Criaturas que alegavam ter visões equivocadas produzindo fonte igual mágica eram queimadas na estaca.
Stvorenja koja su se hvalila dvosmislenim vizijama... i stvarala vrela kao da barataju magijom... spaljivana su na lomaèi.
Se alguma vez fosse preciso tocar o alarme, os estrategistas franceses alegavam que as suas tropas teriam que enfrentar os alemães em território belga ou mesmo alemão.
ako bi ujednom trenutku bilo neophodno "aktivirati alarm", Francuski stratezi su smatrali da bi njihove trupe to trebalo uraditi na teritoriji Belgije, ako ne na nemačkoj teritoriji.
Alguns alegavam estar atrasados... e não queriam perder tempo lá...
Pa prvi pregledani je rekao da ima neki rok koji mora da ispoštuje... i da mora da proðe punkt.
Era o que alegavam sobre todos.
Рекли су да су они сви то били.
Foi a tribunal e perdeu o caso com mais 75 outros que alegavam ser seus filhos ilegítimos.
Naravno. Izgubio je sluèaj zajedno sa još 75 njih koji su tvrdili da su Elvisova vanbraèna deca.
Quando criança, Maeby disputara vários concursos que alegavam celebrar a beleza em todas as suas formas, mas as vencedoras sempre eram as mais lindas.
Kao dijete, Maeby je sudjelovala u mnogim progresivnim natjecanjima koja su slavila ljepotu u svim njenim oblicima. Ali pobjednice su i dalje zadržale onaj klasièni stav.
Em ambos os casos temos homens religiosos que pregam contra a imoralidade. Depois se viram em casos de homicídio que alegavam terem sido cometidos por forças invisíveis.
U oba sluèaja, osumnjièeni je bio èovjek od religije koji je otvoreno propovijedao o nemoralu i onda se našao tražen zbog ubojstva tvrdio je da je to djelo nevidljive sile, ubojstva su izvršena...
Eu aposto que foi porque aqueles que de fato os dirigiam alegavam amá-los.
Siguran sam u to, jer oni koji ih stvarno voze tvrde da ih obožavaju.
Ele pegou os evangelhos, - Certo. tirou os milagres de Jesus e tirou os relatos de Jesus que alegavam divindade, e escreveu um novo livro chamado "Ensinamentos de Jesus de Nazaré".
Uzeo je evanðelja, uklonio sva Isusova èuda i sve Isusove izjave u kojima se proglašava božanstvom i napisao novu knjigu "Vjera i moralna uèenja
Essas queixas alegavam ter o detetive McCallum usado de violência?
Da li se u tim žalbama pominje da se Detektiv MekKalum služio nasiljem?
Eles tentaram vender a empresa para pagar os 35 milhões que eles alegavam que devíamos em royalties. Mas acho que para eles foi algo como vender um carro roubado para pagar a gasolina roubada.
Htjeli smo prodati tvrtku da otplatimo 35 milijuna koje su rekli da dugujemo, ali njima je to bilo poput prodaje ukradenog auta radi plaæanja ukradenog benzina.
Vesálio identificou e demonstrou que o homem tinha o mesmo número de costelas que a mulher, não uma a menos, como alguns alegavam, devido à Bíblia dizer que Deus tirou uma das costelas do homem e fez Eva a partir dela.
Vesalius je prepoznao i pokazao da muškarac ima isti broj rebara kao žena, a ne jedno manje kako su neki tvrdili, ili kako Biblija kaže, Bog je uzeo jedno rebro od Adama i napravio Evu.
Eles alegavam que a retidão do fêmur devia-se à recente moda de usar calças apertadas.
Tvrdili su da se butna kost ispravila zbog poslednje mode odnosno nošenja uskih pantalona.
Tenho que lhe dizer que o diretor Lieber nos deu uma longa lista de estudantes da escola que alegavam que Blaire os maltratava.
Moram Vam reci da nam je direktor Lieber dao... dugacku listu imena skolske dece... koja tvrde da se Blaire lose ophodila prema njima.
Liguei para a polícia durante meses tentando obter o boletim policial. E eles alegavam que foi perdido.
Zvala sam policiju mesecima da mi daju policijski izveštaj, a oni tvrde da je izgubljen.
Como sabem, os colonos estavam irritados com mandados de busca... que alegavam violar os direitos naturais... descritos por John Locke durante o Iluminismo.
Kao što znate. kolonisti su bili ljuti zbog propisa o podršci, gde su raspravljali o narušenim pravima koje je opisao John Locke tokom Prosvetljenja.
Mas, no mundo antigo, todos os impérios também foram governados por homens que alegavam ter conexão direta com um poder superior.
Ali, u drevnom svetu, celokupnim imperijama su takoðe vladali ljudi koji su tvrdili da imaju direktne veze sa višim silama.
Eles alegavam achar tesouros enterrados por índios
Govorili su da mogu da naðu blago koje su zakopali Indijanci.
Alegavam que o substituto de açúcar de lá dava câncer.
Bilo je navoda da kompanija koristi zamenu za šeæer koja izaziva rak.
Seria possível que fosse dado a eles por extraterrestres que eles alegavam serem deuses?
Da li je moguæe da su ih dobili od izvanzemaljskih biæa za koje su oni tvrdili da su bogovi?
Frankie, pode pegar as ocorrências em que as crianças alegavam ter visto o palhaço em 88?
Frenki, možeš li da naðeš izveštaje, one od dece koja su videla klovna '88?
Tais documentos alegavam demonstrar que George W. Bush recebeu tratamento preferencial durante seus anos na Guarda Nacional Aérea do Texas.
Svrha dokumenata bila je dokaz da je Džordž Buš uvažavao poseban tretman tokom godina provedenih u Vazduhoplovnoj nacionalnoj gardi Teksasa.
Não é o mesmo tipo de hipocrisia contra o qual os puritanos alegavam se rebelar?
Nije li to ista vrsta licemerja protiv koje su se ti Puritanci pobunili?
A Sociedade Thule realmente acreditava que eles eram místicos, ou canais, capazes de se comunicar com esses seres que alegavam ser de origem extraterrestre, ou pertencer a essa civilização que vivia no interior da Terra.
Društvo Tula je zapravo verovalo da su oni bili mistici, ili medijumi, koji su bili sposobni da saobraćaju sa ovim bićima koja su tvrdila ili da su vanzemaljskog porekla ili da pripadaju hm, civilizaciji koja je živela u unutrašnjojsti Zemlje.
Nos anos 1930, radioamadores alegavam que captavam sinais de rádio do espaço sideral.
1930-ih su radio amateri tvrdili da su primali radio signale iz spoljašnjeg svemira.
Acontece que os Jarvis estavam vendendo uma pomada que eles alegavam que ao passar no rosto, braços e mãos de alguém, iria repelir o satanás.
Izgleda da su Jarvisovi prodavali mast za koju su tvrdili da kad se primijeni na lice i ruke i šake, æe otjerati Sotonu.
Os produtos não alegavam ser saudáveis, ao menos não através de sanções do governo.
Nije bilo zdravstvenih problema, barem ne onih koje je vlada kažnjavala.
mostrou que pessoas que alegavam trabalhar mais de 75 horas por semana estavam erradas em umas 25 horas.
Otkrili su da su ljudi koji tvrde da rade 75 i više sati nedeljno grešili za oko 25 sati.
0.79990792274475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvorenja koja su se hvalila dvosmislenim vizijama... i stvarala vrela kao da barataju magijom... spaljivana su na lomaèi. 