Toda vez que ele toma, por 12 horas, ele se torna o mais inteligente do mundo.
Kad god je uzme, narednih 12 sati u osnovi je najpametniji na svijetu.
Por que não toma uma bebida?
Zašto ne uzmeš piæe da te razveseli?
Olhem, é este o aspecto que toma o ódio, o que provoca ao apoderar-se de nós.
Pogledajte, svi! Ovako izgleda mržnja. Ovo vam uèini, kada se uvuèe u vas.
Há quanto tempo não toma, 12, 13 horas?
Колико је прошло како си га узео?
Ela diz que se sente bem por dentro... quando você a toma... e toca nela.
Kaže da se tako dobro oseæa kad je grlite i kad je dodirujete.
A sombra que vem do leste toma forma.
Sjena koja plamti na Istoku sve je jaèa.
Por que não toma conta disso para mim esta noite?
Зашто ми ово не средиш вечерас?
Sim não paga os impostos, o governo se mete em sua conta bancária e toma o seu dinheiro.
Ako im ne platite vlada je mogla da uðe na vaš raèun u banci... -...i uzme vam novac.
E um coração, se você apunhalá-lo... o seu toma o lugar dele.
I srce. Shvatio sam da ako probodeš srce, tvoje mora zauzeti njegovo mjesto.
A gente toma um drinque semana que vem... e vê como é que fica.
Idemo na piæe sljedeæi tjedan, pa æu ti isprièati sve o tome.
Com que freqüência você toma banho?
Pa, kako cesto se ti kupas?
Para ver se alguém toma conta dela.
Da ga zamolim da gleda na nju.
Nossa Grande Mãe não toma partido, Jake.
Velika majka ne staje ni na èiju stranu, Džejk.
A passagem do reino deles para o nosso toma tempo e energia.
Da bi prešli granicu izmeðu svetova, potrebno je vremena i energije.
Quem salvará sua vida enquanto toma decisões?
Ko æe da te spase dok ti donosiš odluke?
Você toma algum remédio para isso?
Jesi li uzimao neke lekove za to?
Nós damos sugestões, ele toma as decisões.
Mi donosimo predloge, on donosi odluke.
Quando toma uma decisão, sua mente analisa opções.
Када донесеш одлуку, твој ум тежи опцијама.
Me admira que se lembre de alguém com quem tenha dormido... com todas as pílulas que você toma.
Изненађује ме што се сећаш свих мушкараца са којима си била. Обзиром на то колико пилула узимаш.
Não sou médico, mas se você toma Imodium, algo está errado.
Nisam lekar ali ako piješ Imodijum, onda nešto nije u redu.
A aposentadoria só será oficial na próxima primavera, mas ele toma todas as decisões.
Povlaèim se službeno ovoga proljeæa, ali on veæ donosi sve važne odluke.
Bin Laden inunda o banheiro toda vez que toma banho...
Сваки пут кад се тушира, поплави купатило...
Não é uma decisão que se toma uma única vez.
Та одлука се не доноси на пречац.
Sempre toma meu partido... se preocupa se comi direito e tomei minhas vitaminas.
Знаш, увек стаје на моју страну, брине да ли довољно једем и да ли узимам витамине.
Sempre que toma ests pilulas, você age como um maníaco, se recomponha!
POSLEDNJI PUTA KAD SI UZEO TE JEBENE PILULE, PONASAO SI SE KAO MANIJAK.
E você toma conta do seu pai.
А ти пази на свог оца.
"É inevitável que se aprenda mais quando você toma o mundo em suas mãos.
"Ne možete drugačije, nego da učite više kako budete uzimali svet u svoje ruke.
Mas até o melhor tem fraqueza que neste caso toma a forma de um sistema de escoar a chuva da época da fortificação rochosa original lá na Idade Média.
Ali kao i svi najbolji, ima slabu tocku, koja u ovom slucaju poprima oblik sustava odvodnje za olujne padaline, poteklog iz vremena prvotne kamene utvrde sazdane jos u srednjem vijeku.
Ou reprograma o robô da van pra trabalhar pra gente... ou toma bala agora.
Ili æeš reprogramirati tog robota da radi za nas ili æemo te ubiti.
Você toma banho primeiro, e vai falar com ele.
Ti se prva okupaj pa razgovaraj sa njim.
Por que não fica e toma uma bebida?
Zašto ne bi ušla na piæe?
Por que não toma um banho?
Зашто не одеш да се истуширам?
Cristianismo, é claro, toma a grande maior parte da população, com quase 160 milhões.
Hrišćanstvo, naravno, zauzima ogromnu većinu populacije koja broji blizu 160 miliona.
Sabemos que nossas crenças e expectativas poderm ser manipuladas, e é por isso que fazemos experimentos que controlamos com um placebo -- nos quais uma metade das pessoas toma o tratamento verdadeiro e a outra metade toma o placebo.
već zato što injekciju doživljavamo kao mnogo drastičniju intervenciju. Dakle, znamo da naša verovanja i iščekivanja mogu biti manipulisana i zbog toga radimo studije gde kontrolišemo efekat placeba - u kojima jedna polovina ljudi dobija pravi tretman,
Um dispositivo de compromisso é uma decisão que você toma, de forma sensata, de se comprometer consigo mesmo de tal maneira que você não faça nada de que venha a se arrepender, quando estiver de cabeça quente.
Самовољно уздржавање је одлука коју донесете хладне главе да вежете себе како не бисте урадили нешто вредно кајања када вас понесу осећања.
Trabalhei com uma biologista sintética, e criei um perfume para ser engolido, que é uma pílula cosmética que você toma e a fragrância sai pelos seus poros quando você transpira.
Radila sam sa sintetičkim biologom i stvorila parfem koji se guta koji je kozmetička pilula koja se jede i miris izlazi preko površine kože kada se znojite.
(Risadas) Também, quando minha imaginação toma controle, meu corpo toma vida sozinho.
(Smeh) Takođe, kada mašta zaživi, izgubim kontrolu nad svojim telom.
(Risos) Você chega em casa depois de um dia longo, toma uma taça de vinho e põe os pés pra cima.
(Smeh) Znate, dođete kući nakon dugog dana uzmete čašu vina i dignete noge na sto.
Eles vão tomar duas garrafas. Certo? E a maioria das crianças toma.
Popiće dve flaše. Ok? I većina dece i popije.
4.7134380340576s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad god je uzme, narednih 12 sati u osnovi je najpametniji na svijetu. 