Kada smo se venčali... matičar je rekao, u siromaštvu i bogatsvu, u dobru i zlu.
Quando casamos... o juiz falou algo da riqueza, a pobreza, nas boas ou nas más horas.
Dok sam ja stigao u Ostiju oni su se već venčali.
Quando cheguei a Óstia, já se tinham casado.
Ni sada ti ne bih rekla, ali oni su se venčali.
Não vos teria contado, nem mesmo agora, mas eles casaram!
Venčali su se prošle nedelje i sada su u Plimutu.
Eles se casaram na semana passada, em Plymouth.
I tako dan pre nego što smo se venčali, otišla je da se testira.
Então, um dia antes de casarmos, ela resolveu fazer um exame.
Kada se budemo venčali, hoćeš li ti promeniti svoje prezime u "Bing"?
Sabe o que pensei? Quando casarmos... vai mudar seu sobrenome para"Bing"?
Još se nismo ni venčali, a već mi naređuješ.
Ainda nem casamos, e já está me dizendo o que fazer.
Tako je mama gledala mog očuha. Pre nego što su se venčali.
Essa era a maneira como a minha mãe olhava para o meu padrasto, antes de eles se casarem.
Bilo bi divno reći deci da smo se venčali u Španiji, a tatini prijatelji će nam sve olakšati.
Por que não? Seria ótimo contar as... crianças que nos casamos na Espanha... e os amigos do meu pai facilitariam bastante as coisas para nós.
Venčali smo se da bi ti spasili život, a onda se zaljubili.
Casamos para salvar sua vida. E nos apaixonamos.
Znaš li kad smo se ja i Ejmi venčali i otišli na putovanje?
Sabe quando Amy e eu casamos e fomos viajar?
Jedini razlog zbog kojeg je stopirala ukraden auto pun droge... bio je, uh, da bismo se venčali i dokazali da smo suđeni jedno drugom.
Naomi não tinha a intenção de dirigir aquele carro. A única razão para estarmos pegando carona em um carro roubado, cheio de drogas, foi para podermos casar e provar que estamos destinados a ficar juntos.
Nakon razdoblja žalovanja sir Džordž bi se našao s njom u Italiji gde bi se opet venčali.
Depois de um tempo de luto, Sir George iria encontrá-la na Itália, onde voltariam a se casar.
Upravo smo se venčali i došli smo pravo sa trodnevne lumperajke.
É que acabamos de casar, sabe? Ficamos três dias em festa e viemos direto.
Zato što njegova porodica ionako misli da sam neka vrsta zlatnog kolača kad smo se venčali.
Porque a família dele já achava que eu era interesseira.
Moj tata joj ga je kupio one godine kada su se venčali.
Meu pai comprou no ano que se casaram.
Za vreme činjenica da smo se venčali je tako neverovatno.
O fato de Cornelia e eu sermos casados era tão incrível.
Кada ste otišli u klasi Joshovog, znao da Josh i ja smo se venčali, zar ne?
Quando foi à aula de Josh, sabia que éramos casados, não é?
Nisam znao kada smo se venčali da bi igras Кissi lice 25-godišnjaka.
O que há com você? Quando casamos não sabia que iria brincar de beijar caras de 25 anos.
Kad smo se venčali, obećao sam da ću biti taj čovek.
Quando nos casamos, prometi ser aquele cara.
I odjednom, ona i Mičel venčali su se tog leta.
Ela e Mitchell se casaram Naquele verão
Što ako smo se venčali na Cyclone?
E se nós casássemos na Cyclone?
Vidi, mi smo umesto da kažemo mojim roditeljima da smo se venčali, pobegli.
Iremos dizer aos meus pais que casamos escondido.
Ti si znala ko sam ja kada smo se venčali.
Você sabia quem eu era quando nos casamos.
Vi ste se venčali bez razmišljanja.
Você se casou no calor do momento.
Međutim, nije postojao pokret koji se time bavi, tako da smo venčali brkove i rak prostate, a onda smo stvorili i našu krilaticu, a to je: "Promenimo lice muškog zdravlja."
Mas não existia nada para essa causa, então associamos deixar crescer o bigode com o câncer de próstata, e assim criamos nosso slogan, que é "Mudando a cara da saúde masculina."
(Ljubljenje) MV: E pa deco, tako smo se vaša majka i ja venčali u kabini u Centralnoj stanici Njujorka sa prstenom mog oca.
(Beijos) MW: Então crianças, assim foi como eu e sua mãe nos casamos, em uma cabine na Grande Estação Central, com o anel do meu pai.
i sada je ova zanosna žena bila vezana za mog muškog pacijenta, u stvari, oni su se zakonski venčali jer su se pojavili kao muškarac i žena, i ko bi rekao?
E agora essa mulher encantadora foi ligada ao meu paciente masculino. Na realidade, casou-se legalmente porque eles se apresentaram como um homem e uma mulher, e quem saberia, certo?
Čitali smo članak o tome pre nego što smo se venčali, gde je Voren Bafet govorio o tome, i bili smo uvereni da se time ne čini usluga ni društvu ni deci.
Nós lemos um longo artigo antes de nos casarmos, onde Warren Buffett falava sobre isso, e ficamos bastante convencidos de que não era um favor nem para a sociedade, nem para as crianças.
PM: Kada ste se venčali, vi ste ipak nastavili da vodite vrlo nezavisne živote.
PM: Depois de se casarem, entretanto, vocês continuaram com vidas bem independentes.
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Pode ser entre duas carreiras: artista e contador; ou lugares para se viver: a cidade ou o campo; ou até mesmo duas pessoas para se casar: pode se casar com Betty ou se casar com Lolita.
Ipak, venčali su se ubrzo potom.
Mesmo assim, eles se casaram logo depois.
Džordž je zapravo bio alkoholičar kada su se venčali i Meri je to znala.
George, na verdade, era alcoólatra quando se casaram e a Mary sabia disso.
Zaljubili smo se, venčali i postali veoma inspirisani, misleći da zaista želimo da uradimo nešto oko očuvanja okeana, nešto što bi trebalo da traje, što bi moglo da napravi pravu razliku i nešto što bismo mogli da uradimo zajedno.
Nós nos apaixonamos, casamos e ficamos realmente inspirados, pensando que queríamos fazer algo sobre a conservação dos oceanos, algo que fosse feito para durar, que poderia fazer uma diferença real e algo que poderíamos fazer juntos.
Radilo se o zanimljivom akademskom članku iz kog sam saznala da 67 procenata samaca u Americi danas, koji dugo žive s nekim, još uvek se nisu venčali jer se užasavaju razvoda.
Num artigo acadêmico muito interessante, descobri que 67% dos solteiros nos EUA que hoje vivem um relacionamento de longo prazo, ainda não se casaram porque estão com medo do divórcio.
No jedno od pitanja je glasilo: "Da li biste se ponovo venčali sa osobom s kojom ste trenutno?"
Uma das questões foi: "Você casaria novamente com a pessoa com que está casado atualmente?"
KKM: Stoga, 5. maja 2014, svega oko tri meseca nakon našeg susreta na internetu, venčali smo se na stepenicama zgrade opštine na Menhetnu i bilo je prelepo na sve zamislive načine.
KKM: Assim, em 5 de maio de 2014, apenas três meses após nosso encontro on-line, nos casamos nos degraus da prefeitura de Manhattan, e isso foi maravilhoso em todas as formas que se possa imaginar.
(Smeh) Venčali biste se s prvom devojkom s kojom ste izlazili i bili ste majstor, ako ste mogli da popravite karburator na autu.
(Risos) Você se casava com a primeira garota que namorava, e seria considerado um técnico se pudesse consertar o carburador do carro.
Pa, 2007. sam pokušavao da odgovorim na ova pitanja, a te godine smo se moja supruga i ja venčali.
Bem, em 2007, eu tentei responder a essas perguntas. Naquele ano, eu e minha esposa íamos nos casar.
U jednom trenutku su se čak i razveli, ali se ponovo venčali godinu dana kasnije.
Certo momento, eles até se divorciaram, mas se casaram de novo um ano depois.
I setio sam se da kada smo se Ketrin i ja venčali, sveštenik je održao veoma lepu službu i rekao je nešto veoma važno.
E eu lembrei de quando Catherine e eu fomos nos casar, o padre nos deu um belo sermão, e ele disse uma coisa muito importante.
0.43402099609375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando casamos... o juiz falou algo da riqueza, a pobreza, nas boas ou nas más horas. 