Sim, é... e o principal foco do nosso trabalho em Park West... é tentar reverter este processo e retardar esse relógio interno.
Da... i žarište našeg rada u Park Westu... jest obrnuti ovaj proces i usporiti unutrašnji sat.
Talvez você esteja me dizendo isso afim de retardar nossa resposta defensiva.
Možda mi to govorite kako bismo zakasnili s obranom.
A humanóide pode propositalmente tentar retardar a conclusão do protótipo, esperando que ela seja resgatada.
Možda æe namjerno odugovlaèiti u nadi da æe biti spašena.
Acho que colocou uma camada de orvalho em cima da grama que vai retardar sua bola.
Moja pretpostavka je da se stvorio sloj rose na toplijoj travi, što ce usporiti lopticu.
Não sei por quanto tempo posso retardar a votação.
Ne znam koliko æu još moæi da zadržavam glasanje, prijatelji.
Se puder aumentar a pressão dentro da nave, pode retardar o vazamento.
Ako poveæaš unutrašnji pritisak, usporiæeš prodor mora u Skakaèa.
Eu podia esperar e retardar a próxima ultrapassagem, mas poderia matar os homens que nos seguem.
Mogu da ih sguram sa staze u sledeæoj krivini, ali to može da košta njihovim životima.
Razão pela qual estamos resfriando seu corpo para retardar a degeneração.
Što je razlog zašto smo održavali njegovo tijelo hladnim da bi usporili propadanje.
General, só precisamos retardar Cao Ying...
General samo treba da zadrže Èao Ying.
Então o bom é que é possível retardar os sintomas e dar a ela mais 1 ano ou três, mas ela vai morrer antes dos seus 45 anos.
možda ceš odložiti pojavu simptoma, dati joj koju godinu više, možda tri. Ipak ce biti mrtva pre tvoje 45-te.
Teoricamente, a mente dele deverá ser capaz de controlar os comandos e retardar o tempo de resposta deles.
Teoretski, njegov um bi trebao da može da kontroliše njihove komande i da uspori njihovu reakciju.
Além da comida, ela vai nos retardar.
Osim hrane, ona æe nas usporiti.
Retardar a Destino por mais tempo não o teria ajudado.
Zadržavanje "Sudbine" mu ne bi pomoglo.
A falta de estudo vai retardar para sempre sua ascensão aqui.
Tvoj nedostatak obrazovne pozadine æe te zauvijek usporiti tvoje kretanje uz U-Martovu ljestvicu.
Tá... e o CO2 vai retardar o monóxido de carbono.
Да, очито. Угљен диоксид одлаже киселинску реакцију.
E eles ajudam a retardar o avanço?
I oni mogu da uspore razvoj?
A radiação pode retardar o câncer, mas é improvável que o pare.
Radijacija možda da uspori rak, ali ga neæe zaustaviti.
Deve ter algo no seu arsenal que possa retardar isso, pelo menos até o Crane voltar.
Мора да постоји нешто у вашем арсеналу да се успорити овај, бар док Крејн врати.
Riesen só consegue retardar sua queda do poder.
Riesen može odgoditi samo njega pasti s vlasti toliko dugo.
Certamente para retardar a decomposição dos tecidos.
Ove kemikalije bi svakako usporile truljenje tkiva.
É minha recomendação que não devemos retardar em prosseguir com esta missão.
Moja je preporuka da ne bismo trebali odlagati dalje misiju.
Enquanto não há uma cura disponível... os inibidores são o único meio efetivo... de retardar o avanço da enfermidade, enquanto se ameniza a aparição da emoção.
Dok lijek ne postane dostupan... Inhibitori su jedini naèin da se bolest barem uspori, utišavajuæu ljudske emocije.
A única chance que temos é achar um médico, ficar na ala médica, e retardar essa maldita coisa.
Jedina šansa koju imamo je nalaženje protivotrova. I stizanje do medicinskog odeljka i usporavanje ove jebene stvari.
É bom para a reparação de células de DNA e para retardar o câncer.
То је добро за ДНК ћелије поправке и за успоравање рак.
Se colocarmos Andrew em estase como humano, vai retardar a transformação, dando-nos tempo para achar uma cura.
Ako Endrua kao èoveka stavimo u zastoj, to æe mu usporiti transformaciju što æe nam dati vremena da pronaðemo lek.
Isso pode retardar a inflação, mas não detê-la.
To bi moglo usporiti inflaciju cena, ali je neæe zaustaviti.
Ok, gelo para retardar a morte das suas células cerebrais, e analgésicos para, bem, a dor.
Ок, лед успорити своје мождане ћелије од умирања, и лекови против болова у, добро, убити бол.
Em seguida ele é bombeado com formaldeído tóxico para retardar a decomposição -- uma prática que causa problemas respiratórios e câncer no pessoal que cuida do funeral.
Onda je napunjeno toksičnim formaldehidom da bi se raspadanje usporilo -- ova praksa uzrokuje respiratorne probleme i rak kod pogrebnika.
Então, se há genes assim, então você pode imaginar que, se você pudesse alterar um desses genes em um experimento, um gene do envelhecimento, talvez você pudesse retardar o envelhecimento e estender a expectativa de vida.
Pa, ako postoje takvi geni, možemo zamisliti da, ako bismo mogli da promenimo jedan od gena u eksperimentu, gen starenja, možda bismo mogli da usporimo starenje i produžimo životni vek.
Elas estão mais propensas a retardar a escolha -- procrastinar mesmo quando isto vai contra o seu melhor interesse.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
Poderíamos prometer uns aos outros nunca mais comprar frango, ou camarão ou frutas criados com a rotina de antibióticos, e, se fizéssemos essas coisas, poderíamos retardar a chegada do mundo pós-antibiótico.
Mogli bismo da obećamo jedni drugima da nećemo nikada više kupiti piletinu, škampe ili voće odgajane uz rutinsku upotrebu antibiotika, i ako bismo to radili, mogli bismo usporiti dolazak postantibiotičkog sveta,
E o bastão vai cair e retardar.
A štafeta će pasti i usporiti.
Placebos podem baixar os níveis de hormônios do estresse, como a adrenalina, o que pode retardar os efeitos danosos de uma doença.
Плацебо лекови могу чак да умање нивое хормона стреса, као што је адреналин, који може да успори штетне последице неког обољења.
Então eles reagiram e foram para diversas cidades pelo país e conseguiram estabelecer regulamentos para retardar o crescimento dos Jitney.
I tako su oni prionuli na posao, krenuli u gradove širom zemlje i izborili se za propise koje će usporiti razvoj džitnija.
E na minha mente, meu trabalho era o de cuidar de pacientes e fazer a pesquisa para entender melhor os padrões de transmissão populacionais, e eu esperava que iríamos retardar a propagação do vírus.
U mojoj glavi, moj posao se sastojao od toga da se brinem o pacijentima i da vršim istraživanja radi boljeg razumevanja obrazaca prenošenja u populaciji, a nadala sam se da ćemo usporiti širenje virusa.
Mas como a matéria, que exerce atração gravitacional, está envolvida nesse espaço, ela tende a retardar a expansão do espaço, OK?
Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK.
O barulho no quarto pode retardar o tempo que levamos para adormecer, pode nos acordar durante a noite e impedir que a pressão arterial baixe durante a noite.
Buka u spavaćoj sobi može produžiti vreme potrebno da bismo zaspali, može nas buditi u toku noći, i može sprečiti snižavanje našeg krvnog pritiska tokom noći.
Ou seja, elas requerem taxas de juros de centenas ou milhares por cento para retardar a gratificação e esperar até o próximo mês pelos 10 dólares extras.
То јест, захтевају камате у стотинама или хиљадама процената да би одложили задовољство и сачекали до следећег месеца за додатних 10 долара.
Ele matou 400.000 pessoas de seu povo por insistir em que beterraba, alho e óleo de limão eram muito mais eficazes do que as drogas antiretrovirais que nós sabemos serem capazes de retardar a evolução da AIDS.
On je ubio 400 000 ljudi svog naroda insistirajući da su koren repe, beli luk i ulje od limuna mnogo efektniji nego antiretrovirus za koji znamo da može da uspori tok SIDE.
2.460480928421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da... i žarište našeg rada u Park Westu... jest obrnuti ovaj proces i usporiti unutrašnji sat. 