Se houver alguma ameaça a equipe de resposta internacional do FBI entra em ação.
Ako se naðu u opasnosti, FBI-ev meðunarodni tim se poziva da pomogne.
Entra por um ouvido e sai pelo outro.
Kroz jedno uvo i kroz prozor.
Ninguém entra ou sai sem minha permissão.
Нико не улази нити излази без моје дозволе.
Foi no cassino abandonado que vimos Billyboy e seus 4 drugues... prontos para começar um pouco do velho entra-sai-entra-sai... com uma jovem devotchka chorosa.
U toj smo ofucanoj kockarnici naišli na deèka Billyja i njegova èetiri druga. Upravo su kanili izvoditi malo dobrog, starog "unutra-van", "unutra-van" s uplakanom mladom "djevoèkom".
Tentei esquecer, concentrando-me no filme seguinte... que mostrava uma jovem devotchka... levando o velho entra-sai-entra-sai... primeiro de um maltchique... depois outro... e depois outro.
Pokušavao sam zaboraviti na to usredotoèujuæi se na novi film u kojemu su navalili na mladu "djevoèku" kojoj su priredili puno onoga "unutra-van". Prvo jedan "maljèik" pa drugi. Pa još jedan.
Ninguém entra ou sai daquele quarto.
Niko ne ulazi ili izlazi iz te sobe.
Quem entra no Lago Proibido deve pagar com a vida.
Ulazak u Zabranjeno Jezero plaæa se smræu.
Mas não posso negar a eles carne fresca quando ela entra com tanta boa vontade em nosso ninho.
Али, не могу да им забраним свеже месо, када оно само дође код нас.
E é aí que você entra.
I to je gdje vi upadate.
Detetive, a sala tem trava de segurança, ninguém entra ou sai.
Detektive, soba je bila zakljuèana. Nitko nije ni ušao ni izašao.
Só quando essa ação não entra em conflito com a 1ª e 2ª leis.
Da, ali jedino kada to nije u suprotnosti sa prvim ili drugim zakonom.
Ninguém entra ou sai sem minha autorização.
Niko ne ulazi niti izlazi bez mog odobrenja.
Se minha pobre patroa soubesse que escória entra nesta casa... o que ela diria ao velho Monstro?
Kad bi samo moja gospodarica znala kakav joj je ološ u kuèi. Šta bi rekla jadnom Krièeru?
Ninguém entra nem sai sem ordem.
Niko ne sme uci ni izaci bez nase dozvole.
Ninguém entra em pânico enquanto corre como o planejado.
Нико не паничи, када ствари иду "по плану."
Ninguém entra ou sai dessa prisão.
Niko ne ulazi niti izlazi iz zatora.
A primeira vez que uma garota entra na minha vida, ela tenta me comer.
Po prvi put pustim djevojku u svoj život i ona me pokuša pojesti.
Por que não entra no carro?
Možeš li da uðeš u kola?
Aí é onde o piloto entra, estamos com dificuldade de encontrar voluntários.
To je mesto, gde pilot ide. Imam težak period pronalaženja dobrovoljaca.
Quando se entra num sonho dentro de outro... o efeito é multiplicado.
Када уђемо у сан унутар тог сна, ефекат се појачава.
Por que não entra e descobre?
Zašto ne odeš unutra i saznaš?
Ninguém entra ou sai sem autorização.
Nema ulaska ili izlaska bez autorizacije.
Não entra aí, a padaria é assombrada.
Ne ulazi unutra. Pekara je zauzeta.
Sai o velho, entra o novo.
Van sa starim, unutra sa novim.
Quando uma estrela entra em colapso, a explosão de uma supernova é 10 bilhões de vezes mais brilhante que nosso Sol.
Kada zvezda ulazi u kolaps, eksplozija supernove je 10 milijardi puta... svetlija od našeg sunca.
Sua órbita só entra em nosso alcance uma vez a cada 24 horas.
Само једном његова орбита доспе у домет, свака 24 часа.
Em boca fechada não entra mosca.
Ko æuti, neæe se ni osramotiti.
Tudo isso só entra em jogo se tirar pessoas de lá para a demonstração, certo?
Možemo zapoèeti samo ako od tamo iselimo ljude, zar ne?
Entra-se nas Forças Armadas por quatro motivos:
Постоје 4 врсте људи који приступају војсци.
Ninguém entra na Cidade do Lago... sem permissão do mestre.
Нико не може ући у Језерград без дозволе Господара.
Se o cordeiro vê a faca, ele entra em pânico.
Ako jagnje vidi nož, uspanièi se.
Batizo a ti, na autoridade de Deus todo poderoso, como testemunho que vos entra com o convir de servi-lo até que seu corpo mortal faleça, e que Ele conceda-o a vida eterna.
Krštavam te, imajuæi moæ koju mi je dao Bog, kao svedoèanstvo da si ušao u našu veru dok ne okonèaš ovozemaljski život, i neka ti on obezbedi veèni život.
Dão uma arma quando entra para o exército?
Dakle, jesu li ti dali pušku kad si pristupio vojsci?
Entra num ônibus de turismo com uma câmera no pescoço parecendo um maldito idiota.
Da uskoèim u turistièki autobus s fotoaparatom oko vrata, kao potpuni idiot.
E a Mc State entra em campo para o jogo contra a Universidade das Faculdades Gerais.
I istrcava na teren pred prvu utakmicu protiv Univerziteta koledž generala.
Por que não entra um minuto?
Zasto ne udjes na koji minut?
Você entra lá e vê com o que pode trabalhar.
Uæi æeš i videæemo sa èim imaš posla.
Então o paradigma é o professor entra todo dia, cada garoto trabalha no seu próprio ritmo – e isso é um painel vivo do distrito escolar de Los Altos – e eles olham para esse painel.
Идеја је да наставник дође сваког дана, свако дете ради својим темпом - ово је контролна табла из школе у Лос Алтосу - они прате ову табелу.
Nós temos que cortar o excesso de nossas vidas, e aprender a cortar o que entra nela.
Морамо да избацимо сувишно из живота и да научимо да одржавамо баланс.
À época em que você entra na universidade, você mente para sua mãe uma vez a cada cinco interações.
Kada upišete studije vi ste na stadijumu kada svoju majku slažete u jednom od pet razgovora.
E é aí que minha colaboração com bacterias entra no jogo.
I ovde stupa na scenu moja saradnja sa bakterijama.
Aqui é onde entra a parte realmente interessante.
Ovde sledi veoma zanimljiv deo svega.
E é por ali que o Papai Noel entra na época do Natal.
Ovde dolazi Deda Mraz u vreme Božića.
0.7425479888916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se naðu u opasnosti, FBI-ev meðunarodni tim se poziva da pomogne. 