir, porque se não for como pensa e esses criminosos voltarem às ruas, quem vai pra rua somos nós dois.
Боље за тебе, да јеси. Јер, ако ископају, било шта о теби сви ти криминалци ће се наћи на улици, а то подразумева, и тебе и мене.
Não podia deixar vocês voltarem sem ensinar ao Ben que não sei só ensinar.
Nisam mogao da vam dopustim da se vratite u grad a da ne dokažem Benu da poduèavanje nije jedino što znam.
Quanto você acha que temos até eles voltarem?
Dakle, za koliko misliš da æe se oni vratiti?
Quando ele for beijado, e voltarem a ser humanos vai abrir o restaurante...
Kad je poljubi i kad opet budete ljudi, on æe ti pomoæi da otvoriš svoj restoran.
Quando os sistemas de comunicações voltarem a funcionar, contate a Frota e diga o que está havendo!
Кад успоставимо транспорт и комуникацију, контактирајте Звездану флоту и известите их шта се дешава.
Mande as unidades voltarem à delegacia.
Pozovi sve raspoložive policajce u stanicu!
Não, melhor você e Glenn voltarem à estrada.
Боље да се вас двојица вратите.
E se voltarem com Sophia e o Rick quiser continuar viagem?
Шта ако се врате са Софијом, и Рик хоће да сместа крене?
Até vocês voltarem, provavelmente terá se casado de novo.
Док се вратите, вероватно ће се опет преудати.
O que acontecerá quando os gigantes voltarem?
Šta æe se dogoditi kada se divovi vrate?
Um inimigo jura que chegará um dia, quando os gigantes voltarem e permanecerem,
I neprijateljevi zaveti da æe doæi dan, kada æe se divovi vratiti, i ostati,
Talvez a Bruxa Má tenha mandado eles voltarem.
Можда их је Зла Вештица позвала назад.
Quando as bruxas voltarem, e vão voltar, precisaremos que todos acreditem.
Када се оне вештице врате, а вратиће се, потребно је да сви верујете.
Desde então, nos preparamos para quando voltarem.
otada se pripremamo za njihov povratak.
E se eles voltarem para casa, sou eu que vou juntar todos os cacos.
A ako se uspiju vratiti kuæi, ja ih moram ponovno sastaviti.
Torno impossível para eles voltarem a me machucar.
Onemoguæim mu da me ikad više povrijedi.
Mas se os erros que você cometeu voltarem para te assombrar, não espere que eu te dê cobertura.
Ali ako se te greške koje si napravio vrate da te proganjaju, ne oèekuj da te ja pokrivam.
Até a mamãe e o papai voltarem, sim.
Dok se mama i tata ne vrate.
Eu vi Canaã, eu a vi habitada por tribos mais violentas do que os egípcios, então não voltarão à ela e, se voltarem, morrerão.
JA SAM VIDEO KANAN. VIDEO SAM DA GA NASELJAVAJU PLEMENA, NASILNIJA OD EGIPATSKE VOJSKE, TAKO DA NE MOŽETE IÆI NI VRATITI SE.
Eles são mais rápidos e fortes do que nós e isso é bom, porque se não voltarem antes que as Portas fechem, eles ficam presos lá durante a noite.
Oni su najjaći i najbrži od svih nas. Ako se ne vrate pre nego što se ta vrata zatvore, onda su doživotno zaglavljeni tamo.
Tenham boas férias e retomaremos... os números irracionais quando voltarem.
Lepo se odmorite. I nastavićemo sa iracionalnim brojevima, kad se vratite.
Assim que voltarem, faremos o melhor disso.
Kada se vrate, uèiniæemo da nam uspe zajedno.
Fiquei aqui tentando beber o bastante, assim estarei adormecida quando eles voltarem.
Ostanem tu da se napijem do besvesti dok se ne vrate.
Vou deixar vocês voltarem ao trabalho.
Pustiæu vas da se vratite na posao.
Se não voltarem em 60 minutos, nós iremos.
AKO SE NE VRATITE ZA SAT, DOÆI ÆEMO PO VAS.
Acontecerá a qualquer segundo se não forem embora daqui e nunca mais voltarem.
To može da se desi svakog trenutka osim ako ne pobegnete odavde i nikada se ne vratite.
Eles não são idiotas de voltarem lá.
Нису ваљда толико глупи да иду поново тамо.
Eles podem partir em sua imaginação, em seu corpo, em sua travessura, e sabendo que há alguém quando eles voltarem.
Može se prepustiti mašti, svom telu, svojoj razigranosti, znajući celo vreme da će ga neko čekati kada se vrati.
Agora, quando voltarem para casa, se virem um pedaço de terra improdutivo, lembrem-se de que tem potencial para ser uma floresta.
Kada se vratite kući, ako vidite pusto parče zemlje, setite se da može biti potencijalna šuma.
E, para ser correto, as regras são com freqüência impostas porque pessoas foram pouco cuidadosas antes, e deixaram crianças voltarem a um lar onde eram mal-tratadas.
jer su prethodni službenici bili nemarni i pustili su dete da se vrati u domaćinstvo u kome je zlostavljano.
Principalmente indianos, paquistaneses, cingalêses, e nepalêses, estes trabalhadores se arriscam completamente para ganhar dinheiro para suas famílias quando voltarem para casa.
Uglavnom Indijci, Pakistanci, Šrilanćani i Nepalci, ovi radnici rizikuju sve kako bi zaradili novac za porodice kod kuće.
1.7607250213623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne sviða im se kad odlazite, ali sviða im se kad se vraæate. 