Tvrdili ste da ste bili èlan amerièke džudo ekipe na Olimpijadi?
Sim. Mentiu que fez parte do time americano de judô nas Olimpíadas? O quê?
Neki svjedoci su tvrdili da je meteor bio šupalj.
Algumas testemunhas afirmam que o meteorito estava oco.
Tvrdili ste da ste nevini, ali ste proglašeni krivom i osuðeni na 12 godina, iako tijelo vašeg sina nikad nije naðeno.
Você alegou inocência no julgamento mas foi condenada e sentenciada a 12 anos embora o corpo dele nunca tenha sido encontrado.
Vještice i vještaci su tvrdili da su slušali Znate-Već-Koga pod utjecajem kletve Imperius.
Muitas bruxas e bruxos afirmam que só seguiram às ordens de Vocês-Sabem-Quem sob a influência da Maldição Imperius.
Mnogi preziveli su tvrdili da su osetili zahvat njegovih ruku pod njima, gurajuci ih gore, prema povrsini, saputajuci ohrabrenja sve dok pomoc ne stigne.
Muitos sobreviventes asseguram ter sentido as mãos dele por debaixo... empurrando-os para a superfície... sussurrando palavras de esperança até serem socorridos.
...grupa siledžija pre par nedelja, tipovi koji su tvrdili da rade za vladu pod ugovorom.
...um grupo de pessoas vieram uma semana atrás reivindicar ser contratantes do governo.
Tako da je sad problem bilo to sto su sestra i cinovnik iz ambasade tvrdili da sam ja Nicholas Barclay a policija, tuzilac i sudija nisu bili uvereni u to.
Portanto, agora o problema era que eles tinham a irmã e o encarregado da embaixada que juravam que eu era o Nicholas Barclay e havia a polícia e o procurador e também a juíza, que não estavam nada convencidos disso.
Tvrdili su da æe se fleka skinuti.
Eles disseram que a mancha ia sair!
Tvrdili ste da ste za provalu prvi put saznali 23. juna, ali ovaj transkript o traci napravljenoj tri dana ranije jasno ukazuje da je to laz.
Sempre alegou que soube da invasão em 23 de junho. Sim. Mas a transcrição da fita gravada três dias antes disso claramente mostra que isso é uma inverdade.
Godinama, oni koji su verovali su tvrdili da... su utvare samo talasi u elektro-magnetnim poljima.
Por anos, aqueles que acreditavam afirmavam que aparições eram meros ecos de campos eletro-magnéticos.
Nakon pokušaja atentata na vas, Tvrdili ste da bog ima misiju za vas.
Após sua tentativa de assassinato, disse que Deus te deu uma missão.
Oni koji ga podržavaju tvrdili su da je on poslednji novinar idealista.
Seus defensores acreditam ser ele o último bastião idealista da imprensa.
Neki su tvrdili da je doktor bio Karlijev otac.
Alguns diziam que o doutor era o pai de Karli.
Neki su èak tvrdili da je smrt dokotorove žene bila sumnjiva, i da su njih dvoje moguæe odgovorni i za to.
Alguns até insinuaram... que a morte da mulher do doutor era suspeita... e que os dois poderiam muito bem ser responsabilizados por isso.
Roditelji se tvrdili da je Džejni bila obuzeta seksom i smræu.
De acordo com os pais, Janie se interessava por sexo e morte.
Znaèi nije bila ozlijeðena u stampedu, kako ste tvrdili.
Bem, ela não se machucou no tumulto, como você disse.
Oduvek smo tvrdili kako je Fogel ubijen prilikom bekstva.
"Nós sempre alegamos que Vogel foi morto quando tentou escapar.
Nisam onakav èovjek kakav su govorili da jesam, i nisam uèinio ono što su tvrdili da jesam.
Não sou o homem que dizem que sou. Não fiz as coisas que dizem que fiz.
Toliko o tome što su svi tvrdili da su stranci jedni drugima.
Muito para aqueles que se diziam estranhos.
Postoje èlanovi moje porodice koji su isto tvrdili za tebe.
Alguns membros da minha família diziam o mesmo de você.
Tvrdili su da su bili napadnuti nekom vrstom, neèega.
Alegaram que foram atacados por um tipo de...
Tvrdili su da je to uspeh njihovog naèina rada.
Afirmam isso como uma vitória. É forma que fazem negócios.
Tvrdili smo da je to sloboda govora i parodija.
Nós argumentamos que era liberdade de expressão e de paródia.
U mojoj prošlosti, oni su tvrdili svoju volju direktnije putem krsteva i maèeva, ubujajuæi èitava sela, žigosali su muškarce i žene kao jeretike.
Na minha época, eles expressavam os intuitos de maneira mais franca. Através da cruz e da espada. Dizimando vilas inteiras, apontando homens e mulheres como hereges.
I to je razlog zašto ste tvrdili da se osjećaju kao da ste u strahu za svoj život i živote za svoju djecu?
E por isso você disse que temia pela sua vida e de seus filhos?
Onda, štogod netko mislio, štogod tvrdili da sam uèinio, èist sam.
Então, o que quer que pensem, que aleguem que eu tenha feito, estarei limpo.
Tvrdili ste dа niste videli gospodinа Zаpаd u mesecimа.
Disse que não via o Sr. West há meses.
Gospodine Vajs, snalažljivi ste kako ste i tvrdili.
Sr. Wise, você é tão habilidoso quanto foi prometido.
Gospodine Kejne, kada je sinoæ doktorka Virdžinija Li pronaðena mrtva u svojoj kuæi, tvrdili ste da je još neko bio prisutan.
Sr. Kane, ontem a dra. Lee foi achada morta na casa dela, você afirmou que alguém estava lá.
Danas, na suðenju O Džeju, advokati su tvrdili da je osvajaè Hajzmanovog trofeja artritièar nesposoban za ubistvo.
O CASO DO MOMENTO Hoje, no julgamento de OJ: advogados argumentaram se o vencedor do troféu Heisman é um aleijado com artrite incapaz de cometer assassinato.
Tako ste već tvrdili, G-dine Savidž, ali bez obzira koliko puta budete to forsirali, moja odluka se neće menjati.
Você já argumentou, sr. Savage. Não importa quantas vezes você opta por sustentar seu ponto de vista, minha decisão se mantém.
Neki tinedžeri tvrdili su da je auto u stvari bio 4, 5 metra udaljen kada je pucao.
Alguns dos adolescentes disseram que, na verdade, o carro estava a 5 metros de distância quando ele atirou.
U diskusiji su tvrdili da je to verovatno jer se odstupanja objavljuju.
E na discussão deles, eles dizem que provavelmente é porque os loucos são publicados.
Svi su tvrdili: "Moja tehnika je najbolja, " ali nijedan od njih zapravo nije to znao i to su i priznali.
Todos argumentaram que: "A minha técnica é a melhor, " mas, na verdade, nenhum deles sabia, e eles admitiram isso.
Mnogi su tvrdili da je to dokaz netačnosti Kopernikovog modela.
E muitos argumentaram que isso provava que o modelo de Copérnico era incorreto.
Bilo je o tome nešto malo u vestima, jer su tvrdili da je smanjenje emisija emoguće, da je to nešto što ne bi mogli da urade, jer bi to uticalo na industriju.
Isso foi noticiado nos jornais, porque eles argumentavam que reduzir as emissões era uma coisa que eles não podiam fazer, porque isso afetaria as indústrias.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Mas eu me pergunto o que você diria àqueles que podem argumentar que você está dando uma palesta TED, você é claramente uma pensadora, trabalha em uma "think tank" sofisticada, você é uma exceção, e não a regra.
Kada su psiholozi Daning i Kruger prvi put opisali ovaj efekat 1999, tvrdili su da ljudi kojima manjka znanja i veština u određenim oblastima pate od dvostruke kletve.
A primeira vez que os psicólogos Dunning e Kruger descreveram o efeito, em 1999, afirmaram que as pessoas com conhecimentos e habilidades deficientes em certas áreas sofrem uma maldição dupla.
Kroz razmatranje neizvesnosti u svemu tome što smo tvrdili da su neprikosnovene istine, neosporne istine, razvio sam prefinjenije razumevanje.
Considerando as incertezas em tudo que havíamos afirmado ser verdades invioláveis, verdades incontestáveis, desenvolvi um entendimento mais flexível.
Shvatio sam da u svetu prepunom odstupanja i protivrečnosti, budalasti propovednici, samo budalasti propovednici kakav sam i ja nekad bio, ne vide paradoks u mitovima i izmišljotinama koje koriste da bi tvrdili autentičnost.
Percebi que, em um mundo repleto de diferenças e contradições, apenas pregadores insensatos, como eu era, não veem o paradoxo nos mitos e ficções que usam para alegar autenticidade.
Niko to nije uspeo, ali su imali nekoliko ljudi koji su tvrdili da imaju natprirodan sluh, što znači da mogu da čuju glasove bilo iz velike udaljenosti ili mogu da čitaju misli.
Ninguém conseguiu ainda, mas há algumas pessoas que alegam ser clarividentes, que podem ouvir vozes do além ou ler mentes.
Anketa se može obratiti par stotina ljudi, možda hiljadu, ili ako ste Loreal i pokušavate da prodate proizvode za negu kože 2005. godine, onda ste razgovarali sa 48 žena da biste tvrdili da deluju.
Uma pesquisa pode atingir centenas, talvez milhares de pessoas, ou, se você é a L'Oreal, vendendo produtos de cuidados faciais em 2005, falar com 48 mulheres para atestar que funcionam.
Na internetu su tvrdili da je to dete bilo potomak ljubavi našeg prvog deteta, koje je imalo 15 godina.
Foi dito na Internet que ele era o filho bastardo do nosso primeiro filho, de 15 anos de idade.
Sredinom XX veka, književni kritičar V. K. Vimzat i filozof Monro Birdsli su tvrdili da je namera umetnika nevažna.
Na metade do século 20, o crítico literário W.K. Wimsatt e o filósofo Monrow Beardsley argumentaram que a intenção artística era irrelevante.
Tvrdili su da nameravano značenje umetnika nije tek jedno od mogućih tumačenja, već da se radi o jedinom mogućem tumačenju.
Eles argumentaram que o significado dado pelo artista era não só uma interpretação possível, mas a única interpretação possível.
0.80827212333679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim. Mentiu que fez parte do time americano de judô nas Olimpíadas? O quê? 