Morao sam da se provodim i malo sam bio uplašen, zajedno sa Gorkim.
Tenho uma sessão de fotos e levei um susto com o Bitterman.
To je tih, uplašen beznaèajan starac koji je bio ništa celog života.
Este é um homem calado... amedrontado, insignificante, velho... que nunca foi nada a vida inteira.
Ne, on je O.K. Uglavnom je uplašen.
Não, ele está bem, só um pouco assustado.
Ne slušaj ga, on je samo uplašen.
Não escute ele, ele está com medo.
Neæu da plaèem ili da budem tužan ili uplašen.
Não vou chorar nem ficar triste ou assustado.
G. Cable me zvao prošlu noć, malo je uplašen.
O Mr. Cable ligou-me ontem em pânico.
Uplašen da æe jednom kada se dijete rodi svi saznati.
Com medo de que todo mundo iria saber, assim que o bebê nascesse.
Èovjek, kao ti, van svog vremena, sam i uplašen.
Um homem, como você, fora do seu tempo, sozinho e assustado.
Znam da si uplašen sada, ali sve æe biti u redu.
Sei que você está assustando, mas vai ficar tudo bem.
Nisam bio uplašen, nisam bio ljut.
Não estava com medo, não estava com raiva.
Uplašen predstojeæim izazovima i opsjednut duhovima iz prošlosti?
Apavorado com os desafios à frente, e assombrado pelos fantasmas do meu passado?
I u tom trenu je znao da nema nikakvog razloga da bude uplašen.
E naquele momento ele sabia que não tinha razão para ter medo.
Nisam uplašen, ne bojim se nièega.
"Não tenho medo. Não tenho medo de nada.
Rancho oprosti mi druže, bio sam uplašen!
Ranchho, desculpe! Eu estava assustado, amigo.
Uplašen stvari koje bi se mogle dogoditi, mogle dogoditi, ali i ne moraju.
Medo das coisas que poderiam acontecer. Poderiam ou não acontecer.
Znaš, u redu je ako si uplašen, Lu.
Tudo está bem, se estiver com medo, Lou.
Ne bih rekao da sam uplašen, veæ da sam zaista uzbudjen.
Não diria assustado, estou empolgado, como você disse.
Veruj u što želiš, ali mislim da je itekako uplašen.
Acredite no que quiser. Eu acho que ele está apavorado.
Uplašen je, ali ti èuva leða.
Ele está com medo, mas está na retaguarda.
Ovo je sve novo za mene, naša veza, i nisam hteo da vidiš... da sam uplašen.
Isso é tão novo, você e eu e eu não queria que você visse... que estou com medo.
Nisam mogao da podnesem da leži u mraku, uplašen.
Nunca." Eu odiava pensar nele deitado acordado no escuro com medo.
Sine, biraš da budeš uplašen, jer po prvi put u životu, misliš da imaš šta da izgubiš.
Filho, está escolhendo ficar com medo, porque pela primeira vez acha que tem algo a perder.
A ovaj, jadan Šepavac, oslepljen je drvenom klopkom, a zatim je ostavljen da umre sam i uplašen.
E este pobre Roncador foi cegado por uma arapuca e deixado para morrer sozinho e com medo.
Bio bi uplašen, na neki naèin se nadajuæi da strah neæe veèito trajati.
Estaria assustado de uma forma que sabe que o medo acabaria.
Dobro, možda sam bio malo uplašen.
Ótima analogia. Tudo bem, posso ter ficado com um pouco de medo.
I uplašen sam na smrt, i ne bih da izgledam ko govno.
Acho que pode ter sido um erro... ter vindo para cá.
Poslednji put kad sam bio ovako uplašen, morao sam da spavam sa upaljenim svetlom.
Da última vez que tive tanto medo, dormi com a luz acesa.
Zadnji put kad sam bio ovako uplašen, išao sam da spavam u maminom krevetu.
Da última vez que tive tanto medo, dormi na cama da minha mãe.
Kju, da sam na tvom mestu, bio bih toliko uplašen svake noæi.
Q, se eu fosse você, teria tanto medo as noites.
Stid me je zato što kada me je nož proburazio i ja sam pao na zemlju, bio sam uplašen.
Estou envergonhado... pois quando a faca entrou e eu caí no chão... eu senti medo.
Kada sam rekla Luisu da si me izvukao, rekao mi je kako je bio uplašen na samu pomisao da ja idem u zatvor, i ja samo...trebam... tebe...da...
Quando eu contei ao Louis que você tinha me tirado dessa, ele me disse o quão assustado ele estava só de me imaginar indo para a prisão, e eu só preciso que... você faça...
To je bilo onomad kada si bio uplašen i bio sam ti potreban zbog noænog svetla.
E aquela vez quando você estava com medo, e precisava de mim como se fosse um abajur.
Postoji li reè za onog ko je uplašen i besan?
Existe uma palavra para: meio-com-medo, meio-com-raiva?
Bio sam veoma uplašen u bolnici.
Eu estava com tanto medo no hospital.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
Eu estava nervoso porque meus pais tinham me feito prometer que minha irmã e eu brincaríamos com segurança e sem fazer muito barulho.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
E o que aprendi foi isso: Mostre-me uma mulher que consiga de fato dialogar com um homem que esteja vulnerável e receoso, e eu lhes mostrarei uma mulher que faz um trabalho incrível.
On se toliko plašio suprotstavljanja, dok na kraju nije postao mnogo više uplašen ćutanja.
Mas ele tinha tido tanto medo do conflito, que no final passou a ter mais medo do silêncio.
Ali sam bio uplašen, a ideja vožnje egzistencijalnim liftom kako bih video svog dedu zvučala je mnogo bolje nego da me proguta praznina dok sam spavao.
Mas eu tinha medo, e a ideia de pegar o elevador existencial para ver meu vovô era bem melhor do que ser engolido pelo vazio, enquanto eu dormia.
Bio sam uplašen da ako im kažem istinu, da će umreti u užasu, u strahu, grabeći te poslednje trenutke života.
Eu temia que, se contasse a verdade, eles morreriam com terror, com medo, agarrando-se aos últimos momentos de vida.
Bio sam uplašen, ali sam dobro znao da baš tog dana moram da odlučim.
Eu estava assustado, mas eu sabia muito bem que naquele dia, eu tinha que decidir.
Znam koliko je bio uplašen, kako lako sam mogao da padnem u prazninu noći, neko bi mogao pogrešno da shvati ovu vodu kao dobar razlog da ovako nešto spreči.
Eu sei agora o quanto ele devia estar com medo, o quão facilmente eu poderia ter caído no vazio da noite, que alguém poderia confundir aquela água com um bom motivo para "passar o rodo".
(Smeh) (Aplauz) Ovo nas dovodi do broja četiri: svako je upropašćen, slomljen, zahtevan i uplašen, čak i ljudi za koje deluje da sve drže pod kontrolom.
(Risos) (Aplausos) Isso nos leva ao número quatro: todos nós temos falhas, dependências e medos, mesmo as pessoas que parecem ter mais equilíbrio.
Bio sam uplašen. Svi smo bili uplašeni.
Eu estava assustado. Nós estávamos assustados.
0.63973307609558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenho uma sessão de fotos e levei um susto com o Bitterman. 