Ovde, možeš da ukljuèiš prekidaè i struja ne nestaje po celi dan.
Você liga o interruptor e tem eletricidade o dia todo.
Izgleda da nas je udarila struja iz palice.
Acho que devo ter acertado nós dois com o bastão.
Piter Petreli je bio miran k'o bubica a sledeæeg trena je postao, što bi ti rekla, lud k'o struja.
Peter Petrelli foi de completamente estável para, como você diz, louco das idéias em um piscar de olhos, sem nenhuma provocação de qualquer tipo
Spržit æe vas struja ako niste pažljivi, ali je dobar detektor prislušnih ureðaja.
Até onde eles sabem, sou um criminoso aterrorizando o bairro.
Èekajte dok se struja ne vrati da pozovete doktora.
Espere que volte a luz para chamar o Doc.
Ako ne ostaneš na kocki, tvog partnera æe ubiti struja.
Se você não ficar no bloco, seu colega será eletrocutado.
Jednako sam ga rasporedio u šest bio razgradivih kesa za smeæe koje su do sada daleko stigle odnela ih golfska struja.
Dividi as partes em seis sacos de lixo biodegradáveis. Já foram todos arrastados pra bem longe pela corrente do Golfo.
Ogromni pokreti okeana i vazdušnih struja donose dramatiène promene tokom cele godine.
Grandes movimentos do oceano e as correntes de ar geram mudanças dramáticas durante o ano.
Znaèi, ne može vas ubiti struja?
Então não pode te dar um choque?
Struja æe ponovo doæi kroz par dana.
A força voltará em poucos dias.
Ne volim kad nestane struja u ovoj kuæi.
Eu não gostei que as luzes tenham se apagado nesta casa.
Elektrièna struja djeluje kao amplifikator dok prolazi kroz kavez.
A corrente elétrica funciona como amplificador e percorre a jaula.
Na tavanu se ne može ni uæi ni izaæi i kad je nestala struja u kraju sigurno su se uplašile velikog praska, kad se sve odjednom iskljuèilo.
Não há como entrar ou sair de lá, e com a vizinhança toda sem energia, acho que se assustaram com o barulho da energia caindo.
Moraæemo da èekamo da doðe struja i onda æemo izvršiti medicinsku evakuaciju.
Temos que esperar a energia voltar e então levamos vocês de helicóptero.
Ljudima je reèeno da je prokuvavaju, a i struja je problem.
Pessoas dizem para fervê-la e a eletricidade é outro problema.
Mislimo da ju je udarila struja iz generatora.
O que houve com ela? Achamos que levou um choque no gerador.
Treba nam ta struja da pokrenemo radiopredajnik.
Precisamos da energia para fazer o radiotransmissor funcionar.
Don je možda lud kao struja... ali je u redu.
Don pode ser mais louco que um rato raivoso, mas... é digno de confiança.
Mi smo ovdje u Gothama, gdje imamo vodovod, struja, i Don Falcone je gazda.
Estamos em Gotham. Onde temos encanamento, energia... e Don Falcone é o chefe.
I budala može da vidi, da je èoveka ubila struja.
Um idiota veria que ele foi eletrocutado.
Onda bi ih ubila struja, a ako su mrtvi ne mogu uæi u kuæu.
Levarão um choque que os matará, se estiverem mortos, não invadirão a casa.
Imamo otprilike 10 minuta pre nego što ponovo doðe struja.
Temos cerca de 10 minutos antes que restaurem a energia.
Lampa je najsvetlija osim kad je struja iskljuèena.
A Lâmpada é brilhante, menos quando não tem luz.
Nekog drugog dana, da je voda bila toplija, da ga je struja nosila, možda bi uspeo.
"Em outro dia, com água mais quente, com a corrente ajudando-o, ele poderia ter conseguido.
Edison je bio ljubomoran i rekao je da naizmenièna struja elektrifikuje životinje.
Edison, por ciúmes, alegou que CA mataria bichos de estimação.
Ali shvatam - (Aplauz) Shvatam da će primena ove tehnologije zavisiti koliko od ekonomskih i političkih struja toliko i od utemeljenosti nauke.
Mas eu reconheço - (Aplausos) Eu reconheço que a adoção desta tecnologia vai depender tanto de forças econômicas e políticas quanto da solidez da ciência.
U redu, struja želi da prođe kroz plastelin, a ne kroz LED diodu.
porqquê a corrente passa pela massinha, não pelo LED.
Mi smo počeli da se dosta oslanjamo na Internet, i rad računara za osnovne stvari kao što je električna struja.
Nós nos tornamos muito dependentes da Internet, em coisas básicas como eletricidade, obviamente, no funcionamento dos computadores.
Bežična komunikacija postaje potrošačko dobro, kao što su struja i voda.
E a comunicação sem fio se tornou um serviço como a eletricidade e a água.
Prošlog meseca, Univerzitet u Masačusetsu uradio je studiju koja pokazuje da će do kraja ove decenije u sunčanim krajevima SADa solarna struja koštati 6 centi po kilovat satu u poređenju sa 15 centi što je nacionalni prosek.
No mês passado, o MIT apresentou um estudo demonstrando que ao final desta década, nas regiões ensolaradas dos EUA, a energia solar será 6 centavos por kilowatt a hora comparado com os 15 centavos da média nacional.
Struja koja napaja svetla u ovom pozorištu proizvedena je pre par trenutaka.
A eletricidade fornecida às luzes deste teatro foi gerada há poucos momentos atrás.
Struja koja prolazi između elektroda proizvodi dovoljno toplote da održava temperaturu.
A corrente passando entre os eletrodos gerando calor suficiente para manter a temperatura.
MT: Njegova fantastična ideja je bila naizmenična struja.
MT: Sua grande ideia foi a corrente alternada.
Ali kako je mogao da ubedi javnost da su bezbedni milioni volti neophodni da bi se struja proizvela?
Mas como ele poderia convencer o público de que os milhões de volts necessários para fazê-la funcionar eram seguros?
Struja je imala značajnu ulogu i u oslobađanju žena.
A eletricidade também foi muito útil na liberação das mulheres.
Zaluđenici za energiju u ovoj prostoriji znaju šta su dva teravat-časa, ali za ostale, dva teravat-časa je više nego dovoljno energije da se obezbedi struja za svaku kuću u Sent Luisu i Solt Lejk Sitiju zajedno na više od godinu dana.
Os geeks de energia sabem o que é isso. Para o resto de nós, 2 terawatts-hora é energia mais do que suficiente para todas as casas em St. Luois e Salt Lake City juntas por mais de um ano.
Zamislite da sednete i počnete da radite i iznenada nestane struja, internet veza zajedno sa njom i onda morate da otkrijete gde je modem i kako ga ponovo uključiti.
Imagine você se sentar para começar a trabalhar e, de repente, as luzes se apagam? Sua conexão com a internet some junto com a energia. E você tem que pensar: "Certo, onde está o 'modem'? Como eu ligo isso de novo?"
Prva primena je bila da razmišljamo kako bismo mogli da napravimo energetski samoodrživu zgradu, u gradu gde struja nestaje skoro svakog dana.
E a primeira implementação foi pensar como podíamos tornar o edifício autossuficiente em termos de energia em uma cidade em que há corte de energia elétrica quase todos os dias.
Uslovi, sami po sebi, pored same daljine od preko 160 km otvorenog okeana - morskih struja i vrtloga i same golfske struje, najprevrtljivije na planeti Zemlji.
As condições do mar, além da distância de mais de 185 quilômetros, do mar aberto — as correntezas, os redemoinhos oceânicos, e a própria Corrente do Golfo, a mais imprevisível de todas do planeta.
Jedini magnetizam dolazi od naelektrisanja i električnih struja.
O único magnetismo vem de cargas e correntes elétricas.
I naravno, "stržiti" je sliveno od "struja" i "spržiti"
E claro, "electrocute" é uma mescla de "electric" e "execute".
Treba nam mehanizam poput nogu i efikasnih motora kako bi potpomogli to kretanje, i trebaju nam senzori, struja i kontrola kako bismo sve sastavili u poluinteligentnog robota mrava.
Precisamos de pernas e motores eficientes para apoiar essa locomoção, e precisamos de sensores, energia e controle para juntar tudo isso em um robô formiga semi-inteligente.
U isto vreme, objekti koje proučavam proizvode neke od najsnažnijih struja čestica koje su ikada uočene.
Ao mesmo tempo, os objetos que estudo produzem alguns dos fluxos de partículas mais poderosos já observados.
Namestio sam merdevine pozadi i kada sam ustao, električna struja pogodila je moju ruku, prošla kroz mene preko stopala i to je bilo to.
Subi correndo a escada de trás e, quando fiquei de pé, a corrente elétrica entrou pelo meu braço, arrancou meus pés, e foi isto.
To je druga struja razmišljanja, da možemo da iskoristimo ovu priliku i prihvatimo je.
Então é um outro tipo de escola de pensamento de que deveríamos usar essa oportunidade e agarrá-la.
Smeštamo ih u smeru struja od prirodnih grebena, kako bi nakon mrešćenja imali prostora da se smeste.
Nós as posicionamos abaixo das correntes dos recifes naturais de modo que, após a desova, existam áreas para se fixarem.
U ovoj sceni, veoma je važno da vidimo duboko pod vodom, kako bismo razumeli šta je Istočnoaustralijska struja, u koju kornjače zaranjaju i upuštaju se u vožnju rolerkosterom.
Nesta cena, é realmente importante vermos profundamente embaixo d'água, para entendermos o que é a corrente da Austrália oriental onde as tartarugas estão mergulhando, embarcando numa montanha russa.
Ovde stotine struja u okeanu donesu milione komada plastičnog smeća.
Aqui as correntes do oceano capturam milhões de restos de plástico.
Govori mi, 'Struja.' Da li je bio električar?''
Ele está dizendo, 'Eletricidade.' Ele era um eletricista?"
2.0387718677521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você liga o interruptor e tem eletricidade o dia todo. 