Gola plavuša uđe u bar... sa pudlom u jednoj ruci... i salamom u drugoj.
Uma loira pelada entra num bar com um poodle debaixo de um braço... e um salame no outro.
Da vidimo u koju če kuču da uđe.
Vamos ver pra onde ele vai.
Šteta što ne može da uđe.
Que pena que ele não caiba.
Došao kamion sa cementom ujutru, ne može da uđe na teren.
O caminhão de cimento apareceu de manhã, e não pôde entrar.
No, moramo biti spremni u slučaju da jedna uđe u kuću ili dvorište.
Temos que estar preparados se invadir a casa ou jardim.
Kako sve može da se uđe tu kancelariju?
Quais são as maneiras de entrar na sala?
Ni na trenutak im ne padne na pamet da postoji drugi način da se uđe.
Não percebem, nem um segundo que há outra maneira de entrar.
Tražio je da mu pomognem da uđe u trag nečemu što je ukradeno.
Pediu para ajudá-lo a rastrear alguma coisa que foi roubada.
Mičel, vreme da se stavi kameru dole i uđe u zemlјi živih ovde.
Mitchell, está na hora de largar a câmara e voltar ao mundo dos vivos.
Zašto ga ne pozovemo da uđe?
Por que não o convida para entrar?
Ako ISIL uđe ovde, svi smo neprijatelji.
Se o ISIL entrar aqui, todos seremos o inimigo.
(Smeh) Ali čim neko uđe, počinjem sa: "O, tu mi je kapnuo sos."
(Risadas) Mas assim que você entra. eu faço, "Ooh. Molho de spaghetti aqui."
Zato, kada mislite da je sve gotovo, nešto drugo se dogodi, neka iskra uđe u vas, neka vrsta volje za borbom -- ta gvozdena volja koju svi imamo, koju ovaj slon ima, koju očuvanje ima, koju velike mačke imaju.
Então justo quando você pensa que tudo acabou, algo acontece, alguma faísca te desperta, alguma vontade de lutar -- aquela vontade de ferro que todos temos, que esse elefante têm, que a conservação têm, que os grandes felinos têm.
Moj posao je da to i ostane - pobrinem se da uđe u teniski tim pre petog razreda i u "Jejl" pre sedmog."
Meu trabalho é mantê-la perfeita -- certiicar-me de que ela entre na equipe de tenis no quinto ano e em Yale no sétimo." Esse não é nosso trabalho
Uđe u restoran i predstavi se jednoj porodici i kaže, "Iz kog sela u Nju Hempširu dolazite?"
E ele começava o jantar, apresentava-se a uma família e dizia: "De qual vila de New Hampshire vocês são?"
Hajde da to postavim ovako, da upoznam jednojezičnog holandskog govornika koji ima lek za rak, da li bih ga sprečila da uđe na britanski univerzitet?
Agora deixem-me colocar isto desta forma, se eu encontro um holandês monolíngue que tem a cura para o câncer, eu o impediria de entrar na minha Universidade Britânica?
To je parazitski crv kojii mora da uđe u stomak ovce ili krave da bi nastavio svoj životni ciklus.
É um verme parasita no cérebro, que precisa chegar ao estômago de uma ovelha ou vaca para continuar seu ciclo de vida.
Koristeći samo ono što se tamo nalazi, uđe i napravi mali privremeni atelje u kojem radi.
E usando apenas o que há, ele entra e monta um pequeno estúdio moradia para trabalhar.
I ceo svet može da uđe sa podsticajnim okruženjima i mogućnostima da radi na ovome.
E o mundo pode participar com ambientes e oportunidades que permitam isso.
Sve što je potrebno jeste kada uđe, koristeći kvantno tumačenje, da kažete, ''Izvini,
Tudo que você tem a fazer é, quando ela entrar, usando uma interpretação quântica, diga: "Sinto muito.
Zbunio si me kad si mi rekao da nikad ne ostavljam kutiju šibica koje pale o sve bilo gde po kući, jer bi miš mogao da uđe u nju i izazove požar.
Eu fiquei pensando em você quando você me disse que nunca deixasse uma caixa de fósforos que acendem em toda parte jogados pela casa, porque os camundongos poderiam pegá-los e começar um incêndio.
Ni žena, ni deca. Dobro, služavka može da uđe i počisti."
Nem a mulher, nem as crianças. O.k., a empregada pode vir e limpar."
Bila sam jedno od one dece koje je, svaki put kada uđe u auto, moralo da spusti prozor.
Eu fui uma dessas crianças que, todas as vezes que entrava no carro, sempre tinha de abrir a janela.
Nikad nisam video da neko uđe u neku od mojih zgrada i zagrli čelični ili betonski stub, ali sam video to u zgradama od drveta.
Nunca vi alguém entrar em um de meus prédios e abraçar uma coluna de aço ou concreto, mas já vi isso acontecer em um prédio de madeira.
Kao neko ko se bavi pozorištem, ono što znam i što volim u vezi sa pozorištem je to da kada publika uđe i suzdržava se u neverici, kada vidite čoveka kako hoda ili ženu kako hoda sa pladnjem trave na glavama znate da je u pitanju savana.
E por ser uma pessoa do teatro, o que eu conheço e amo no teatro é que, quando o público entra e esquece a sua descrença, quando você vê homens andando ou mulheres andando com um quadro de grama em suas cabeças, você sabe que é a savana.
Biolog kao što sam ja može da uđe, uzme čip, stavi ga u kertridž kao prototip koji vidite ovde stavi kertridž u mašinu kao što biste vi stavili CD i krećemo.
Assim, um biólogo celular, como eu, pode entrar, pegar um chip, colocá-lo em um cartucho, como o protótipo que vocês veem ali, colocar o cartucho na máquina, assim como se faria com um CD, e assim se vai longe.
Mandela je često govorio da je dar zatvora bila sposobnost da uđe u sebe i da razmišlja, da stvori u sebi stvari koje je najviše želeo za Južnu Afriku: mir, pomirenje, harmoniju.
Mandela disse muitas vezes que o aprisionamento lhe tinha trazido a capacidade de ir dentro de si e refletir, para criar nele mesmo as coisas que ele mais queria para a África do Sul: paz, reconciliação e harmonia.
Naučnici poput Džoen Vebster su pokazali da, ako Tokso uđe u pacova ili miša, pretvara glodara u projektil koji traži mačku.
Cientistas como Joanne Webster provaram que se o Toxo penetrar um rato ou camundongo, ele transforma o roedor em um míssil cata-gato
Zapravo, stanje reke pre nego što uđe u grad je prilično dobro.
Na verdade, a situação do rio antes de entrar na cidade é muito saudável.
Naravno, ako uđe i ako nažalost ima oružje, ili pokuša da vas fizički napadne, to je druga priča.
Obviamente, se ele entrar e infelizmente estiver armado ou tentar te machucar fisicamente, aí é uma outra história.
Ali policija iz Holandije je uspela da uđe u trag odelu preko RFID čipa koji je ušiven u njega.
Mas a polícia holandesa havia conseguido rastrear a roupa através de uma etiqueta RFID costurada no traje.
Mi smo prva generacija koja će biti u mogućnosti da uđe unutar, koristeći ovu tehnologiju, ljudskog uma i mozga.
Nós somos a primeira geração que será capaz de poder entrar, usando esta tecnologia, dentro da mente e cérebro humano.
Ali, šta ako nadmeni lik uđe u sobu noseći oko vrata zlatnu medalju koju je osvojio na prvenstvu u nošenju torti na Olimpijskim igrama u Atlanti 1996?
Mas, e se o ajudante petulante entrasse usando uma medalha de ouro que ganhou na prova de 'carregar bolo' nas Olimpíadas de Atlanta, em 1996?
I ja sam ponovo u krevetu pre nego što on uđe na ulazna vrata.
E estou de volta na cama antes mesmo que ele entre pela porta da frente.
Pod jedan: ako je činija mame medved suviše hladna kad Zlatokosa uđe u prostoriju, da li to znači da je oduvek bila hladna?
Número um: se a tigela da Mamãe Urso estiver muito fria quando a Cachinhos de Ouro entra na sala, isso significa que a tigela sempre esteve muito fria?
Kad Zlatokosa uđe u prostoriju određuje odgovor koji nam priča pruža.
O instante em que Cachinhos de Ouro entra na sala determina como entendemos a história.
Ovo pitanje mora da uđe u srž naše politike.
Porque essa questão tem de entrar no âmago das questões políticas.
Zamislite ovo: tipični zatvorenik će da uđe u kalifornijski zatvorski sistem finansijski neobrazovan, zarađivaće 30 centi po satu, preko 800 dolara godišnje, bez stvarnih troškova, i neće uštediti novac.
Vejam isto: um presidiário típico entra no sistema prisional da Califórnia sem educação financeira, ganha US$ 0, 30 por hora, mais de US$ 800 por ano, sem despesas palpáveis, mas não economiza dinheiro.
Ovo stanje, poznato kao fatalna familijarna insomnija, dovodi telo u grozomorno stanje budnosti, sprečavajući ga da uđe u svetilište sna.
Esta condição, chamada de insônia familiar fatal, coloca o corpo num estado de vigília que é angustiante, impedindo-o de entrar no santuário do sono.
Mislim, postoji mogućnost da će bilo kad kad ljudski vozač uđe u auto, svojom krivicom da izazove nesreću.
Quero dizer, sempre há uma chance de, quando um ser humano entrar no carro, ele sofrer algum acidente por culpa dele.
I svaka osoba koja uđe u njegovu kancelariju čuje priču o tome kako je to završilo na njegovom stolu.
E todas as pessoas que entram no escritório dele escutam a história toda de como isto acabou na mesa dele.
Ali, još uvek je društveno prihvaćeno javno napadati žene kao sebične jer nijedan od ovih razloga nije još uspeo da uđe u društvene kodove.
Ainda assim é socialmente aceitável aviltar publicamente tais mulheres, pois nenhuma dessas razões chegou à narrativa social.
Ono što znate je da kada bakterija uđe u životinju, u ovom slučaju u miša. ona ne pušta otrov odmah.
O que se sabe é que quando a bactéria entra no animal, neste caso, um camundongo, ela não inicia a virulência imediatamente.
Ona uđe unutra, počne da raste, počne da emituje svoje molekule za kvorumsku percepciju.
Ela entra, começa a crescer, começa a secretar as suas moléculas de quorum sensing,
Dakle, manje je zarazan virus, ali je i dalje virus sa smrtnim ishodima, a to ne želimo da uđe u ljudsku populaciju.
Portanto, é um vírus muito menos virulento, mas ainda é um vírus mortal, e não o queremos em populações humanas.
Kada ja spremam ručak, vrata su zatvorena, deca su napolju, telefon je ugašen, ona ako uđe ja se iznerviram.
Quando eu cozinho, a porta está fechada, as crianças saíram, o telefone está fora do gancho, se ela aparece eu me irrito.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
Mas como acabamos de ouvir na última sessão, há tanta competição agora para chegar ao jardim de infância, ao jardim de infância correto, que pessoas estão sendo entrevistadas aos três anos.
a razlog zbog kog je mrav to radio je zbog toga što je njegov mozak inficiran malim metiljem koji treba da uđe u stomak ovce ili krave da bi se razmnožavao.
E por que a formiga estava fazendo isso? Bem, é porque seu cérebro havia sido infectado por um protozoário parasita que precisava chegar dentro da barriga de uma ovelha ou vaca a fim de se reproduzir.
Postoje različiti čudesni slučajevi vrsta koje - u tom slučaju - parazit uđe u miša i treba da uđe u stomak mačke
Existem vários tipos de casos maravilhos de espécies. Neste caso, um parasita infecta um rato e necessita chegar à barriga de um gato.
2.1539900302887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma loira pelada entra num bar com um poodle debaixo de um braço... e um salame no outro. 