Um amor tão grande, tão forte, que nunca morre, nunca se enfraquece, nunca perde sua eletricidade.
Ljubav koja je tako snažna, da nikada ne umire, nikada ne prestaje... ne gubi strast...
Você liga o interruptor e tem eletricidade o dia todo.
Ovde, možeš da ukljuèiš prekidaè i struja ne nestaje po celi dan.
Me dê o que preciso ou o interruptor ficará ligado até que suspendam a eletricidade por falta de pagamento.
Ili æeš mi dati ono što mi treba ili æe ovaj prekidaè ostati ukljuèen sve dok ne iskljuèe struju zbog neplaæenog raèuna.
Às 22h, faça cair a eletricidade.
Veèeras u deset, izazovi prekid struje.
Eduard Delacroix... a eletricidade vai passar por seu corpo até você morrer... de acordo com a lei estadual.
Edvard Delakroa, struja æe biti puštena kroz tvoje telo sve dok ne umreš, u skladu s državnim zakonom.
John Coffey, a eletricidade vai passar por seu corpo até morrer... de acordo com a lei estadual.
Džon Kofi, struja æe biti puštena kroz tvoje telo sve dok ne umreš, u skladu s državnim zakonom.
Quando cortou a eletricidade, as portas se abriram e eles sairam.
Kada si presekao struju, otključao si vrata. Ti si ih pustio.
Os túneis de serviço, correm por debaixo do "ninho", para água, gás e eletricidade.
Korisni tuneli. Ovo su kanali kojima se kompleksu dovode energija, voda i vazduh.
Mais do que eletricidade e comida, essa cidade precisa de informação.
Više od struje i hrane, ovom gradu trebaju informacije.
É difícil saltar com 10.000 volts de eletricidade passando pelo seu cérebro, não é?
Мало је тешко да скачеш, док 1000 волти струје пролазе кроз твој мозак, ха?
A eletricidade está instável, esta secção foi interrompida.
Upalite sva svjetla. To je negdje ovdje dolje.
Quando a eletricidade falhou, alguns dos níveis inferiores começaram a encher.
Када је нестало струје, нижи спратови су почели да се поплављију.
Dou eletricidade, água encanada e escola para os filhos.
Struju, tekuæu vodu, školske dvorane za klince.
Precisarão de milhares de quilowatts de eletricidade.
Да, али потребно нам је хиљаде киловата струје.
Se quiser religar a eletricidade, comece com esses pingentes.
Ако желиш да укључиш ел. енергију, требају ти ови привесци.
Parece funcionar com alguma forma de eletricidade.
Izgleda da se pokreæe na neki elektricitet.
O que é questionável na eletricidade?
Шта је сумњиво у вези са струјом?
E gosta de ter eletricidade pra carregar o seu telefone?
Da, i voliš što imaš struju pa možeš da puniš svoj mobilni?
Você sabe... que me trancaram numa prisão... que utiliza... eletricidade.
Vi shvatate da ste me zarobili u zatvor koji radi na struju?
Caso contrário, qualquer um poderia abrir o local desativando a eletricidade.
U suprotnom, svako bi mogao da otvori onesposobljavanjem èorbe.
Imaginei que estava nos vendo durante os cortes de eletricidade.
Skontao sam da nas verovatno gledaš tokom nestanka struje.
Pelo milagre da eletricidade, eu lhes dou em três, dois, um, vida!
A sad, uz èudo elektriciteta... dajem vam za tri, dva, jedan... Život.
E agora ela iria assistir a eletricidade fazer o trabalho.
А сада је требало да гледа како струја обавља тај посао.
Elas têm eletricidade, mas a questão é, quantas possuem máquinas de lavar?
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
Aqui é onde a maior parte da eletricidade e energia do mundo está.
Одатле потиче највише струје и енергије у свету.
que provê eletricidade a todos -- tão feliz que ela até votou nela.
која је свима обезбедила струју - толико срећна да је и гласала за њу.
E agora as crianças na sua vila obtêm as mesmas notas na escola como as crianças que têm eletricidade em suas casas.
I sada deca u njegovom selu dobijaju iste ocene u školi kao i deca čije kuće imaju struju.
Nós nos tornamos muito dependentes da Internet, em coisas básicas como eletricidade, obviamente, no funcionamento dos computadores.
Mi smo počeli da se dosta oslanjamo na Internet, i rad računara za osnovne stvari kao što je električna struja.
Ah, o fundo dessa caixa tem eletricidade aqui, mas isso não tem eletricidade.
Oh, dno ove kutije ima struju ovde, ali ovo nema struju.
Enquanto o sol brilhar, não teremos problemas com eletricidade.
Све док сунце сија нећемо имати проблема са струјом.
E os neurônios se comunicam uns com os outros enviando pequenos pulsos ou faíscas de eletricidade por meio das conexões de um com outro.
Neuroni komuniciraju između sebe slanjem malih električnih potencijala preko međusobnih veza.
NT: Estamos no surgimento de uma nova era, a era da eletricidade.
NT: Nalazimo se na početku novog doba, doba elektriciteta.
Por meio de uma invenção cautelosa, eu pude transmitir eletricidade através do éter, com o simples toque de um interruptor.
Uspeo sam nakon pažljivo proverenih izuma da prenesem struju jednim klikom kroz etar.
Os fornecimentos de água e eletricidade são tão imprevisíveis quanto o clima, e cresci nessa difícil condição, Quando tinha 17 anos, saí para relaxar com um casal de amigos num dia de inverno, e tomar um banho de sol.
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
E de bordéis onde as crianças são forçadas a receber cinco, 15 clientes por dia, e se elas se rebelarem, são torturadas com eletricidade.
I pričala nam je o bordelima gde su deca primorana da prime pet, 15 klijenata dnevno, i ako se pobune, muče ih strujom.
Você sabe, as forças responsáveis pela eletricidade e atração magnética e assim por diante.
Znate je, sila odgovorna za elektricitet i privlačenje magneta i tako dalje.
Revigorize a América com 100 por cento de eletricidade limpa, em um prazo de dez anos.
Osnažimo Ameriku sa 100% čistom strujom, za 10 godina.
Ele dizia que um moinho poderia bombear água e gerar eletricidade.
Tu sam našao da bi vetrenjača mogla da pumpa vodu i prikuplja elektrićnu energiju.
Mas as incubadoras tradicionais precisam de eletricidade e custam até 20 mil dólares
Ali tradicionalni inkubatori zahtevaju struju i koštaju do 20.000 dolara.
E assim, nos países ricos, estamos em uma situação maravilhosa com a eletricidade.
I tako smo se našli u predivnoj situaciji sa električnom energijom u bogatom svetu.
Então, estas pessoas farão tentativas, dirão coisas como, "Por que estou recebendo eletricidade?
E sada, ti ljudi će nagađati, reći će na primer, ''Zašto čujem nešto o struji?
Ele está dizendo, 'Eletricidade.' Ele era um eletricista?"
Govori mi, 'Struja.' Da li je bio električar?''
Você coloca um medidor inteligente em sua casa, e veja quanta eletricidade você está utilizando nesse exato momento, quanto está te custando, seus filhos vão desligar as luzes rapidinho.
Ако поставите мерач у свој дом, ако видите колико струје тренутно користите, колико вас то кошта, ваша деца ће убрзо ићи около и гасити светла.
0.56443619728088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ljubav koja je tako snažna, da nikada ne umire, nikada ne prestaje... ne gubi strast... 