Krenuo je da se viđa sa njom odmah nakon tvog venčanja.
Ele começou a vê-la logo depois do seu casamento.
Nema ničeg lepšeg od svežeg venčanja... još nema psihoze, nema svađa, nema kompleksa krivice...
Não há nada como recém-casados. Sem psicoses, regressões ou complexos de culpa.
Ostavio te je odmah posle venčanja.
Você me disse que seu marido deixou-o imediatamente após a cerimônia.
Znam da ti je toliko toga sada u glavi zbog tog venčanja, i svega ostalog.
É muita coisa na cabeça. Com a proximidade do casamento.
Imam još toliko toga da uradim pre venčanja.
Tenho muita coisa para fazer... - antes do casamento.
Imali neke šanse da se buduća gospodja Chad Douglas Fairchild obuče dan pre venčanja?
É assim que a Sra. fairchild se veste na véspera do casamento?
Da nisam insistirala na njegovim posetama i po potrebi, pružala ohrabrenje, možda ne bi ni bilo venčanja.
Se eu não encorajasse as visitas do Sr. Weston talvez não houvesse casamento. - Então, não encoraje ninguém.
Dobila sam jako divno pismo od njega, povodom našeg venčanja.
Recebi uma linda carta dele pelo nosso casamento. Eu a trouxe.
Ti si veliki hit ovog venčanja.
Você é um verdadeiro sucesso nesse casamento.
Još od venčanja se ponašaš čudno.
Desde a cerimônia, você tem agido de forma estranha.
A šta je onda kad ti pobegneš sa venčanja?
O que você chama de fugir no meio do nosso casamento?
Žizela, pre venčanja sam imao ogromne rogove.
Giselle, antes do casamento, os meus chifres eram enormes.
Tokom venčanja, došIo je do incidenta s drugom ženom.
Durante o nosso casamento houve o caso com a outra mulher.
Tako je došao dan venčanja i Viki se udala za Daga.
Eis que chegou o dia e Vicky se casou com Doug.
Ceremonija venčanja je veoma sveta u mojoj zemlji.
Tradições de casamento são sagradas no meu país.
Bez obzira koliko venčanja isplanirao, ništa ne može da popravi ono što se desilo.
Não importa quantos casamentos você planeja. Nada vai mudar o que aconteceu.
Šest meseci posle venčanja sam saznala da se jebao s mojom sestrom.
Seis meses depois de casados, descobri que estava trepando com minha irmã.
Ok, znam da je ovo glupavo, ali stvarno postajem uzbuđena oko ovog venčanja.
Certo, eu sei que é bobagem. mas estou começando a me excitar com essa coisa de casamento.
Već imamo nekoga ko će da obavi ceremoniju venčanja.
Já temos alguém para fazer nosso casamento.
Sam na kraju dana, na ovu noć venčanja molim se,
Sozinho no fim do dia Sobre esta noite de núpcias eu rezo
Kad su se vratili u kuću Nase nakon venčanja, sva posluga, uključujući i batlera, nisu je ni uspeli videti.
Quando voltaram à mansão Nasse depois do casamento, todos os criados, que eram novos, até o mordomo, mal a viram naquela primeira noite.
Trudio si se da mi sprečiš venčanja, ali zašto me samo nisi ubio?
Você trabalhou tão duro para parar me de se casar, mas por que você não me mata?
Ali i venčanja i Arlo Takes Bat je promenio moj život.
Ouve isso sempre, mas 'Wedding' e 'Arlo Takes a Bath' mudaram minha vida.
"Džonu i Meri, sve najlepše povodom venčanja, s ljubavlju i puno velikih...
"Para John e Mary, tudo de bom neste dia especial, com amor e muito...
Venčanja, po mom skromnom mišljenju, predstavljaju svetkovanje svega što je lažno i varljivo i nerazumno i sentimentalno u ovom zlom i moralno posrnulom svetu.
Um casamento é, na minha opinião, nada mais do que uma celebração de tudo que é falso e ilusório e irracional e sentimental nesse mundo falho e moralmente deficiente.
Jamale, vaš otac, koga sam dosta volela, je umro na dan venčanja našeg sina.
Jamal, seu pai, a quem eu amava muito, morreu no dia do casamento do nosso filho.
Želeli moje dobre želje ili ne, dobićete ih na dan venčanja.
Queira você ou não a minha benção, vai recebê-Ia no dia do casamento.
Treba da se vratimo zbog venčanja.
Temos que voltar ao casamento. - Pois é.
Venčanja uzrokuju oslobađanje oksitocina ali na jedan veoma specifičan način.
Casamentos causam liberação de ocitocina, mas o fazem, de um modo muito particular.
Ko je u centru galaksije venčanja?
Quem está no centro do sistema solar do casamento?
Ko voli venčanja skoro jednako kao mlada?
Quem ama o casamento quase tanto quanto a noiva?
Konor me je prvi put fizički napao pet dana pre našeg venčanja.
A primeira vez que Conor me agrediu foi cinco dias antes do nosso casamento.
Bio je pod velikim stresom zbog venčanja i zbog toga što ćemo postati porodica.
Ele estava apenas muito estressado pelo casamento e por formar uma família comigo.
U Tana Toradži, najvažniji društveni događaji u ljudskim životima, središnja tačka društvene i kulturne interakcije nisu venčanja i rođenja ili čak porodične večere, već sahrane.
Em Tana Toraja, o momento social mais importante da vida das pessoas, o ponto focal da interação cultural e social não são casamentos, nascimento ou até jantares em família, mas sim os funerais.
Na dan mog venčanja, ponovo sam pričala sa bakom, i rekla mi je: "Pa dobro, možda nisam bila u pravu.
No dia do meu casamento, tive uma conversa com minha avó, e ela falou: "Certo, talvez eu estivesse erada.
I počeo je da isporučuje cveće za venčanja, da pravi bašte za domove i firme po gradu, a trenutno radi na otvaranju prvog javnog parka u Mogadišu posle 22 godine.
E ele começou a entregar flores para casamentos, criar jardins nas casas e lojas em toda a cidade, e ele agora está trabalhando na criação do primeiro parque público de Mogadíscio em 22 anos.
Postoje gej venčanja i donori sperme, i postoje mešoviti brakovi u neviđenim razmerama, i ovo čini moje konzervativnije rođake malo nervoznima, ali mislim da je to dobra stvar.
Tem o casamento gay e os doadores de esperma, tem ocorrido casamentos interétnicos numa escala sem precedentes. Isso deixa alguns primos mais conservadores um pouco nervosos. Mas eu acho isso uma coisa boa.
i to je Kamila u njenoj venčanici, koja je, ponovo, nedavno ponovo iskorišćena, neposredno pre njenog venčanja.
e é a Camilla no seu vestido de noiva, que, de novo, quase foi reutilizada agora, recentemente antes do seu casamento.
Migranti šalju kući još više novca za specijalne prilike poput operacije ili venčanja.
Migrantes enviam ainda mais dinheiro para ocasiões especiais como cirurgias ou um casamento.
Letos sam se vratila u Ohajo zbog venčanja u porodici i dok sam bila tamo, organizovano je upoznavanje sa Anom i Elzom iz "Ledenog kraljevstva".
Neste verão eu fui para Ohio para o casamento de um familiar e enquanto eu estava lá, havia um encontro com Anna e Elsa de "Frozen".
SB: Nakon 45 godina braka, Anastasijin muž je umro pre dve godine, pa smo je pitali da li ima staru sliku sa venčanja.
SB: Depois de 45 anos casados, o marido da Anastasia morreu, há dois anos, então pedimos a ela se ela tinha uma foto antiga do casamento.
Sad, u vreme kada smo upoznali Džoa i Rozanu izgradili smo naviku da pitamo parove da li imaju staru sliku sa venčanja.
Quando conhecemos o Joe e a Roseanne, tínhamos adquirido o hábito de pedir aos casais uma foto antiga do casamento.
Takođe je postala poznata pozadina na slikama s venčanja.
Também se tornou um fundo concorrido para fotos de casamento.
Kako je i red, postavili smo sve slike s našeg venčanja na Fejsbuk gde smo se upoznali - i na Instagram, naravno.
Apropriadamente, postamos todas as fotos do casamento no Facebook, onde nos encontramos, e no Instagram, claro.
Ja sam obožavateljka sapunica još od kad sam u drugom razredu trčala kući žarko želeći da vidim kraj Lukovog i Loring venčanja, najveći trenutak u istoriji "Opšte bolnice".
Eu sou fã desde que corri para casa da parada do ônibus, na segunda série, desesperada para ver o fim do casamento de Luke com Laura, o melhor momento na história de "General Hospital".
150 umetnika se javilo dobrovoljno da mi pomogne oko venčanja.
150 artistas se voluntariaram para me ajudar.
Ovo je snimak s njihovog venčanja.
Este é o vídeo do seu casamento.
(Muzika) Ono što je neverovatno ovde je da ako je zvanični deo venčanja bio ovako zabavan, možete li samo zamisliti koliko je tek zabavna bila proslava?
(Música) O que é incrível neste vídeo é que, se a cerimônia do casamento foi divertida deste jeito, você pode imaginar o quão divertida a recepção deve ter sido?
Tako je njihov snimak s venčanja pogledalo preko 40 miliona ljudi.
Então, o pequeno vídeo do casamento foi visto mais de 40 milhões de vezes.
1.0762610435486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele começou a vê-la logo depois do seu casamento. 