Eu não caí, mas fiquei mais lento... foi o suficiente.
Nisam pao na zemlju ali me je usporila dovoljno da...
Ao final, sim... mas será dolorosamente lento.
Na kraju, da, ali biæe muèno sporo.
Infelizmente, nosso Don Juan é mais lento que uma lesma.
Ali Don Juan se kreæe brzinom olimpijskog trkaèa.
Esse processo lento, normalmente, leva milhares e milhares de anos.
Taj proces obièno traje tisuæe i tisuæe godina.
Ele é lento demais para fugir com a grana.
Zato što je on prespor da bi pobjegao s novcem, èovjeèe.
O processo é lento, levando normalmente milhares de anos.
Ovaj proces je spor, obično su mu potrebne stotine i stotine godina.
Quanto mais lento nos movemos, mais rápido morremos.
Што се спорије крећемо тим брже умиремо,
Pensei que ele estava mais lento do que você achava, mas esses idiotas que enviou, apareceram e também não o viram.
Mislio sam da je otišao sporije nego što vi sami znate. Ne, ni ova dva ludaka koje ste poslali, takoðe kažu da ga nisu vidjeli.
Sabe, não é tão lento quanto você me fez acreditar, Sherly.
Znaš, nije nimalo spor i tupav kako si me uveravao, Širli.
Movendo-se confiante e lento, como um continente.
Померао се спорим масивним самопоуздањем континента.
Você ficou muito... lento e gordo... com a idade... lesma!
Постао си спор и удебелио се, у својој старости, Лењивче.
Tudo que sempre serei é um lento e pálido zumbi com o olhar morto.
Zauvek æu ostati spor, bled zombi, savijenih leða i mrtvih oèiju.
Você é mais lento do que esperava.
Био си спорији него што сам очекивала.
O progresso é lento. E as pessoas estão assustadas.
Napredak je spor, ljudi se boje.
Vocês chegaram a um fim lento e doloroso, como todas as coisas boas que existiam e foram esmagadas pelo ataque de tristeza.
Pocne sporo, bolno razotkrivanje a sve dobre stvari iz prošlosti budu zdrobljene tugom, kao presom za ðubre.
É só um pequeno homem rosa que é muito lento para sacar.
Ти си само мали ружичасти човек који сувише споро потеже.
Ele corre lento demais para uma pessoa normal.
Trèi presporo èak i za normalnu osobu.
Meu erro foi ter sido tão lento para entender o plano da Coin.
Moj podbaèaj je bio u tome što nisam na vreme shvatio plan Koinove.
O cérebro humano é lento e não é multitarefas.
Ljudski mozak je spor. Ne radi više stvari od jednom.
Esse aí deve ser lento o bastante.
Овај би требао да је спор.
Ele era mesmo muito lento para um Toretto.
Tvoj je ionako bio prespor za Toreta.
O ritmo cardíaco é mais lento, você vive mais; a difusão de oxigênio e os recursos dentro das membranas é menor, etc.
Otkucaji srca su sporiji, vi živite duže, razmena kiseonika i resurasa preko membrana je sporija itd.
Então, é um processo muito lento, é muito caro, e o resultado do processo, sendo esses placas de circuito eletrônicas, são limitados em várias formas interessantes.
Dakle, to je zaista spor proces, veoma je skup, a krajnji ishod tog procesa, naime, štampane ploče, imaju raznorazna interesantna ograničenja.
Julie: "lol obrigada, o gmail está lento agora" Se pararmos para pensar, isso não é engraçado.
Džuli: "lol hvala gmail se nešto usporio" Ako razmislite, to nije smešno.
E eu vi como a matriarca bebeu, e, em seguida, virou-se nesse movimento lento e belo dos elefantes, se parece com o braço em movimento e ela começou a subir a margem íngreme.
Posmatrao sam kako matrijarh pije, a tada se okrenula onim prelepim usporenim pokretom slonova, izgleda kao da se ruka kreće, i počela da se uspinje uz strmu obalu.
(Mistérios do Mundo Oculto) (Música) Existem movimentos que são muito lento para que nossos olhos detectem, e o time-lapse nos faz descobrir e ampliar nossa perspectiva da vida.
(Muzika) Postoji pokret koji je suviše spor da bi ga naše oči detektovale, i pomoću "time lapse" fotografije otkrivamo i proširujemo naš pogled na svet.
Descobri que o que aconteceu tem menos a ver com o progresso lento e cauteloso da ciência do que com o poder sedutor da narração de histórias.
Saznao sam da ono što se dogodilo ima manje veze sa sporim i opreznim napretkom nauke nego što ima sa zavodljivom moći pripovedanja.
Então, saí do aparelho, fui caminhando pela minha sala de estar, e senti que tudo dentro do meu corpo tinha ficado muito lento.
samo pogoršavala. I ja siđem sa mašine i hodam kroz moju dnevnu sobu i shvatim da se sve unutar moga tela drastično usporilo.
E nesta conjunção de momentos, lugares e atos de desaceleração, acontece o que as pessoas agora chamam de Movimento Lento Internacional.
I u takvom metežu trenutaka, mesta i dela ubrzanja, leži ono što mnogi ljudi danas nazivaju „internacionalni pokret usporavanja“.
Acho que o Movimento Lento -- o propósito do Movimento Lento, ou maior objetivo, é lidar com esse tabu, e dizer que -- que sim, às vezes a lentidão não é a resposta, e que há algo que pode ser visto como "lentidão ruim".
Svrha pokreta usporavanja, ili njegov glavni cilj je da se pozabavi tim tabuom i da kaže da jeste, ponekad usporavanje nije rešenje, da postoji nešto što je „loše usporavanje“.
Mas a nova idéia, um tipo de idéia revolucionária do Movimento Lento, é que também há a "lentidão boa".
Ali nova ideja, revolucionarna ideja pokreta usporavanja, je da postoji i nešto što je „dobro usporavanje“.
Agora acho que as histórias de ninar costumavam ser um tipo de -- um item na minha lista de afazeres, algo que eu odiava, porque era tão lento e eu tinha pouco tempo para terminá-las.
Sada vidim da su priče za laku noć nekada bile obaveza na mojoj listi, nešto čega sam se užasavao, jer je bilo sporo, a ja sam morao da odradim to brzo.
Esse reconhecimento será lento nos Estados Unidos, não há dúvidas quanto a isso, mas no Reino Unido já está acontecendo, assim como em outros países.
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
Porque há uma grande quantidade de pessoas que podem viver até lá e se esperarem por muito tempo uma fila vai se formar porque os carros não estão indo mais lento na estrada principal.
Mnogo ljudi možda živi tamo i ako čekaju doveka, može se napraviti dug red jer automobili ne usporavaju na glavnom putu.
Quano o nível do mar aumentou, e a Tasmânia se tornou uma ilha há 10.000 anos, as pessoas nela, não apenas vivenciaram um progresso mais lento que as pessoas na ilha principal, eles na verdade vivenciaram um regresso.
Kada se nivo mora digao i Tasmanija postala ostrvo, pre 10.000 godina, ljudi su doživeli ne samo sporiji napredak nego ljudi na kopnu, nego čak i nazadovanje.
1.2123930454254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam pao na zemlju ali me je usporila dovoljno da... 