A i silni troškovi za klopu stvarno su se isplatili.
E me exibir pela comida realmente valeu o preço.
Troškovi saslušanja se plaæaju iz državne kase.
Audiências são pagas com dinheiro público.
Bili bismo tri nedelje u Floridi, a svi troškovi su plaæeni.
Podíamos ter tido três semanas na Flórida, tudo pago.
Ako-- ne-- kada sutra pobedite... podrazumeva se da æe preživeli biti prodati... da bi se otplatili troškovi tog herojskog pohoda.
Se, não, quando for vitorioso amanhã... os sobreviventes serão leiloados... para pagar as despesas desta expedição heroica.
U svetu je obièaj da se izbegavaju troškovi, a vi hrlite ka njima.
Estamos aqui para aumentar sua despesa.
Svi troškovi su plaæeni, ukljuèujuæi i privatni avion.
Todas as despesas pagas, incluindo avião particular.
Vaši troškovi rastu, a našem strpljenju je došao kraj.
Seu financiamento está suspenso, e nossa paciência acabou.
Troškovi šlepovanja su 430 pezosa, a kazna æe vam stiæi na kuænu adresu.
O custo do reboque é 490 pesos e a multa pela infração receberá no domicílio.
Vaš deo plus troškovi, ukupno èine milion.
Sua parte mais as contingências dão 1 milhão.
No znam za sigurno, troškovi æe se udvostruèiti kada SAD i NATO postrojbe odu u 12. mjesecu.
Mas tenho certeza que a despesa duplicará quando a missão dos EUA e OTAN terminar em dezembro.
Dobro, Kraljica i Otadžbina, putni i troškovi života, razumni opšti troškovi.
Tudo bem, rainha e país, ajuda de custo e despesas gerais.
Svake godine prihodi rastu, troškovi rada su veæi nego ikada.
Enquanto a receita continua a subir ano após ano, os custos de operação estão altíssimos.
Program zaštite svedoka, plaæeni troškovi života...
Proteção à testemunha, bom dinheiro para gastos. Eu sentiria falta dos Alpes.
Sad zamislite kad bi svi ovi troškovi mogli biti usmereni negde drugde...
Agora imaginem se todo esse custo -pudesse ser canalizado...
Ali, čak i na ovaj način, kada se zakorači u budućnost, razni penzioni, zdravstveni troškovi se povećavaju u određenoj meri, a prihodi se ne povećavaju u dovoljnoj meri.
Mas mesmo assim, enquanto você sai para os anos futuros, variados custos de pensões, despesas de saúde sobem bastante, e as receitas não sobem o suficiente.
Ovo su troškovi za zdravstvenu zaštitu penzionera.
Estes são os benefícios do plano de saúde para aposentados.
Nekoliko sati kasnije, cena je porasla na 23, 6 miliona dolara, plus troškovi slanja i obrade pošiljke.
Algumas horas mais tarde, aumentou para 23, 6 milhões de dólares, mais transporte e manuseio.
Koga je briga kakvi su troškovi ako se ovi problemi zaista rešavaju?
Quem se importa qual foram os custos se os problemas estiv eremrealmente sendo solucionados?
Stvar sa solarnom energijom je to što ne postoje troškovi skladištenja i nema operativnih troškova, dakle jednom kada su ploče postavljene, one su naprosto tamo.
E o que há sobre energia solar é que ela não não tem nenhum estoque para alimentação ou custos operacionais, uma vez instalada, fica lá.
Troškovi su između 20 i 50 dolara da se izleći slepa osoba u zemljama u razvoju ako imaju trahomu.
Custa algo entre US$20 e US$50 curar uma pessoa cega em um país em desenvolvimento, que tenha tracoma.
Prinosi se povećavaju, a troškovi inputa prepolovljavaju.
A produção aumenta e reduzimos os custos pela metade.
Ograničavajući stepen slobode lekara, ovo je način da se troškovi smanje.
Então, limitar os graus de liberdade dos médicos é uma maneira de cortar custos.
Diskutovali smo o tome šta su troškovi tih pacijenata, možemo li obavljati tretman efikasnije?
E analisamos: "Quais os custos para estes pacientes, podemos tornar o tratamento mais eficiente?"
Jedan značajan sredinski izazov sa kojim svaki sistem mora da se suoči jesu operativni troškovi, ono što je potrebno za pokretanje sistema.
Um desafio ambiental importante com que qualquer sistema tem de lidar são os custos de operação, aquilo que é preciso para que o sistema funcione.
U pustinji, operativni troškovi su veliki jer nema dovoljno vode, i mravi koje izučavam u pustinji koji jedu semenje moraju da troše vodu da bi došli do vode.
No deserto, os custos de operação são altos porque a água é escassa, e as formigas comedoras de sementes que estudo no deserto precisam gastar água para consegui-la.
Ranih dana interneta, kada su operativni troškovi bili vrlo visoki i bilo je jako važno ne gubiti nimalo podataka, sistem je bio podešen za interakcije da bi aktivirao protok podataka.
No início da internet, quando os custos de operação eram muito altos e era realmente importante que dado algum se perdesse, o sistema foi configurado para que interações ativassem o fluxo de dados.
Šta se dešava kada su operativni troškovi niski?
O que acontece quando os custos de operação são baixos?
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
O custos de operação são baixos nos trópicos, por estes serem muito úmidos, sendo fácil para as formigas saírem e andarem do lado de fora.
Kad god su troškovi visoki, novac putuje tajnim kanalima.
Onde os custos são elevados, o dinheiro vai clandestinamente.
I inače, kažu da su troškovi zemljišta, jer je centar grada, tri puta veći nego što društveno stanovanje uglavnom može da priušti.
E também, eles disseram, o custo do terreno, por ser no centro da cidade, seria três vezes maior do que a habitação social normalmente pode pagar.
Razlog zbog kojeg se ovo dešava je taj kako su troškovi smeštanja ovih podataka drastično pali, policijska odeljenja su ih se jednostavno držala u slučaju da jednog dana mogu biti od koristi.
A razão disso é porque como o custo de armazenamento desses dados despencou, a polícia simplesmente os manteve, apenas para o caso de um dia serem úteis.
troši se na Alchajmera. To je najskuplja bolest današnjice, i predviđa se da će se troškovi povećati petostruko do 2050, kako stari generacija bejbi bumera.
É a doença mais cara atualmente, e estima-se que os custos vão aumentar cinco vezes mais até 2050, à medida que a geração do "baby boom" envelhece.
A takođe, znamo da uz ekonomski rast idu i troškovi, kao i koristi.
Além disso, sabemos que o crescimento econômico traz prejuízos e benefícios.
Životna sredina ispašta, troškovi od novih zdravstvenih problema, poput gojaznosti.
Há prejuízos para o meio ambiente; prejuízos em novos problemas de saúde, como a obesidade.
I troškovi klimatske krize se nagomilavaju, postoje mnogi ovi aspekti koje nisam ni spomenuo.
Então o custo da crise climática está aumentando, muitos aspectos nem foram mencionados.
Još dobrih vesti: skladištenje energije, naročito iz akumulatora, počinje da uzima maha jer su se troškovi dramatično smanjivali kako bi rešili problem isprekidanosti.
Mais boas noticias: o armazenamento de energia, especialmente em baterias, começa a decolar, pois o custo tem caído muito, para resolver o problema da intermitência no fornecimento.
Prvo, troškovi su se smanjili mnogo više nego što je bilo ko očekivao, čak i kada je kvalitet rastao.
Primeiro, o custo caiu bem mais rápido do que qualquer pessoa esperava, mesmo enquanto a qualidade aumentava.
Pretvarajmo se da naša vlada podržava ekonomiju baziranu na nafti dok istovremeno obeshrabruje samoodržavajuće oblike energija, sve vreme znajući da će rezultat biti zagađenje, rat i rastući troškovi.
Vamos fazer de conta que nosso governo apoia uma economia baseada em petróleo, enquanto desencoraja formas de energia mais sustentáveis, sabendo todo o tempo que o resultado seria poluição, guerra e custos mais altos.
i tako, ukoliko se možete nositi sa negativnim stranama, kao što je pre svega radijacija, a onda i troškovi, potencijalni uticaji na zemlju i druge različite stvari, onda je ovo zaista posebna vrednost za sebe.
e assim, se você pode lidar com os pontos negativos, que é essencialmente a radiação, a planta e o custo, o potencial em termos de efeito sobre a terra e várias coisas, está quase em uma classe independente.
BG: Stvarni troškovi dela novca od fonda za razvoj i istraživanje (R&D) - recimo SAD treba da potroši 10 milijardi godišnje više nego što trenutno troši -- to nije toliko dramatična promena.
BG: Bem, os gastos reais com o Recursos e Desenvolvimento, digamos que os E.U.A gastasse 10 bilhões a mais do que gasta agora, por ano, não é tão dramático.
U Sjedinjenim Državama, u Severnoj Americi, mnogo je skuplje, pravni troškovi, medicinski troškovi,
Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,
Ali najviše ljudi u svetu ropstva živi u tim mestima gde su troškovi najniži.
Mas a maioria das pessoas no mundo da escravidão mora naqueles lugares onde os custos são mais baixos.
0.37885499000549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu salário é X, meus gastos são Y. 