Cameron, uma exterminadora reprogramada... para defendê-los a qualquer custo.
Cammeron, terminatora reprogramiranog kako bi ih štitila po svaku cenu.
Ela não é minha filha, mas é como família para mim... e eu a salvarei não importa o custo.
Ona mi nije æerka, ali mi je najbliža porodica koju imam, i spasiæu je bez obzira na sve.
É isto que você deve evitar a todo custo.
Ti to moraš da spreèiš. Po svaku cenu.
Apesar de viver como um pária Kai decidiu retribuir o amor que recebeu da Mika e do pai dela a qualquer custo.
Иако је живео као изопштеник, Каи је био одлучан да одужи љубав коју је примио од Мике и њеног оца, колико год да кошта.
Se vencermos... você fica com o prêmio, menos o custo das peças.
Ако победимо задржи целу награду, осим цене делова који су ми потребни.
No começo, parece ser a busca de armas biológicas... que é levada a cabo sem que o custo seja levado em conta.
Prvo se veruje da se traži bio-oružje bez obzira na cenu.
Há sete anos, uma mulher me disse que o pai dela estava envolvido em um projeto que tentavam encobrir a todo custo.
Prije 7 godina, jedna žena je došla do mene, i rekla da je njen otac bio upleten u projekt, koji su velikom mukom zataškali.
Talvez não, mas você levou em conta o custo?
Možda ne, ali, da li ste uzeli u obzir cenu?
As autoridades emitiram um alerta, para ficarem fora do centro da cidade a todo custo.
Vlasti su izdale nareðenje da se po svaku cenu izbegava centar grada.
Agora sua responsabilidade é trazê-los à justiça a todo custo.
Sada je vaša odgovornost da ga dovedete pred lice pravde... po svaku cenu.
Hilly cobrirá o custo e disse que basta fazer os impostos de William para reembolsá-los.
Hilly pokriva troškove i kaže da možeš da pokriješ Williamove poreze da joj se odužiš.
O custo de vida sobe para que as pessoas continuem morrendo.
Troškovi života stalno poskupljuju, da bi bili sigurni da æe ljudi umirati.
Qual o custo de uma noite?
Koliko košta za noæ? Dva meseca, standardna soba.
O custo é de 8 semanas e meia.
To je 8 i po nedelja.
Todos cumprimos nossos deveres quando não há um custo.
O, svi mi činimo svoju dužnost kad za to nema cijene.
Meus acólitos precisam de proteção a todo custo.
Moji sljedbenici potrebno zaštiti po svaku cijenu.
Sabe, consegui isso a um grande custo pessoal.
Znaš, dobije se za veliku cenu osoblja.
Talvez os problemas de memória sejam o custo do seu dom.
Možda je cena tvog dara gubljenje pamæenja.
Protejam os bombardeiros a todo custo.
Зато, штитите бомбардере по сваку цену.
Sem aumento de matéria-prima ou custo de trabalho.
Nema poskupljenja materijala ili cene rada.
Achava que precisava do meu olho para me transformar, mas a minha missão não é buscar vingança a todo custo.
Verovao sam da mi treba oko za preobražaj ali moje putovanje nije osveta po svaku cenu.
Leve uma equipe e o recupere a qualquer custo.
Припремите екипу. Сигурно су се опоравили.
Eficiência e conservação: não é custo, é lucro.
Efikasnost i očuvanje: to nije trošak, već profit.
Então ele inventou uma lamparina solar sem custo.
Tako je napravio solarnu lampu koja ništa ne košta.
Então nos preparamos pra criar uma versão de código aberto, DIY, faça-você-mesmo que qualquer pessoa pudesse construir e manter à uma fração do custo.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Eu precisava de ferramentas robustas, modulares, altamente eficientes e otimizadas, de baixo custo, feitas com materiais locais e recicláveis, que durassem por toda a vida, não projetadas para obsolência.
Bili su mi potrebni alati koji su veliki, modularni, vrlo efikasni i prilagođeni jeftini, napravljeni od lokalin, recikliranih materijala, koji će trajati ceo život, koji nisu stvoreni da zastare.
Embora esta possa ser a solução de baixo custo econômico, certamente não é a solução de baixo custo ambiental ou de baixo custo para a saúde e a segurança.
Е сада, ово може бити јефтино решење, али ово дефинитивно није еколошко, нити здравствено погодно решење.
O que estamos observando aqui é o custo insidioso da pirataria do ‘ringtone’.
Ono što se dešava jeste podmuklo bogaćenje na
Espero os encontrar na próxima vez quando estarei fazendo um estudo igualmente científico e baseado em fatos sobre o custo da pirataria de música pelos alienígenas para a economia dos EU.
Nadam se da ćete mi se pridružiti sledeći put kada ću se takođe osloniti na nauku procenjujući štetu piratizovane vanzemaljske muzike na američku ekonomiju.
E consigo essas coisas de graça por causa de como pareço, não por causa de quem sou, e há pessoas pagando um custo por suas aparências e não por quem são.
Dobila sam ove besplatne stvari zbog svog izgleda, ne zbog toga ko sam i postoje ljudi koji plaćaju cenu zbog svog izgleda, a ne zbog toga ko su.
Mas a única coisa que sempre vai estar com você é o que está aqui, e se nós tivermos que vender nosso sangue para pagar o custo da sua escola, nós o faremos.
Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde, i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu, to ćemo i uraditi.
E o custo total de energia de um cérebro é uma simples função linear do seu número de neurônios, e assim o cérebro humano consome quase tanta energia quanto deveria.
Tako da je ukupni, energetski utrošak jednostavna, linearna funkcija broja neurona, i ispostavilo se da ljudski mozak troši onoliko energije koliko se i očekivalo.
E nunca a infidelidade demandou um custo psicológico tão alto.
I nikada pre preljuba nije zahtevala tako visoku psihološku dažbinu.
Então, na teoria econômica, trapacear é uma questão de custo-benefício.
U ekonomskoj teoriji varanje je veoma jednostavna analiza troškova i dobiti.
E você pesaria essas opções -- você analisa o custo-benefício, e você decide se vale a pena cometer o crime ou não.
Izvagate ove opcije -- uradite jednostavnu analizu troškova i dobiti, i odlučite da li se isplati počiniti zločin ili ne.
E seria fácil de implementar e de baixo custo.
Takođe, implementacija bi bila laka i jeftina.
Provedores com baixo custo pelo mundo podem oferecer mais barato.
Niskobudžetni posrednici širom sveta to mogu jevtinije.
Precisávamos de algo que fosse portátil, algo que poderia ser esterilizado e reutilizado em múltiplos bebês, e algo de muito baixo custo, comparado aos 20.000 dólares que é o que uma incubadora nos Estados Unidos custa.
Bilo nam je potrebno nešto prenosivo, što bi moglo da se steriliše i ponovo koristi za više beba i nešto ultra-jevtino, u poređenju sa cenom od 20.000 dolara koliko košta inkubator u S.A.D.
Então, nós temos grandes desafios de custo aqui.
Tako imamo poprilično skupe izazove ovde.
E, porque está se queimando aqueles 99 por cento, se obtém grande melhora no perfil de custo.
I iz razloga što sagorevate 99 procenata, izuzetno ste poboljšali troškove.
e assim, se você pode lidar com os pontos negativos, que é essencialmente a radiação, a planta e o custo, o potencial em termos de efeito sobre a terra e várias coisas, está quase em uma classe independente.
i tako, ukoliko se možete nositi sa negativnim stranama, kao što je pre svega radijacija, a onda i troškovi, potencijalni uticaji na zemlju i druge različite stvari, onda je ovo zaista posebna vrednost za sebe.
Segundo, vem o que os economistas chamam de custo de oportunidade.
I drugo, kao što bi ekonomisti rekli - propuštena dobit.
O custo de oportunidade diminui a satisfação da escolha, mesmo quando ela é sensacional.
Propuštene prilike umanjuju zadovoljstvo izborom koji napravimo, čak i kada je ono što smo odabrali sjajno.
Pensa-se em termos de qual será o custo do nosso benefício.
Размишља колико добијемо за оно што платимо.
Estamos escondendo o custo por detrás da aceitação social de expandir nossa cintura.
Кријемо ту цијену иза, сада већ, друштвено прихватљивијег повећања тјелесне тежине.
0.39321804046631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cammeron, terminatora reprogramiranog kako bi ih štitila po svaku cenu. 