Mislim da ih uzima... znaš, kada... kada doðe njihovo vrijeme.
Eu acho que ele está levando elas Você sabe... quando... quando chega a hora de ir
Rekao sam mu da ne uzima život zdravo za gotovo.
Eu ensinei ele, a não ter a vida como certa.
Mislim da mu uzima uzorak mozga.
Acho que ele está tirando uma amostra do um cérebro.
Ipak, od svih društvenih institucija, u kojima smo roðeni koje upravljaju i koje uslovljavaju naše ponašanje, èini se da nema sistema koji se uzima toliko zdravo za gotovo i toliko neshvaæenog, kao što je monetarni sistem.
Entretanto, de todas as instituições sociais nas quais nascemos, que nos guiam e condicionam... parece não haver nenhum sistema tão subestimado e mal compreendido como o sistema monetário.
Onda amerièka vlada uzima papir, naškraba nešto po njemu, da bi izgledalo zvanièno, i to nazove "državnom obveznicom".
Aí o governo pega alguns papéis, coloca símbolos neles que os fazem parecer oficiais, e os chama de títulos do Tesouro.
Onda, kada je ova razmena izvršena, Vlada SAD uzima tih $10 milijardi federalnih "novèanica" i deponuje ih na raèun u banci.
Assim que a transação é concluída, o governo pega os 10 bilhões em notas da Reserva Federal, e deposita em uma conta bancária.
Video sam kako Kraster uzima svog tek roðenog sina i ostavlja ga u šumi.
Vi Craster levar seu próprio filho e deixá-lo na floresta.
Redak i egzotièan cvet se ne uzima za suprugu, Olivere.
Um homem não se casa com uma flor rara e exótica, Oliver.
Nije raèunao na to da Marv uzima iz sopstvenog šteka.
Mas ele não esperava que Marv pegava uma parte do dinheiro.
Život uzima više nego što daje, ali ne i danas.
Em geral, a vida tira mais do que dá. Mas hoje não.
Neko ga izbode do smrti, ali ne uzima njegov novèanik?
Alguém o esfaqueia até a morte, mas não leva a carteira?
Mora da je odluèio da ga uzima intravenozno.
Pode ter decidido aplicar por via subcutânea.
Navodno Desnica uzima decu odatle godinama.
Dizem que o Braço Direito vem acolhendo adolescentes há anos.
Bilo koji prepisani lekovi koje bi trebalo da uzima, istorija bolesti koje bi trebalo da budemo svesni..
A "vašiču" je reč na jeziku Lakota koja znači ne-Indijanac. Ali još jedno značenje ove reči je "onaj koji uzima najbolje meso za sebe."
e wasichu é um termo Lakota para os 'não índios', mas outra versão desse termo quer dizer: "aquele que fica com a melhor carne para si".
I to je ono što želim da istaknem - onaj koji uzima najbolje parče mesa.
E é nisso que quero focar -- aquele que fica com a melhor parte da carne.
(smeh) I ta foka uzima tog pingvina za glavu, i prevrće ga sa jedne na drugu stranu.
(Risos) E esta foca pegava este pinguim pela cabeça, e jogava para lá e para cá.
Ako te knjige nisu zaboravljene, onda se nalaze negde u biblioteci i mnoge od ovih knjiga Google uzima iz biblioteka, digitalizuje ih i do danas je skenirano 15 miliona knjiga.
Agora se esses livros não se perderam na história, então eles estão em algum lugar em uma biblioteca, e muitos deles estão sendo recuperados das bibliotecas e digitalizados pelo Google, que escaneou 15 milhões de livros até agora.
Neko iznova pravi dinosauruse tako što uzima njihov DNK iz praistorijskog ćilibara.
Alguém está reinventando os dinossauros pela extração de seu DNA de uma resina fóssil pré-histórica
Rekli smo da je san komplikovan i da nam uzima 32 godine života.
Dissemos que o sono é complicado e toma 32 anos de nossas vidas.
Uzima me. Još sam u ranjivom položaju.
Eu ainda estou em uma posição vulnerável.
Jedna od stvari na koje je mislio je ono što većina nas danas uzima zdravo za gotovo, ali u njegovim danima to nije bilo uzimano zdravo za gotovo.
O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo.
uzima maha. Ne radi se samo o abortusu.
Isso não é somente sobre aborto.
(Muzika) Rejn Vilson: Samački život uzima svoj danak.
(Música) Rainn Wilson: Viver sozinho tem seu preço. (Música)
Zatim je nekoliko njih počelo da uzima delove papira i da dekoriše svoje robote.
Então alguns deles começaram a pegar pedaços de papel e decorar seus robôs.
Ovaj grafik ovde uzima u obzir četiri različita faktora i govori nam koliko svaki od njih doprinosi kvalitetu nastave.
Este quadro mostra 4 fatores diferentes e diz o como eles explicam da qualidade do ensino.
I, dok uzima proizvod, sistem može prepoznati proizvod koji uzima, koristeći ili prepoznavanje slika ili tehnologiju markera i dati mu zeleno ili narandžasto svetlo.
E, quando ele pega um produto o sistema pode reconhecer o produto que ele está segurando usando reconhecimento de imagem ou tecnologia de marcação e dar a ele a luz verde ou uma luz laranja
Imamo jedno dete koje uzima, vidite, 8 supenih kašika šećera dnevno.
Temos uma criança, aqui, tomando, vocês sabem, oito colheres de sopa de açúcar por dia.
Netan Mirvold i ja podržavamo kompaniju koja, možda malo iznenadjujuće, zapravo uzima nuklearni pristup.
Nathan Myhrvold e eu, estamos apoiando uma companhia que, talvez surpreendentemente, está seguindo a abordagem nuclear.
Koncept dužine obale, koja se čini tako prirodnom jer se u mnogim slučajevima uzima zdravo za gotovo, zapravo je potpuna obmana; ne postoji ništa takvo.
O conceito de comprimento da costa, que parece ser tão natural porque é dado em muitos casos, é, de fato, uma completa falácia; não existe isso.
2.7425310611725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu acho que ele está levando elas Você sabe... quando... quando chega a hora de ir 