Eu pensei ter lhe dito que nunca mais entrasse aqui.
Mislim da sam ti rekao da se više ne pojavljuješ ovdje.
E se você entrasse na prisão de Erewhon... e desse um abraço em Pollux, como Castor Troy?
Što ako možeš uæi u zatvor Erewnon? I zagrliti Polluxa bratski kao Castor Troy?
Mesmo se você entrasse, há agentes protegendo-o. Três deles.
Ако некако и уђеш, агенти га држе.
Talvez ele quisesse que eu entrasse.
Možda je želeo da uðem unutra.
Então você permitiria... que um homem cêgo... entrasse no deserto... e encontrasse paz nos seus têrmos?
Tada æeš dozvoliti... slepom èoveku... da ode u pustinju... i naðe mir pod svojim uvetima.
Quando o Escolhido entrasse na Fonte, a guerra deveria ter acabado.
Kad Taj doðe do lzvora, rat završava.
O Rudy me disse que o tempo está bem fechado... e que Manheim está no meio de uma disputa acirrada... ou seja, não conseguiríamos que Winley entrasse lá.
Rudy mi je rekao da je vreme prilièno zaustavilo kretanje na obe strane. I da je Manhaye usred najveæih borbi do sada, tako da Winleyja ne bi svejedno mogli odvesti tamo.
Agora, se eu fosse Papai Noel, e você fosse Pedro, como você acha que o velho Papai Noel iria reagir, se Pedro entrasse na sala e dissesse: "Perdi a lista"?
Ako sam ja Djed Mraz, a ti si Petar, što misliš, kako bi se Djed Mraz osjeæao da je jedan dan Petar došao k njemu i rekao: "Izgubio sam popis"?
Eu estava fazendo sapatos para dá-los a você quando entrasse na faculdade.
Poèeo sam raditi cipele koje sam ti htio dati kada kreneš na fakultet.
Como sabia que não ia atirar na hora que entrasse pela porta?
kako si znao da te neæu ubiti kad kroèiš ovde unutra?
Você sabia que eu teria a jurisdição caso entrasse pela porta da frente.
Znao si da imam nadležnost i da æu te izvesti pravo na glavna vrata.
Sr Mattson, o médico pediu para que entrasse..
Gospodine Mattson? Doktor ce vas sada primiti. Hvala.
Não acredito, que o Sr. Tanner, deixou que entrasse no time.
Не могу да верујем да те је Танер пустио у тим.
Sempre diz que ele foi sua inspiração... para que entrasse na Frota.
Често говориш како ти је он инспирација да приступиш флоти.
Como se... ele entrasse nas mentes deles.
Kao da im može uæi u misli.
Eu precisava garantir que todo mundo chegasse em casa e entrasse na internet.
Trebalo je sve dovoljno da zainteresiram kako bi otišli kuæi i ulogovali se.
O que o meu irmão quer dizer é que, se Mark Zuckerberg entrasse no nosso quarto e roubasse nosso computador, seria problema da universidade.
Da je Mark Zuckerberg ušao u našu sobu i ukrao naše raèunalo, to bi bio problem sveuèilišta. Ne znam.
Permitir que entrasse lá, pra nos ajudar a encontrar o vampiro Alfa que temos procurado?
Ubaciti našeg èovjeka meðu njih da bi nam pomogao da pronaðemo tog Alfa vampira kojeg tražimo?
O que aconteceria se você não entrasse?
Šta će se desiti ako ne uspeš da se upišeš?
Então, o que aconteceria se eu não entrasse?
Dakle, šta će se desiti u slučaju da se ne upišem?
E se ela entrasse em uma guerra com Sherry e Melanie e perdesse?
Šta ako izgubi u licitiranju od Šeli i Melani?
Se entrasse uma farpa, eu a puxaria de sua carne com meus lábios.
Da se ubola na trn, ja bih ga izvukao iz njenog tela svojim usnama.
Não reconheceriam uma autêntica voz literária americana se ela entrasse por um ouvido e saísse pelo outro.
Vi ne možete da prepoznate autentièni amerièki književni glas, èak i da vam uðe na jedno, izaæe vam na drugo uvo.
Seus crimes vão além de roubo e fraude, mas ele conseguiu intimidar, subornar ou matar qualquer um que entrasse no caminho dele.
Његови злочини су тежи од крађа и превара, али је успео да заплаши, подмити или убије сваког ко му је стао на пут.
Talvez seja difícil de entender, mas, por anos, vivi com uma identidade secreta, presa no meu apartamento, com medo de que alguém entrasse na minha vida.
Možda je ovo teško razumeti ali godinama sam živela sa tajnim identitetom krijuæi se u stanu i plašeæi se da bi neko mogao uæi u moj život.
Eles deram pra mim antes que sua mãe entrasse em trabalho de parto.
Dali su mi ih pre nego što je tvoja majka otišla na poroðaj.
Eu disse que quem entrasse por aquela porta às 21h... ia ter uma noite verdadeiramente má.
Рекао сам ко год уђе кроз та врата у 9 сати, провешће стварно лошу ноћ.
Não sou mais a mulher que era há um ano, mas se Ed entrasse pela porta agora, mandando ir com ele, gosto de pensar que o mandaria pastar.
Nisam ista žena od pre godinu dana, ali ako bi Ed sad ušao na ta vrata živ i rekao da idem sa njim, želim da mislim da bih ga poslala u kurac.
Achou que eu deixaria que entrasse lá?
Mislio si da æu da te pustim unutra?
Eles me reconheceriam assim que eu entrasse lá.
Ti tipovi bi isti tren skužili tko sam.
Ela nem quis que eu entrasse.
Nije mi dala ni da uðem.
Uma carta da clínica avisando que iam destruir a amostra se não entrasse em contato.
Ovo je pismo sa klinike kojim me obaveštavaju da će uništiti moj uzorak ukoliko ih ne kontaktiram.
Tudo bem se eu entrasse no seu carro para você me estuprar e me desmembrar?
Da li bi bilo u redu da uðem u vaš auto da bi me silovali i raskomadali?
Sabe, achei que sentiria falta deste lugar assim que entrasse... mas não sinto.
Mislio sam da æe mi nedostajati ovo mesto èim uðem, ali nimalo.
Só precisava que ela entrasse no seu quarto.
Sve što je bilo potrebno, je da ona uðe u tvoju sobu.
A corte julgou que até estrangeiros, nesse caso os imigrantes chineses, não podiam ser detidos por um crime sem o devido processo legal incluindo qualquer um que entrasse no país ilegalmente.
Sud je zakljuèio da èak i stranac, u tom sluèaju kineski imigrant, ne može da odgovara za zloèin bez praviènog suðenja, ukljuèujuæi strance koji su ilegalno ušli u zemlju.
Você se importaria se eu entrasse?
A smem li možda da uðem?
É como se entrasse no meu covil e deitasse na minha frente.
Kao da si ušao u moju jazbinu i legao preda mnom.
Ela veio direto sobre mim, abocanhou toda a minha câmera -- e seus dentes estão aqui em cima e aqui embaixo -- mas Goran, antes que eu entrasse na água, deu-me um conselho maravilhoso.
Zajurila se prema meni, zahvatila je ceo moj fotoaparat - i njeni zubi su ovde gore i ovde dole - ali Goran mi je, pre nego što sam ušao u vodu, dao sjajan savet.
Ele estava tremendo quando nosso bote se aproximou, com medo de que entrasse água em sua frágil canoa.
Tresao se kada mu se naš čamac približio, prestrašen da će mu srušiti malecni kanu.
Não era a lésbica militante pronta para lutar com uma criança de 4 anos que entrasse no café.
Nisam bila militantna lezbejka spremna na svađu sa četvorogodišnjakom koji bi naišao u kafić.
Porém ao abrir a janela, ele permitiu que um vento frio e gelado entrasse incomodando muito os passageiros.
Kada je otvorio prozor, uvlačio je sav hladan i mokar vazduh unutra, čineći putnike nesrećnim.
Então membros da minha equipe saíram imediatamente e uniram-se ao Dr. Humarr Khan e sua equipe lá, e instituímos diagnósticos para podermos ter exames moleculares sensíveis para detectar o Ebola se ele cruzasse a fronteira e entrasse em Serra Leoa.
Članovi mog tima odmah su otišli tamo i pridružili se dr. Humaru Kanu i njegovom timu, i uspostavili smo dijagnozu da bismo mogli da radimo molekularne testove da pokupimo ebolu ako pređe granicu Sijera Leonea.
E foi como se o tempo parasse, e o dançarino entrasse numa espécie de portal e ele não fazia nada diferente do que vinha fazendo desde há mil noites atrás mas é como se tudo se alinhasse.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Não é como se uma meia dúzia de bactérias entrasse em você e começasse a secretar toxinas -- você é enorme, isto não teria nenhum efeito em você.
Nije to kao da nekoliko bakterija uđe u vaš organizam i počne da proizvodi neke toksine -- vi ste ogromni, to ne bi imalo nikakvog efekta na vas. Vi ste ogromni.
2.4432699680328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da sam ti rekao da se više ne pojavljuješ ovdje. 