Você fez diminuir a velocidade... mas não fez ela parar.
Usporio si je, ali je nisi zaustavio.
Esse amor não deve diminuir com as dificuldades... e só poderá ser dissolvido com a morte.
Ova ljubav ne treba da bude ugrožena teškim okolnostima i jedino je smrt može prekinuti.
As oito horas extras da minha vida não ajudaram em nada... a diminuir a ação do tempo.
Додатних осам сати времена колико не спавам, нису умањили учинак времена.
À medida que a influência do sol diminui no norte as florestas passageiras da América começam a diminuir, perdendo sua folhagem em preparação para os gelados meses de escuridão que se aproximam.
Kako uticaj sunca na severu slabi, tako listopadne šume Amerike poèinju da se gase, gubeæi svoje lišæe i pripremajuæi se za tamu i hladnoæu predstojeæih meseci.
Pode diminuir um pouco para podermos conversar?
Možeš li malo utišati da porazgovaramo?
Ah...não, isto é um método que nós anjos usamos para diminuir uns 3 quilos.
A, ne. To je samo trik koji mi anðeli koristimo da izgledamo 3 kile mršaviji.
A nave de Nero teria que diminuir... a velocidade dobra para nós ultrapassá-los.
Неронов брод би морао да изађе из ворпа да бисмо га заузели.
Continue freando, tente diminuir para tirá-lo da principal.
Samo drži koènice. Probaj da ga još više usporiš.
Eles parecem estar aumentando ao invés de diminuir, e não sei o que isso significa.
Izgleda da se povećavaju umjesto da se smanjuju i nisam sigurna zbog čega.
Deveria estar feliz por sua vaidade ter ajudado a diminuir a sua imprudência.
Треба да ти будем захвалан што је твоја таштина спречила твоју лакомисленост.
Se nosso poder diminuir mais, nós deuses viramos mortais.
Ako se naša moæ još malo smanji, mi bogovi æemo postati smrtni.
Mas se puder diminuir a gritaria, preciso terminar de interrogar o jovem Django.
Sada, ako možeš to mjaukanje da držiš na minimumu, hteo bi da završim sa ispitivanjem mladog Ðanga.
Se ele diminuir a velocidade, vamos bater direto nele.
Ako uspore, udarit æemo u njih.
Durante esta revolução nacional socialista, embora nossa nação prospere, não devemos diminuir nossa determinação em nos limpar moralmente e intelectualmente por dentro.
Tokom ove revolucije nacionalsocijalista, koliko god da naša nacija napreduje, ne smemo da umanjimo našu rešenost da oèistimo sebe moralno i intelektualno iznutra.
Você vai diminuir de tamanho já já!
Mogao bih da te skratim za koji santim.
Você deve relaxar para diminuir seus batimentos cardíacos, sua respiração, e lidar com o que está na sua frente.
Мораш да се смириш, смањиш срчани ритам... и дисање и изађи на крај са тим што је испред тебе.
E então, para diminuir a pressão, eles tiveram que tirar um pedaço do crânio dele.
Da bi smanjili pritisak, morali su da mu iseku deo lobanje.
Não desejo diminuir as celebrações mas todos sabem que o acordo entre mim, o Rei Horik e Ragnar Lothbrok foi desfeito.
Ne želim da se slavlje stiša. Svi znate da je dogovor izmeðu mene, kralja Horika i Ragnara Lotbroka, prekršen.
Se não diminuir a velocidade, podemos não ter... condições de aguentar.
Ако не успоримо, капетане, можда нећемо имати... Позицију за одржавање.
Não há problemas em diminuir o rebanho de vez em quando.
Nema nièeg lošeg u proreðivanju krda s vremena na vreme.
O problema não vai diminuir, será resolvido, permanentemente.
Problem neæe samo biti usporen, biæe trajno rešen.
Estamos discutindo do ponto de vista matemático que a aprendizagem da língua material pode diminuir quando nossas distribuições estabilizam.
Ми тврдимо са математичког становишта да учење језичког материјала може да се успори када се наша расподела устали.
E se o vento começa a diminuir qualquer excesso de energia será direcionada de volta para a casa - para que as luzes nunca se apagam.
А како ветар губи јачину, сваки вишак енергије се преусмерава на кућу - светла се никад не гасе.
Comprar de segunda mão me permite diminuir o impacto que meu guarda-roupa tem sobre o meio ambiente e o meu bolso.
Kupovina u prodavnicama polovne robe dozvoljava mi da smanjim uticaj svoje odeće na životnu sredinu i na moj novčanik.
Mas vocês podem diminuir a luz para um nível em que pareça estar desligada.
Ali, možete smanjiti osvetljenje do nivoa na kome izgleda da je isključeno.
E esses 200 vão passar a 600 neste verão, e não há sinal de que vá diminuir o passo.
A tih 200 će se promeniti u 600 ovog leta i ne postoji nijedan znak koji ukazuje da će se ovaj trend usporiti.
Então, se eu entendesse a química da confiabilidade, Eu talvez pudesse ajudar a diminuir a pobreza.
Dakle ako razumem hemiju poverenja, doprineću smanjenju siromaštva.
Quanto custa tratar uma sala de aula para diminuir para os 0, 4s de tempo de reverberação?
Koja je cena da se u učionici vreme odjeka smanji na 0, 4 sekunde?
Então a taxa de divórcios está estável neste momento nos EUA, e na verdade está começando a diminuir.
U Americi je stopa razvoda sada stabilna, i čak počinje da opada.
Pode até diminuir mais um pouco.
Možda će opasti i još više.
Funciona em qualquer computador, qualquer navegador, ou "-", "-", "-" para diminuir a letra novamente.
To radi na svakom kompjuteru, svakom pretraživaču, ili minus, minus, minus kako biste ga ponovo smanjili.
Talvez isso explique um fato muito triste: os pontos ideais podem aumentar, mas raramente podem diminuir.
Ovo može da objasni veoma tužnu činjenicu: "tačka podešavanja" može se povećati, ali retko se može smanjiti.
Você deve estar pensando: "Bom, uma chance em 300 de diminuir meu colesterol.
Sada verovatno mislite: "Dobro, verovatnoća da snizim holesterol je 1 prema 300.
Se quer diminuir o seu risco de contrair Parkinson, a cafeína protege até certo ponto, ninguém sabe por quê.
Ako želite da smanjite svoj rizik od dobijanja Parkinsonove bolesti, kofein je donekle zaštićujući, niko ne zna zašto.
Eles pensavam que iría diminuir o valor das moradias deles.
i smatrali su da bi umanjio vrednost njihove imovine,
Inicialmente dizemos, “O que podemos fazer para diminuir o fator de enganação?”
U početku smo se zapitali šta možemo da uradimo da smanjimo faktor laganja?
(risos) Então, tudo isto foi sobre diminuir o fator de enganação.
(Smeh) Dakle, sve ovo je bilo vezano za smanjivanje faktora laganja.
E depois disso, o esperado é que comece a diminuir.
I nakon toga, najverovatnije će krenuti da opada.
e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.
I počinje da se diže veliki teret sa siromašnih u svetu.
E aprendi como diminuir minha frequência cardíaca.
I naučio sam kako da usporim otkucaje srca.
até alguns serviços individuais, diminuir em 90 por cento.
u nekim individualnim uslugama čak se može sniziti za 90 procenata.
Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento.
Nalazimo mnogo načina da potisnemo granice onoga što znamo.
E em poucas semanas de tratamento, conseguimos diminuir o ritmo de crescimento do câncer de tal modo que, por fim, conseguimos prolongar a sobrevida de Milo em seis vezes mais daquela que o veterinário havia previsto, tudo com muito boa qualidade de vida.
I u okviru nekoliko nedelja tretmana uspeli smo da usporimo rast tog raka tako da smo na kraju mogli da produžimo Majlov život za šest puta u odnosu na veterinarevu prognozu, i to uz veoma dobar kvalitet života.
Depois de tudo, 5 dias por semana, quer dizer diminuir o consumo de carne em 70%!
Uostalom, suzdržavanje pet dana nedeljno je smanjenje 70 procenata ličnog udela u mesu.
Mas se, e somente se, eles sairem da pobreza, eles conseguirem educação, conseguirem diminuir a taxa de mortalidade infantil, eles poderão comprar uma bicicleta e um telefone celular e chegar aqui, então o crescimento populacional vai parar em 2050.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
0.53518104553223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možete li malo da utišate TV, molim? 