Vamos retardá-lo. Quero duas beduínas. - Para que a gasolina?
Srce æe usporiti, krvni pritisak pasti, organi æe mu otkazati.
Seu coração diminuirá o ritmo... sua pressão diminuirá, todo o seu sistema vai falhar.
U najboljem sluèaju, to što radite samo æe ga usporiti.
No máximo, o que vocês fizerem irá apenas o atrasar.
Mama, možeš li, zbog mene, malo usporiti ovaj put?
Por mim, pode ir devagar dessa vez?
Neæe ih ubiti, ali æe ih usporiti.
Não vai matá-lo... mas vai deixá-lo mais devagar. Isso é bom!
Zar ne misliš da bi ste trebali malo usporiti?
Você não acha que talvez devessem ir mais devagar, se conhecerem melhor?
Ja æu ostati ovdje, usporiti ih, kupiti vam malo vremena.
Por que não vão com a Tamara para as colinas?
Samo æe ti usporiti rad srca tako da bi i doktoru bilo teško da... ga èuje kako kuca.
Só vai diminuir sua pulsação ao ponto que até um médico teria dificuldades em ouvir a palpitação.
Ako imaš Cushinga, ovo æe ti usporiti disanje.
Se tiver Cushing, sua respiração diminuirá.
Ili možda treba usporiti prebacivanje da bi moglo da se prekine.
Ou talvez seja só questão de diminuir a transferência, para então podermos interrompê-la.
Imaš vremena za razmišljanje, za usporiti.
Te dá um tempo para pensar. Diminuir o ritmo.
Osim hrane, ona æe nas usporiti.
Além da comida, ela vai nos retardar.
Radili smo na organskom sastojku koji æe reducirati emisiju ugljika, usporiti globalno zagrijavanje, ali nije uspjelo.
Trabalhávamos em um composto orgânico para reduzir emissões de carbono, diminuir o aquecimento global, Mas não funcionou. Tivemos problemas com efeitos colaterais.
Znam da ste protiv toga, ali možda biste mogli malo usporiti.
Sei que não concorda, mas deveria se acalmar.
Tvoj nedostatak obrazovne pozadine æe te zauvijek usporiti tvoje kretanje uz U-Martovu ljestvicu.
A falta de estudo vai retardar para sempre sua ascensão aqui.
Rekao sam ti da æete ta ruka usporiti.
Eu te disse que esse braço de deixaria mais lento.
Marty, mislim da bi trebao usporiti.
Acho que deve ir mais devagar.
Imam kljuèeve, ali æe me to usporiti.
Tenho as chaves, mas vou me atrasar.
Prva strijela bi trebala usporiti napadaèa.
A primeira flecha serve para imobilizar o atacante.
Neka se stalno prisjeæa, i neka se koncentrira, to æe usporiti pretvorbu.
Mantenha-a lembrando, mantenha-a concentrada. Isso segurará a conversão.
Ti si aljkav na svojim spiskovima, širine na svoje okreće, usporiti na vašim straightavais.
Você é desastrado nas manobras... fraco nas curvas, lento nas retas.
Pa, usporiti, mislim Vi ste nedostaje točka ovdje.
Calma, acho que está perdendo o foco.
Biæe malo teže usporiti kad stignemo kuæi.
Apenas que será um pouco difícil chegarmos tranquilamente em casa.
Uzrujanost i mentalna æe se usporiti i vremenom prestati.
A agitação e trauma mental vão abrandar e depois cessam.
Radijacija æe usporiti rak, ali nije verovatno da æe ga zaustaviti.
A radiação pode retardar o câncer, mas é improvável que o pare.
Ja sam jedina koja može usporiti internet na gore od dial-upa.
Sou a única que pode tornar a internet tão lenta como linha discada.
Ne mogu je zaustaviti, ali mozda je mogu usporiti.
Não posso detê-la, mas talvez possa retardá-la.
Nadam se da nas ovo neæe usporiti.
Espero que isso não nos atrase.
Tera te da razmišljaš da treba usporiti, zar ne?
Faz você pensar em diminuir o ritmo, não é?
Veliki G, možda bi trebao malo usporiti.
Big G, pode querer ir devagar.
Mislili su da æe to usporiti kancerogene æelije da se množe, ali nije uspelo.
Achariam que diminuiria a multiplicação das células cancerígenas, mas não funcionou.
Ako Endru bude u zastoju kao èovek, to æe usporiti njegovu transformaciju, dajuæi nam vremena da pronaðemo lek.
Se colocarmos Andrew em estase, como um humano... isso vai desacelerar a transformação. O que nos dará tempo para buscar uma cura.
Ono se može usporiti sitnim gvožðem.
Pode ser retardado por limalhas de ferro.
To bi moglo usporiti inflaciju cena, ali je neæe zaustaviti.
Isso pode retardar a inflação, mas não detê-la.
Kit, iz regije severoistok, ne predviðate da æe neki tehnièki problemi usporiti našu sposobnost rangiranja?
Claro. Keith, da Nordeste Regional. Não prevê nenhuma questão da dívida técnica diminuindo sua habilidade de avanço?
A tih 200 će se promeniti u 600 ovog leta i ne postoji nijedan znak koji ukazuje da će se ovaj trend usporiti.
E esses 200 vão passar a 600 neste verão, e não há sinal de que vá diminuir o passo.
Na primer, ako propustite svetlost kroz superfluid, ona može usporiti fotone do brzine od 60 kilometara na čas.
Por exemplo, se fizer brilhar luz através de um superflúido, ela é capaz de desacelerar fótons para 60 quilometros por hora.
To je predviđanje koje sam načinio pre šest godina, prema kome će se rast usporiti na 1, 3 procenata.
Essa é uma previsão que fiz seis anos atrás de que o crescimento diminuiria para 1, 3 por cento.
Uskladiti se sa oblacima znači usporiti, smiriti se.
Portanto, entrar em sintonia com as nuvens é desacelerar, acalmar-se.
Nastavi. ŠG: Naravno. Malo sam brzo uleteo u to, ali on će me usporiti.
Continue. SG: Absolutamente. Eu passei um pouco rápido por isso, mas ele vai me desacelerar.
Ipak, veliko pitanje koje mnogo ljudi postavlja, čak i kad vide ovu krivu, jeste, "Pa, čekajte malo - to je odlično što je možete usporiti, ali možete li je zapravo svesti na nulu?"
Mas a principal pergunta que muitos estão fazendo, mesmo depois de ver essa curva, é: "Espere aí... tudo bem que vocês conseguiram diminuir a curva, mas é realmente possível chegar a zero?"
Mogli bismo da obećamo jedni drugima da nećemo nikada više kupiti piletinu, škampe ili voće odgajane uz rutinsku upotrebu antibiotika, i ako bismo to radili, mogli bismo usporiti dolazak postantibiotičkog sveta,
Poderíamos prometer uns aos outros nunca mais comprar frango, ou camarão ou frutas criados com a rotina de antibióticos, e, se fizéssemos essas coisas, poderíamos retardar a chegada do mundo pós-antibiótico.
A štafeta će pasti i usporiti.
E o bastão vai cair e retardar.
Tapiri prelaze autoputeve noću, tako da će nalepnice pomoći vozačima da vide sjajne stvarčice koje prelaze preko autoputa, i možda će usporiti.
Antas cruzam as rodovias de noite, esperamos que esses adesivos ajudem os motoristas a verem as antas cruzando a rodovia, e talvez eles diminuam a velocidade.
I tako su oni prionuli na posao, krenuli u gradove širom zemlje i izborili se za propise koje će usporiti razvoj džitnija.
Então eles reagiram e foram para diversas cidades pelo país e conseguiram estabelecer regulamentos para retardar o crescimento dos Jitney.
(Smeh) Ali zašto je toliko teško usporiti?
(Risos) Mas por que é tão difícil desacelerar?
1.0254940986633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos retardá-lo. Quero duas beduínas. - Para que a gasolina? 