Este ímã de elétrons deve desacelerar os nanorrobôs.
Ovaj magnet bi trebao da uspori nanite. -Moguæe.
Não, ele pode ter usado suas habilidades para me desacelerar.
Ne, mogao je iskoristiti sposobnost da me uspori.
Para desacelerar, precisa de hormônios da pituitária das vítimas, para se tratar, continuar jovem.
Da bi usporio proces, on mora izvaditi hormone iz hipofiza njegovih zrtava kako bi se lecio, da ostane mlad.
Quando o seu coração desacelerar, seus pensamentos também o farão.
Kako tvoje srce usporava, tako će i tvoje misli.
Quando chegarmos à subida, sentirão o trem desacelerar.
Kad stignemo do nadogradnje, osjetiti æete kako vlak usporava
Vamos desacelerar na próxima música, se vocês concordarem.
Malo cemo usporiti, ako nije problem.
Para alcançar a estrela, a Destino usou uma manobra aérea para desacelerar.
Da bi stigla do zvezde "Sudbina" je izvela manevar da bi usporila.
Bem, é interessante, mas o que tem a ver com a nave desacelerar?
To je interesantno. Ali kakve to veze ima sa zaustavljanjem broda?
Temos que ficar fora da velocidade da luz no mínimo 4 horas, depois das quais poderemos desacelerar de novo.
Moramo ostati u FTL-u minimalno 4 sata, pa opet možemo iskoèiti.
Então um cavaleiro em um cavalo menor, aparece na frente dele, para forçá-lo a desacelerar.
Odjednom se ispred njega pojavio konjanik na malom konju, što ga je nagnalo da uspori...
Vamos desacelerar as coisas, está bem?
'ajde da malo usporimo, u redu?
E mesmo se você desacelerar, eu tenho você.
A èak i ako usporiš, ja sam tu.
Você deve desacelerar Herzog, e dar-me o mais tempo possível.
Morate da usporite Herzoga i da mi date što više vremena.
Poderia considerar pisar no freio e desacelerar de vez em quando.
Mogla bi uzeti u obzir i povremeno skinuti nogu s gasa. - Ne znam o èemu prièaš.
"Pule quando desacelerar." Mas eu não consegui.
Da skoèim èim uspori, ali nisam mogao.
Então temos 39min para descobrir como desacelerar.
Onda imamo 39 minuta da smislimo kako usporiti.
Enquanto conduzia experimentos de desacelerar o envelhecimento, houve um acidente catastrófico e ele morreu.
Tokom izrade studije o usporavanju procesa starenja, desila se se katastrofalna nesreæa i on je poginuo.
Vocês não estão furiosos, é da natureza humana desacelerar antes da linha da chegada.
У људској је природи да дигне ногу с' гаса пре проласка кроз циљ.
Por exemplo, se fizer brilhar luz através de um superflúido, ela é capaz de desacelerar fótons para 60 quilometros por hora.
Na primer, ako propustite svetlost kroz superfluid, ona može usporiti fotone do brzine od 60 kilometara na čas.
Parar o filmar nós fizemos um buraquinho na base da flor. e utilizamos uma câmera que podia desacelerar a ação 40 vezes.
Снимили смо га тако што смо направили сићушну рупицу на дну цвета и користили смо камеру која може да успори радњу до 40 пута.
Eles dizem que as pessoas que estão envolvidas em atividades são mais felizes, é mais fácil para os cuidadores e pode até desacelerar o desenvolvimento da doença.
Kažu da su zauzeti ljudi srećniji, lakše je voditi brigu o njima, čak može i da se uspori napredovanje bolesti.
Agora observem, ele tem que desacelerar.
E sada gledajte, on mora da prebaci u nižu brzinu.
Conseguimos desacelerar a área 25, para um nível mais normal, e conseguimos acender novamente os lobos frontais do cérebro, e realmente estamos vendo resultados espetaculares nesses pacientes com depressão grave.
Uspeli smo da smanjimo aktivnost oblasti 25 na normalan nivo i uspeli smo da vratimo aktivnost frontalnih režnjeva u mozgu. Zaista, vidimo veoma impresivne rezultate kod ovih pacijenata sa teškom depresijom.
Atinge o pico nas décadas de 1930, 1940 e 1950, e, então, começa a desacelerar, e aqui está uma observação cautelosa.
Dostiže maksimum tokom 1930-ih, '40-ih i '50-ih i onda počinje da usporava i evo upozorenja.
A resposta é não tentar desacelerar a tecnologia.
Odgovor je da ne smemo pokušavati da usporimo tehnologiju.
Mas é aí que nossa investigação começa a desacelerar.
Ali tu naša istraga počinje da se usporava.
Houve uma enorme quantidade de trabalho feita até agora para tentar desacelerar nossas perdas de florestas tropicais, e estamos perdendo nossas florestas em um ritmo rápido, como mostrado em vermelho no slide.
Do sada je mnogo učinjeno na pokušaju usporavanja gubitaka tropskih šuma, no gubimo ih velikom brzinom, kao što je prikazano crvenom bojom na slajdu.
E assim, podemos descobrir como o carro deve responder no momento, o trajeto que ele deveria seguir, a rapidez para desacelerar ou acelerar.
Ako sad to znamo, možemo da smislimo kako bi auto trebalo da reaguje u trenutku koju putanju bi trebalo da sledi, koliko brzo bi trebalo da uspori ili ubrza.
Hoje, entre as dez maiores causas de morte no mundo, o Alzheimer é a única que não podemos prevenir, curar ou até desacelerar.
Od prvih 10 uzroka smrti širom sveta danas, Alchajmerova bolest je jedini koji ne može da se spreči, izleči ili čak uspori.
Se eu fosse repetir e desacelerar, visualmente parece música.
Ako bih to ponovila i usporila, to vizuelno izgleda kao muzički komad.
Então, o que se faz aqui? Primeiro, começa-se a andar bem devagar, a desacelerar.
Па, оно што радите овде је да прво почнете да ходате, почнете да ходате полако.
Isso lhes toma dez minutos, já que o zelador precisa desacelerar para acompanhar o velho professor, que fica reclamando que provavelmente não deveria ter dado visão noturna aos zumbis.
Za ovo im treba deset minuta pošto domar mora da uspori zbog starog profesora koji mrmlja sve vreme da verovatno nije trebalo da zombijima da noćni vid.
Posso desacelerar, acelerar, tornar mais grave, incluir eco.
Mogu da ga usporim, ubrzam, učinim dubljim, dodam eho.
Porque todos hoje em dia querem desacelerar, mas querem aprender como desacelerar de maneira rápida.
Zato što ovih dana svi žele da znaju kako da uspore, ali žele da saznaju kako da uspore veoma brzo.
Levei um susto quando comecei a ler histórias de ninar para o meu filho, e descobri que no fim do dia, eu entrava no quarto dele e não conseguia desacelerar, Eu lia bem rápido a história "O gato do chapéu"
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
A segunda era sobre a possibilidade ou até mesmo a vontade de desacelerar.
A drugo je: da li moguće, ili čak poželjno, da usporimo?
Neste movimento, as cidades começam a repensar sua maneira de organizar a paisagem urbana, de forma que as pessoas são motivadas a desacelerar e a cheirar rosas, e a conectar-se uns aos outros.
U ovim gradovima dolaze do novih rešenja za organizaciju urbanih krajeva, tako da su ljudi ohrabreni da uspore, uživaju u okolini i povežu se sa drugima.
(Risos) Mas por que é tão difícil desacelerar?
(Smeh) Ali zašto je toliko teško usporiti?
Outra razão - acho que talvez a mais poderosa de todas -- pela qual achamos tão difícil desacelerar é o tabu cultural que criamos contra o ato de desacelerar.
Drugi razlog - iako, možda, najmoćniji - zašto nam je teško da usporimo je kulturni tabu koji smo stvorili protiv usporavanja.
Ou simplesmente ter tempo para desacelerar e saborear a vida.
Ili jednostavno samo odvojiti vreme da usporite i uživate u životu.
E não havia maneira de desacelerar meu batimento cardíaco. Então, normalmente
A nema načina da usporim otkucaje srca. Obično bih počeo
1.1830990314484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj magnet bi trebao da uspori nanite. -Moguæe. 