Não vou deixar minha maldita distribuição de custos!
Нећу да одустајем од мојих дистрибутивних трошкова!
Houve uma diferença de opiniões a respeito dos custos.
Postojala su neka razlièita razmišIjanja u pogledu troškova.
Mais uma perseguição desnecessária aos custos de milhões aos contribuíntes americanos.
Još jedna beskorisna avantura na raèun miliona amerièkih graðana.
Ou seja, senhoras e senhores da junta... reduzimos os custos, aumentamos os lucros... e nossas ações nunca estiveram tão em alta.
Укратко, даме и господо из одбора трошкови су смањени, профит је порастао а наше деонице никад нису биле јаче.
Isso se quiserem manter baixos os custos da construção.
Naravno, ako želite smanjiti cijenu graðenja.
Acho que metade dos direitos sobre sua mina cobrem os custos da nossa ajuda.
Mislim da æe polovina prava na tvoj rudnik pokriti troškove naše pomoæi.
Então, no dia seguinte, eu tinha detenção que, graças ao corte de custos, significava faxina.
Dakle, sledeæi dan sam bila u kazni a to, zahvaljujuæi smanjivanju troškova, znaèi èišæenje.
Fui viciado em aventuras minha vida toda, sem preocupações com custos.
Zavisnik sam o avanturi celi život. Nisam baš pazio na troškove.
Isso significa que, enquanto a corporação pode produzir tudo a custos mais baixos, menos pessoas terão dinheiro para comprar, independente de quão barato as coisas fiquem.
Što znači da, dok korporacije mogu proizvesti sve po manjim cijenama sve manje i manje ljudi će u stvarnosti imati novac za kupovinu bilo čega, bez obzira koliko jeftino to bilo.
Mas não preciso de um conservatório, então posso dar o dinheiro para você e então, isso cobrirá os custos, do hotel, dos voos, e tudo mais.
Meni zimski vrt ne treba pa æu sav novac dati vama. To æe pokriti troškove hotela i letova.
E um dos poucos que pode arcar com os custos, crescendo em vista dos acontecimentos ligados ao rebelde Spartacus.
I jedan je od malobrojnih koji mogu to da plate, uz cenu koja stalno raste, zbog Spartakove pobune.
Tudo que eu ganho fora dos custos vai para uma poupança secreta.
Све сам направити изван расхода иде у слепом поверењу.
Como estão os custos do Panda Jam do próximo verão?
Где смо на Панда џем бројевима за следеће лето?
Sr. Night... eu quero este complexo em capacidade máxima... e diagnóstico completo e projeção de custos... para colheita antecipada.
Gospodine Najt, hoću da ovaj pogon radi punim kapacitetom. Hoću punu dijagnostiku i projekciju troška za prevremenu žetvu.
É muito difícil baixarmos os custos a essa altura.
U ovom trenu nam je veoma teško da smanjimo cenu.
Enquanto a receita continua a subir ano após ano, os custos de operação estão altíssimos.
Svake godine prihodi rastu, troškovi rada su veæi nego ikada.
Então, a equipe de marketing pensou que podíamos deslocar alguns dos custos de...
Ljudi iz marketinga misle da bi mogli spustiti cene...
Podemos entrar com o dinheiro no sistema como custos de comercialização, cobertura de investimento.
Ubaciæemo novac u sistem kao troškove marketinga, investicionog menadžeringa.
Mas... entre impostos territoriais, custos com fertilizantes, seguros...
Ali izmeðu poreza i... cene ðubriva, osiguranja.
Pense nos benefícios... em termos de tempo, manutenção e custos.
Seti se prednosti u vremenu, održavanju, troškovima.
Se a matriz quiser cortar custos... os anfitriões do nosso líder não serão suficiente.
Ako uprava hoæe uštede, nisu samo domaæini za klanicu.
Pagarei os custos dela se a mantiver segura.
Otplatiæu njen boravak ako æeš se brinuti o njoj.
Mas mesmo assim, enquanto você sai para os anos futuros, variados custos de pensões, despesas de saúde sobem bastante, e as receitas não sobem o suficiente.
Ali, čak i na ovaj način, kada se zakorači u budućnost, razni penzioni, zdravstveni troškovi se povećavaju u određenoj meri, a prihodi se ne povećavaju u dovoljnoj meri.
É algo na ordem de 1, 45 bilhões de dólares somente em custos de tradução.
To je nešto oko 1, 45 milijardi američkih dolara samo na troškove prevođenja.
Nós temos custos de capital consideravelmente menores em nosso equipamento industrial.
Значајно смо умањили капиталне трошкове у постројењу са опремом.
E isso pode ter custos dramáticos para nós.
To može imati dramatične posledice po nas.
Poderia cortar meus custos em 90 por cento. Assim, por 60 dólares
Скратио бих трошак за 90 одсто.
Mas na verdade, o que nós temos visto mais e mais é que se você está disposto a cortar, fuja daquelas supérfluas e redundantes opiniões, bem há um aumento nas vendas, há uma baixa nos custos, há uma melhoria da experiência de escolha.
Ali zapravo, ono što viđamo sve češće i češće je to, da ako ste voljni da napravite rez da se otarasite nebitnog viška opcija, desiće se povećanje prodaje, smanjivanje troškova i poboljšanje iskustva kada je biranje u pitanju.
Quando a Golden Cat Corporation se livrou dos seus 10 piores produtos de areia para gatos, eles viram um aumento nos lucros de 87 porcento -- uma função tanto de aumento nas vendas e baixa nos custos.
Kada se Golden Cat korporacija otarasila svojih 10 najmanje prodavanih proizvoda za mačke došlo je do povećanja profita za 87 procenata - a ovo povećava prodaju i smanjuje troškove.
A bateria de metal liquido foi projetada para reduzir os custos produzindo poucas, mas serão grandes.
Tečna baterija se proizvodi uz umanjene troškove, kroz proizvodnju manjeg broja, ali će biti veće.
O Governo Britânico, por exemplo, reconheceu que o viés otimista pode deixar os indivíduos mais propensos a subestimar os custos e as durações dos projetos.
Britanska vlada je na primer, objavila da pristrasnost optimizma može da napravi da pojedinci više potcenjuju troškove i trajanje projekata.
Vejam, um ou dois euros, isso não é realmente muito dinheiro, quero dizer, comparado às tarifas de estacionamento e custos de rodagem, etc.. então você provavelmente esperaria que os motoristas não reagissem de fato a esta tarifa bastante pequena.
Jedan ili dva evra nije mnogo novca. U poređenju sa cenama parkinga i tekućim troškovima i slično, ne biste očekivali da će vozači uopšte reagovati na ovako malu taksu.
E o que há sobre energia solar é que ela não não tem nenhum estoque para alimentação ou custos operacionais, uma vez instalada, fica lá.
Stvar sa solarnom energijom je to što ne postoje troškovi skladištenja i nema operativnih troškova, dakle jednom kada su ploče postavljene, one su naprosto tamo.
Outro problema que estamos enfrentando é que os custos de comunicação ainda são um obstáculo.
Drugi problem sa kojim se suočavamo je cena komunikacija, koja je i dalje izazov.
No deserto, os custos de operação são altos porque a água é escassa, e as formigas comedoras de sementes que estudo no deserto precisam gastar água para consegui-la.
U pustinji, operativni troškovi su veliki jer nema dovoljno vode, i mravi koje izučavam u pustinji koji jedu semenje moraju da troše vodu da bi došli do vode.
No início da internet, quando os custos de operação eram muito altos e era realmente importante que dado algum se perdesse, o sistema foi configurado para que interações ativassem o fluxo de dados.
Ranih dana interneta, kada su operativni troškovi bili vrlo visoki i bilo je jako važno ne gubiti nimalo podataka, sistem je bio podešen za interakcije da bi aktivirao protok podataka.
O custos de operação são baixos nos trópicos, por estes serem muito úmidos, sendo fácil para as formigas saírem e andarem do lado de fora.
Operativni troškovi su niski u tropskim krajevima, jer je veoma vlažno, i mravima je lako da budu napolju krećući se unaokolo.
Nós estabelecemos a construção de um modelo que irá cortar quase inteiramente os custos da Educação Superior,
Krenuli smo da napravimo model koji bi skoro sasvim sasekao troškove visokog obrazovanja
Universidades têm custos que universidades virtuais não têm.
Univerziteti imaju troškove koje virtuelni univerziteti nemaju.
Não precisamos repassar esses custos aos nossos estudantes.
Ne moramo da prosleđujemo ove troškove našim studentima.
Até mesmo professores, o item mais caro em qualquer planilha de custos de universidade vem de graça aos nossos estudantes,
Čak i profesori, najskuplja stvar na bilansu svakog fakulteta, za naše studente su besplatni,
Para reduzir os custos e nossa própria pegada de carbono, começamos a utilizar biomassa local para corrigir e fertilizar o solo.
U cilju smanjenja troškova i naše emisije ugljen-dioksida, počeli smo da koristimo lokalnu biomasu kao poboljšivač zemljišta i đubrivo.
Em segundo lugar, os custos de participação nesse sistema são incrivelmente altos.
Pod dva, cena za učestvovanje u ovom sistemu je neverovatno visoka.
Empregados são recursos, são bens, não custos, não contagem de cabeças, não máquinas, nem mesmo os alemães.
Zaposleni su resurs - ne imovina, oni nisu trošak, nisu brojka, nisu mašine, nisu čak ni Nemci.
É a doença mais cara atualmente, e estima-se que os custos vão aumentar cinco vezes mais até 2050, à medida que a geração do "baby boom" envelhece.
troši se na Alchajmera. To je najskuplja bolest današnjice, i predviđa se da će se troškovi povećati petostruko do 2050, kako stari generacija bejbi bumera.
Mas se for assim, por que certas pessoas, como o desconhecido que me ajudou, agem de maneira altruísta ajudando outras pessoas, com enormes riscos e custos a si mesmas?
No, ako je to tačno, zašto neki ljudi, poput stranca koji me je spasio, rade nesebične stvari, poput pomaganja drugima uprkos ogromnom riziku i ceni po njih same?
O jogo custou 80 milhões de dólares pra fazer, então basicamente ele cobre seus próprios custos em quase um mês.
Израда игре кошта око 80 милиона долара, тако да уствари сама себе исплати за неких месец дана.
E quanto mais opções para considerar, mais os recursos atraentes dessas opções vão ser vistos por nós como custos de oportunidade.
I što je više opcija za razmatranje, to je više atraktivnih svojstava ovih mogućnosti zbog kojih će nam biti žalije za propuštenom dobiti.
0.61934900283813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нећу да одустајем од мојих дистрибутивних трошкова! 