Ne, opklada je bila čiji je bolji stil... tvoj nepromišljeni, nedisciplinovani, ko-muva-bez-glave... ajmo-svi-u-zatvor ludilo maskirano kao prevara... ili moj profesionalni, odgovorni, pokriti- -sve-uglove, nikad-uhvaćeni stil.
Não, mas a aposta era quem tinha o melhor estilo. Sua falta de estrutura, indisciplina, sua loucura, "vamos todos presos" disfarçado como um grande golpe, ou... meu estilo profissional, equilibrado, cobrindo todos os ângulos, nunca sendo pego.
Insekti su izgleda neodoljivo privučeni svetlošću i bivaju uhvaćeni u zamku lepljivih niti.
Os insetos parecem atraídos irresistivelmente pela fonte de luz. E então, são capturados pelas linhas pegajosas.
Jednom uhvaćeni u njih, više im nema izlaza.
Uma vez preso, não há escapatória.
Znači, ljudi ce da daju pare, kako bi bili uhvaćeni u laži?
As pessoas vão pagar para serem pegas mentindo? Não.
Uhvaćeni su nedaleko od tamo ali bez majica i oružja.
Foram pegos alguns quarteirões a frente, sem camisetas ou armas do crime.
Uhvaćeni ste u laži, zar ne doktorka?
Foi pega em uma mentira, não foi doutora?
Samo zamislite vreme kao jedan veoma veliki predmet koji ne možete da pomerite i vi ste već uhvaćeni u zamku.
Imagine o tempo como um objeto grande... que você não consegue mover e está preso nele.
Jedini razlog zbog koga su uhvaćeni jeste što su otišli autoputem.
Lembra? O motivo de terem sido pegos é porque foram em um fast food.
Riker je na ostrvu ikada sanjali da krade, i ako budu uhvaćeni, što oni neće biti uhvaćen, ali ako su oni uradili da bi dobili narukvicu skočnog zgloba i stavio u kućni pritvor.
Já sonhou em roubar, e se for pêgo, que não vai ser pêgo, mas se fossem teriam um bracelete no tornozelo, e seriam colocados em prisão domiciliar.
Dosta mi je sve tajne i laganja, I ja sam bolesna da budu uhvaćeni u sredini toga.
Estou cansada dos segredos, das mentiras, e cansada de estar no meio disso tudo.
Ako postoje drugi počinioci, oni moraju biti uhvaćeni, moraju biti zaustavljeni.
O que importa é que há criminosos lá fora, a serem capturados, que deve serem detidos, não?
Ima ih tako mnogo. Neki nikada ne budu uhvaćeni.
Há tantos deles lá fora, e alguns não são presos.
Samo sam rekao... kako deca su uhvaćeni na kampusu posle časova.
Eu, uh- Eu estava dizendo... como as crianças foram pegos no campus após horas.
Njegovi suradnici su uhvaćeni u bijegu sa mjesta nesreće, Ali nekako se čini da je on nestao Sa lica zemlje... sve do danas.
Os cúmplices dele foram pegos fugindo da cena, mas, de alguma forma, ele pareceu desaparecer da face da Terra... até hoje.
[Whirring nastavlja] Jordan: Ragosa i obitelj su svi uhvaćeni.
O Ragosa e a família já estão avisados.
Nisam mislila da bih ikada biti uhvaćeni.
Não acreditava que eles seriam pegos.
Ali ako ste uhvaćeni, ako je Ezra uhvaćen, Nadam se da že umreti.
Mas se você for pega, se Ezra for pego... essa esperança morrerá.
Uhvaćeni smo u vremenskoj petlji, ljudi.
Estamos presos em um ciclo temporal, pessoal.
Tehnički, uhvaćeni ste u vremenskoj petlji.
Tecnicamente, você está preso em um ciclo temporal.
Želio bih da najavim da su zaverenici uhvaćeni i postaviti datum njihovog suđenja do kraja nedelje. Ali, Car...
Quero anunciar que os conspiradores foram pegos e marcar data do julgamento para o fim da semana.
Šta ako je to samo prvi put da su taj i taj uhvaćeni?
E se essa fosse só a primeira vez que esse ou aquele foi pego?
Jeleni su počeli da izbegavaju određene delove parka, mesta gde bi mogli biti lako uhvaćeni, posebno uvale i klisure i momentalno ta mesta počinju da se regenerišu.
os cervos começaram a evitar certas partes do parque, os lugares onde poderiam ser pegos mais facilmente, particularmente os vales e os desfiladeiros, e imediatamente esses lugares começaram a se regenerar.
Svi su pogubljeni istog dana, a uhvaćeni na različitim mestima u različito vreme.
Todos eles executados na mesma data, todos capturados em diferentes locais e em momentos diferentes.
Strana vlada ili hakeri koji su to uradili nikada nisu uhvaćeni.
O governo estrangeiro ou hackers que fizeram aquilo, nunca foram pegos.
Uhvaćeni su provalnici dok su provaljivali u sedište Demokratskog nacionalnog komiteta u hotelu Votergejt, Niksonova administracija je bila umešana u prikrivanje provaljivanja i na kraju je Nikson morao da se povuče kao predsednik.
Arrombadores foram flagrados invadindo a sede do Comitê Nacional dos Democratas no Hotel Watergate, o governo Nixon estava envolvido na ocultação da invasão, resultando na queda do presidente Nixon.
Posle godinu dana, oni iz Japana idu pravo preko Tihog okeana, dok su naši uhvaćeni u kalifornijskoj struji i prvo idu do Kabo San Lukasa.
Depois de um ano, as tampas do Japão rumam reto cruzando o Pacífico, enquanto as nossas ficam presas na corrente da Califórnia e logo rumam sul para a latitude do Cabo de São Lucas.
Šta je sa verovatnoćom da budu uhvaćeni?
E quanto à probabilidade de ser pego?
Očekivali biste da će, kako verovatnoća da budu uhvaćeni opada, ljudi varati više, ali opet, to nije bio slučaj.
Seria esperado que à medida que a probabilidade de ser pego diminuísse, as pessoas roubariam mais, mas de novo, não foi o caso.
Međutim, kada se alarm aktivirao, počeli su da paniče i svaki je progutao kristal koji je držao baš pre nego što su bili uhvaćeni.
Mas quando o alarme tocou, eles entraram em pânico, e cada um deles engoliu o cristal que seguravam antes de serem pegos.
Trenutno otpuštanje vozača autobusa u Nju Jorku, ako su uhvaćeni sa mobilnim u ruci.
Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão.
I ponekad, kad bi bili uhvaćeni, tretirani su s poštovanjem, vraćeni u zajednice i činili su deo većih snova.
E algumas vezes, quando eram pegos, eles eram tratados com respeito, e trazidos de volta às comunidades e eram transformados em partes de sonhos maiores.
1.9186639785767s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não, mas a aposta era quem tinha o melhor estilo. Sua falta de estrutura, indisciplina, sua loucura, "vamos todos presos" disfarçado como um grande golpe, ou... meu estilo profissional, equilibrado, cobrindo todos os ângulos, nunca sendo pego. 